{"id":1099,"date":"2026-08-05T05:18:39","date_gmt":"2026-08-05T05:18:39","guid":{"rendered":"https:\/\/artworkpost.com\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/"},"modified":"2026-09-16T19:46:40","modified_gmt":"2026-09-16T19:46:40","slug":"ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/","title":{"rendered":"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j (bia\u0142a porcelana Joseon)"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Bernard Leach kupi\u0142 jeden z tych dzban\u00f3w w Seulu w 1935 roku i przywi\u00f3z\u0142 do Anglii. Podarowa\u0142 go Lucie Rie, austriackiej ceramiczce, kt\u00f3ra uciek\u0142a przed nazizmem do Londynu. Sta\u0142 w jej pracowni przez czterdzie\u015bci lat i wida\u0107 go na zdj\u0119ciach z niemal ca\u0142ej jej kariery. Po jej \u015bmierci trafi\u0142 do British Museum \u2014 gdzie stoi do dzi\u015b, podpisany jako dzban, kt\u00f3ry uczy\u0142 dwoje najwa\u017cniejszych ceramik\u00f3w XX wieku.<\/strong><\/p>\n<h2>Najwa\u017cniejsze fakty<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Nazwa korea\u0144ska:<\/strong> \ub2ec\ud56d\uc544\ub9ac (<em>dalhangari<\/em>) \u2014 dos\u0142ownie \u201eksi\u0119\u017cycowy dzban&#8221;<\/li>\n<li><strong>Tw\u00f3rcy:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/artist\/unknown\/\">anonimowi garncarze kr\u00f3lewskich piec\u00f3w<\/a><\/li>\n<li><strong>Czas powstania:<\/strong> koniec XVII i pierwsza po\u0142owa XVIII wieku<\/li>\n<li><strong>Technika:<\/strong> bia\u0142a porcelana, toczona w dw\u00f3ch cz\u0119\u015bciach i \u0142\u0105czona<\/li>\n<li><strong>Wymiary:<\/strong> najcz\u0119\u015bciej 40\u201350 cm wysoko\u015bci, podobna szeroko\u015b\u0107<\/li>\n<li><strong>Epoka:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/movement\/joseon-art\/\">dynastia Joseon<\/a><\/li>\n<li><strong>Gdzie szuka\u0107:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/museum\/national-museum-of-korea-seoul\/\">Muzeum Narodowe Korei<\/a>, British Museum, Metropolitan Museum, Leeum<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Dlaczego nie da si\u0119 go zrobi\u0107 inaczej<\/h2>\n<p>To jest sedno ca\u0142ej sprawy i warto zacz\u0105\u0107 od techniki.<\/p>\n<p>Glina porcelanowa przy tej \u015brednicy <strong>nie utrzyma w\u0142asnego ci\u0119\u017caru na kole garncarskim<\/strong>. Naczynie o szeroko\u015bci czterdziestu kilku centymetr\u00f3w zapad\u0142oby si\u0119, zanim garncarz sko\u0144czy\u0142by je toczy\u0107.<\/p>\n<p>Rozwi\u0105zanie by\u0142o jedno: <strong>utoczy\u0107 dwie p\u00f3\u0142koliste czasze osobno, podsuszy\u0107 je, a potem z\u0142\u0105czy\u0107 kraw\u0119dziami<\/strong> w po\u0142owie wysoko\u015bci.<\/p>\n<p>Z tego wynika wszystko inne. Obie po\u0142\u00f3wki nigdy nie by\u0142y identyczne. W piecu, przy temperaturze powy\u017cej 1200 stopni, ca\u0142o\u015b\u0107 osiada\u0142a nier\u00f3wnomiernie. <strong>Dzban wychodzi krzywy z konieczno\u015bci, nie z wyboru.<\/strong><\/p>\n<p>Na wielu egzemplarzach linia \u0142\u0105czenia jest widoczna \u2014 jako lekkie wybrzuszenie albo cienki pier\u015bcie\u0144. Nie usuwano jej.<\/p>\n<p>Warto doda\u0107, \u017ce wska\u017anik strat by\u0142 ogromny. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 dzban\u00f3w p\u0119ka\u0142a w wypale. Zachowane egzemplarze z tego okresu liczy si\u0119 w dziesi\u0105tkach.<\/p>\n<h2>Sk\u0105d wzi\u0119\u0142a si\u0119 nazwa<\/h2>\n<p>Okre\u015blenie \u201eksi\u0119\u017cycowy dzban&#8221; nie jest historyczne.<\/p>\n<p>W dokumentach Joseon naczynia te opisywano rzeczowo, jako <em>baekja daeho<\/em> \u2014 du\u017ce bia\u0142e s\u0142oje. S\u0142u\u017cy\u0142y do przechowywania: soi, alkoholu, ziarna, czasem kwiat\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Nazw\u0119 wymy\u015blono w latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XX wieku.<\/strong> Przypisuje si\u0119 j\u0105 malarzowi <strong>Kim Whanki<\/strong>, kt\u00f3ry kolekcjonowa\u0142 te naczynia, malowa\u0142 je obsesyjnie i pisa\u0142 o nich jako o ksi\u0119\u017cycach.<\/p>\n<p>Kim mieszka\u0142 w domu pe\u0142nym dzban\u00f3w i m\u00f3wi\u0142, \u017ce uczy si\u0119 od nich bardziej ni\u017c od jakiegokolwiek malarza. Jego obrazy z lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych to w du\u017cej mierze studia tych form.<\/p>\n<p>Nazwa si\u0119 przyj\u0119\u0142a, bo trafia\u0142a w sedno: pe\u0142ny, nier\u00f3wny, \u015bwiec\u0105cy matowo kszta\u0142t rzeczywi\u015bcie przypomina ksi\u0119\u017cyc w pe\u0142ni.<\/p>\n<h2>Kontekst historyczny<\/h2>\n<p>Dynastia Joseon rz\u0105dzi\u0142a Kore\u0105 od 1392 do 1897 roku i by\u0142a pa\u0144stwem konfucja\u0144skim w stopniu radykalnym.<\/p>\n<p>Bia\u0142a porcelana zast\u0105pi\u0142a zdobiony celadon epoki Goryeo w\u0142a\u015bnie z powod\u00f3w ideologicznych. <strong>Konfucja\u0144ska elita uzna\u0142a zdobnictwo za zbytek<\/strong>, a biel \u2014 za kolor czysto\u015bci i pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci.<\/p>\n<p>Produkcj\u0105 zajmowa\u0142y si\u0119 kr\u00f3lewskie piece <em>bunwon<\/em> w Gwangju pod Seulem, podlegaj\u0105ce dworskiemu urz\u0119dowi. Dzbany tego typu powstawa\u0142y tam g\u0142\u00f3wnie mi\u0119dzy 1650 a 1750 rokiem.<\/p>\n<p>By\u0142 to okres odbudowy po dw\u00f3ch wyniszczaj\u0105cych inwazjach \u2014 japo\u0144skiej z lat 1592\u20131598 i mand\u017curskiej z 1636 roku. Kraj by\u0142 zubo\u017ca\u0142y, a prostota nie zawsze by\u0142a wyborem estetycznym.<\/p>\n<p>Warto doda\u0107: <strong>to by\u0142y przedmioty u\u017cytkowe.<\/strong> Nie powstawa\u0142y jako dzie\u0142a sztuki i nikt ich wtedy tak nie traktowa\u0142.<\/p>\n<h2>Na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119<\/h2>\n<p><strong>Szew.<\/strong> Poszukaj linii w po\u0142owie wysoko\u015bci. Na niekt\u00f3rych egzemplarzach jest wyra\u017ana, na innych ledwie wyczuwalna. To \u015blad \u0142\u0105czenia dw\u00f3ch czasz.<\/p>\n<p><strong>Asymetria.<\/strong> Obejd\u017a dzban dooko\u0142a. Z ka\u017cdej strony wygl\u0105da inaczej \u2014 obrys nigdy nie jest idealnym ko\u0142em.<\/p>\n<p><strong>Kolor szkliwa.<\/strong> Nie jest to czysta biel. Ma odcie\u0144 mleczny, kremowy albo lekko b\u0142\u0119kitnawy, zale\u017cnie od sk\u0142adu gliny i warunk\u00f3w wypa\u0142u.<\/p>\n<p><strong>\u015alady po ogniu.<\/strong> Na wielu egzemplarzach wida\u0107 przebarwienia, plamki i drobne nier\u00f3wno\u015bci szkliwa. Uchodz\u0105 za walor, nie usterk\u0119.<\/p>\n<p><strong>Szyjka i stopka.<\/strong> Obie s\u0105 niskie i niepozorne. Nie konkuruj\u0105 z bry\u0142\u0105 \u2014 podtrzymuj\u0105 j\u0105.<\/p>\n<p><strong>Cie\u0144.<\/strong> Je\u015bli dzban jest dobrze o\u015bwietlony, popatrz na cie\u0144, jaki rzuca. Przy nieregularnym obrysie zmienia si\u0119 on wyra\u017anie przy najmniejszym ruchu widza.<\/p>\n<h2>Anonimowi garncarze<\/h2>\n<p>\u017baden z tw\u00f3rc\u00f3w nie zostawi\u0142 nazwiska.<\/p>\n<p>W hierarchii spo\u0142ecznej Joseon garncarze zajmowali nisk\u0105 pozycj\u0119. Pracowali w pa\u0144stwowych pracowniach jako rzemie\u015blnicy przypisani do urz\u0119du, nie jako arty\u015bci.<\/p>\n<p>Z ich wyrob\u00f3w nie wynika\u0142o presti\u017cu ani autorstwa. Naczynie mia\u0142o spe\u0142nia\u0107 funkcj\u0119.<\/p>\n<p>To sprawia, \u017ce dzisiejszy status tych przedmiot\u00f3w jest podw\u00f3jnie osobliwy: obiekty stworzone bez ambicji artystycznych, przez ludzi bez prawa do podpisu, sta\u0142y si\u0119 najbardziej rozpoznawalnym wytworem korea\u0144skiej kultury materialnej.<\/p>\n<h2>Dzban, kt\u00f3ry pojecha\u0142 do Londynu<\/h2>\n<p>Ta historia zbudowa\u0142a zachodni\u0105 s\u0142aw\u0119 tych naczy\u0144.<\/p>\n<p><strong>Bernard Leach<\/strong>, angielski ceramik i najwa\u017cniejszy propagator ceramiki wschodnioazjatyckiej na Zachodzie, kupi\u0142 jeden z tych dzban\u00f3w w Seulu w 1935 roku. Zap\u0142aci\u0142, jak wspomina\u0142, bardzo niewiele.<\/p>\n<p>Po powrocie podarowa\u0142 go <strong>Lucie Rie<\/strong> \u2014 austriackiej ceramiczce \u017cydowskiego pochodzenia, kt\u00f3ra uciek\u0142a z Wiednia po Anschlussie i zaczyna\u0142a w Londynie od zera.<\/p>\n<p><strong>Dzban sta\u0142 w jej pracowni przez ponad czterdzie\u015bci lat.<\/strong> Wida\u0107 go w tle na licznych fotografiach. Rie m\u00f3wi\u0142a, \u017ce patrzy na niego codziennie i wci\u0105\u017c si\u0119 z niego uczy.<\/p>\n<p>Po jej \u015bmierci w 1995 roku naczynie trafi\u0142o do <strong>British Museum<\/strong>, gdzie jest eksponowane do dzi\u015b.<\/p>\n<p>Leach napisa\u0142 o korea\u0144skiej ceramice zdanie, kt\u00f3re cz\u0119sto si\u0119 cytuje: \u017ce garncarze Joseon osi\u0105gn\u0119li to, do czego zachodni ceramicy d\u0105\u017c\u0105 przez ca\u0142e \u017cycie \u2014 i zrobili to nie pr\u00f3buj\u0105c.<\/p>\n<h2>Dziedzictwo i wp\u0142yw<\/h2>\n<p>Kim Whanki, najwa\u017cniejszy korea\u0144ski malarz XX wieku, uczyni\u0142 z tych dzban\u00f3w g\u0142\u00f3wny motyw swojej tw\u00f3rczo\u015bci i uku\u0142 ich dzisiejsz\u0105 nazw\u0119.<\/p>\n<p>Wsp\u00f3\u0142cze\u015bni ceramicy \u2014 mi\u0119dzy innymi <strong>Kwon Dae-sup<\/strong> i <strong>Park Young-sook<\/strong> \u2014 po\u015bwi\u0119cili dekady na odtworzenie tej formy tradycyjnymi metodami, w piecach opalanych drewnem.<\/p>\n<p>Dzbany trafiaj\u0105 na aukcje mi\u0119dzynarodowe i osi\u0105gaj\u0105 wysokie ceny. <strong>W 2023 roku egzemplarz z XVIII wieku sprzedano u Christie&#8217;s za ponad cztery i p\u00f3\u0142 miliona dolar\u00f3w<\/strong> \u2014 rekord dla korea\u0144skiej ceramiki.<\/p>\n<p>Warto doda\u0107 w\u0105tek, kt\u00f3ry zna ka\u017cdy Korea\u0144czyk: <strong>na ceremonii otwarcia igrzysk w Pjongczangu w 2018 roku<\/strong> motyw ksi\u0119\u017cycowego dzbana wykorzystano w scenografii jako symbol narodowy.<\/p>\n<p>Kilka egzemplarzy ma status <strong>korea\u0144skiego skarbu narodowego<\/strong>. Dawna numeracja skarb\u00f3w zosta\u0142a zniesiona w 2021 roku.<\/p>\n<h2>Gdzie zobaczy\u0107<\/h2>\n<p>W <strong>Muzeum Narodowym Korei<\/strong> w dzielnicy Yongsan w Seulu, w galerii ceramiki Joseon. Wst\u0119p do sta\u0142ej kolekcji jest bezp\u0142atny.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Obejd\u017a dzban dooko\u0142a.<\/strong> To jedyny spos\u00f3b, \u017ceby zobaczy\u0107 asymetri\u0119 \u2014 z jednej strony wygl\u0105da symetrycznie, z drugiej nie.<\/li>\n<li>Poszukaj linii \u0142\u0105czenia w po\u0142owie wysoko\u015bci.<\/li>\n<li>Muzeum jest bardzo du\u017ce. Na ca\u0142o\u015b\u0107 zaplanuj co najmniej trzy godziny.<\/li>\n<li>Kolekcje maj\u0105 te\u017c <strong>British Museum<\/strong> (egzemplarz Lucie Rie), Metropolitan Museum w Nowym Jorku, Muzeum Leeum i Osaka Museum of Oriental Ceramics.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>W Polsce<\/strong> oryginalne egzemplarze nie s\u0105 eksponowane na sta\u0142e. Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie ma kolekcj\u0119 ceramiki azjatyckiej i organizuje wystawy czasowe \u2014 warto \u015bledzi\u0107 program.<\/p>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Dlaczego dzban jest niesymetryczny?<\/h3>\n<p>Bo inaczej nie da\u0142oby si\u0119 go zrobi\u0107. Glina porcelanowa przy takiej \u015brednicy zapada si\u0119 na kole, wi\u0119c garncarze toczyli dwie po\u0142\u00f3wki osobno i \u0142\u0105czyli je. Nier\u00f3wno\u015b\u0107 powstaje przy \u0142\u0105czeniu i w wypale.<\/p>\n<h3>Sk\u0105d nazwa \u201eksi\u0119\u017cycowy&#8221;?<\/h3>\n<p>Z lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XX wieku; przypisuje si\u0119 j\u0105 malarzowi Kim Whanki. W epoce Joseon naczynia te nazywano po prostu du\u017cymi bia\u0142ymi s\u0142ojami i u\u017cywano do przechowywania \u017cywno\u015bci i alkoholu.<\/p>\n<h3>Do czego s\u0142u\u017cy\u0142y?<\/h3>\n<p>Do przechowywania \u2014 soi, alkoholu, ziarna. To by\u0142y przedmioty u\u017cytkowe, produkowane w kr\u00f3lewskich piecach w Gwangju, nie obiekty kolekcjonerskie.<\/p>\n<h3>Ile ich si\u0119 zachowa\u0142o?<\/h3>\n<p>Niewiele. Wypa\u0142 by\u0142 bardzo trudny i wi\u0119kszo\u015b\u0107 egzemplarzy p\u0119ka\u0142a w piecu. Zachowane dzbany z okresu najwi\u0119kszej produkcji liczy si\u0119 w dziesi\u0105tkach.<\/p>\n<h3>Jaka jest historia dzbana w British Museum?<\/h3>\n<p>Bernard Leach kupi\u0142 go w Seulu w 1935 roku i podarowa\u0142 Lucie Rie, austriackiej ceramiczce mieszkaj\u0105cej w Londynie. Sta\u0142 w jej pracowni ponad czterdzie\u015bci lat, a po jej \u015bmierci w 1995 trafi\u0142 do muzeum.<\/p>\n<h3>Ile kosztuje taki dzban?<\/h3>\n<p>Na aukcjach osi\u0105gaj\u0105 ceny od kilkuset tysi\u0119cy do kilku milion\u00f3w dolar\u00f3w. Rekord \u2014 ponad cztery i p\u00f3\u0142 miliona \u2014 pad\u0142 u Christie&#8217;s w 2023 roku.<\/p>\n<p>Je\u015bli ten dzban Ci\u0119 zainteresowa\u0142, poznaj <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo\/\">Irworobongdo<\/a> \u2014 malowid\u0142o z tej samej epoki, b\u0119d\u0105ce jego dok\u0142adnym przeciwie\u0144stwem: skrajnie symetryczne, pe\u0142ne symboliki i stworzone wy\u0142\u0105cznie dla w\u0142adzy.<\/p>\n<p class=\"image-attribution\" style=\"font-size:0.85em;color:#666;\"><em>Zdj\u0119cie: Ksi\u0119\u017cycowy dzban, bia\u0142a porcelana Joseon, XVIII w. Licencja: Public Domain. \u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:White_Porcelain_Moon_Jar_(National_Treasure_No._262)_01.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bernard Leach kupi\u0142 jeden z tych dzban\u00f3w w Seulu w 1935 roku i przywi\u00f3z\u0142 do Anglii. Podarowa\u0142 go Lucie Rie, austriackiej ceramiczce, kt\u00f3ra uciek\u0142a przed nazizmem do Londynu. Sta\u0142 w jej pracowni przez czterdzie\u015bci lat i wida\u0107 go na zdj\u0119ciach z niemal ca\u0142ej jej kariery. Po jej \u015bmierci trafi\u0142 do British Museum \u2014 gdzie stoi&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1097,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[5042],"tags":[5043,5047,5044,4999,5045,5048,4724,5046,5049,4831],"artist":[1676],"movement":[3156],"museum":[4717],"class_list":["post-1099","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pottery","tag-biala-porcelana-joseon","tag-ceramika-azjatycka","tag-ceramika-koreanska","tag-historia-sztuki-korei","tag-ksiezycowy-sloj","tag-kultura-koreanska","tag-national-museum-of-korea","tag-porcelana-dynastii-joseon","tag-rzemioslo-artystyczne","tag-sztuka-joseon","artist-unknown","movement-joseon-art","museum-national-museum-of-korea-seoul"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j \u2013 bia\u0142a porcelana Joseon | Arcydzie\u0142o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j (bia\u0142a porcelana Joseon) \u2013 symbol korea\u0144skiej kultury. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i dziedzictwo tego wyj\u0105tkowego naczynia z XVIII wieku.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j \u2013 bia\u0142a porcelana Joseon | Arcydzie\u0142o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j (bia\u0142a porcelana Joseon) \u2013 symbol korea\u0144skiej kultury. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i dziedzictwo tego wyj\u0105tkowego naczynia z XVIII wieku.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtworkPost.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-05T05:18:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T19:46:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/White_Porcelain_Moon_Jar_28National_Treasure_No._26229_01.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominik Szobak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\"},\"headline\":\"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j (bia\u0142a porcelana Joseon)\",\"datePublished\":\"2026-08-05T05:18:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T19:46:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\\\/\"},\"wordCount\":1463,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/White_Porcelain_Moon_Jar_28National_Treasure_No._26229_01.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"keywords\":[\"Bia\u0142a porcelana Joseon\",\"Ceramika azjatycka\",\"Ceramika korea\u0144ska\",\"Historia sztuki Korei\",\"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j\",\"Kultura korea\u0144ska\",\"National Museum of Korea\",\"Porcelana dynastii Joseon\",\"Rzemios\u0142o artystyczne\",\"Sztuka Joseon\"],\"articleSection\":[\"Pottery\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\\\/\",\"name\":\"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j \u2013 bia\u0142a porcelana Joseon | Arcydzie\u0142o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/White_Porcelain_Moon_Jar_28National_Treasure_No._26229_01.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-05T05:18:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T19:46:40+00:00\",\"description\":\"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j (bia\u0142a porcelana Joseon) \u2013 symbol korea\u0144skiej kultury. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i dziedzictwo tego wyj\u0105tkowego naczynia z XVIII wieku.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/White_Porcelain_Moon_Jar_28National_Treasure_No._26229_01.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/White_Porcelain_Moon_Jar_28National_Treasure_No._26229_01.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"Moon Jar (Joseon White Porcelain) by Unknown, 18th century\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j (bia\u0142a porcelana Joseon)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"width\":1969,\"height\":240,\"caption\":\"ArtworkPost\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\",\"name\":\"Dominik Szobak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dominik Szobak\"},\"description\":\"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/author\\\/dominik-szobak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j \u2013 bia\u0142a porcelana Joseon | Arcydzie\u0142o","description":"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j (bia\u0142a porcelana Joseon) \u2013 symbol korea\u0144skiej kultury. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i dziedzictwo tego wyj\u0105tkowego naczynia z XVIII wieku.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j \u2013 bia\u0142a porcelana Joseon | Arcydzie\u0142o","og_description":"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j (bia\u0142a porcelana Joseon) \u2013 symbol korea\u0144skiej kultury. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i dziedzictwo tego wyj\u0105tkowego naczynia z XVIII wieku.","og_url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/","og_site_name":"ArtworkPost.com","article_published_time":"2026-08-05T05:18:39+00:00","article_modified_time":"2026-09-16T19:46:40+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/White_Porcelain_Moon_Jar_28National_Treasure_No._26229_01.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominik Szobak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominik Szobak","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/"},"author":{"name":"Dominik Szobak","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f"},"headline":"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j (bia\u0142a porcelana Joseon)","datePublished":"2026-08-05T05:18:39+00:00","dateModified":"2026-09-16T19:46:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/"},"wordCount":1463,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/White_Porcelain_Moon_Jar_28National_Treasure_No._26229_01.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","keywords":["Bia\u0142a porcelana Joseon","Ceramika azjatycka","Ceramika korea\u0144ska","Historia sztuki Korei","Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j","Kultura korea\u0144ska","National Museum of Korea","Porcelana dynastii Joseon","Rzemios\u0142o artystyczne","Sztuka Joseon"],"articleSection":["Pottery"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/","name":"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j \u2013 bia\u0142a porcelana Joseon | Arcydzie\u0142o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/White_Porcelain_Moon_Jar_28National_Treasure_No._26229_01.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","datePublished":"2026-08-05T05:18:39+00:00","dateModified":"2026-09-16T19:46:40+00:00","description":"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j (bia\u0142a porcelana Joseon) \u2013 symbol korea\u0144skiej kultury. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i dziedzictwo tego wyj\u0105tkowego naczynia z XVIII wieku.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/#primaryimage","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/White_Porcelain_Moon_Jar_28National_Treasure_No._26229_01.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/White_Porcelain_Moon_Jar_28National_Treasure_No._26229_01.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","width":2000,"height":1333,"caption":"Moon Jar (Joseon White Porcelain) by Unknown, 18th century"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-sloj-biala-porcelana-joseon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ksi\u0119\u017cycowy s\u0142\u00f3j (bia\u0142a porcelana Joseon)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","name":"ArtworkPost","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization","name":"ArtworkPost","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","width":1969,"height":240,"caption":"ArtworkPost"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f","name":"Dominik Szobak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dominik Szobak"},"description":"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.","sameAs":["https:\/\/artworkpost.com"],"url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/author\/dominik-szobak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1099"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2058,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1099\/revisions\/2058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1099"},{"taxonomy":"artist","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artist?post=1099"},{"taxonomy":"movement","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/movement?post=1099"},{"taxonomy":"museum","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/museum?post=1099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}