{"id":1123,"date":"2026-08-07T05:18:33","date_gmt":"2026-08-07T05:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/artworkpost.com\/sniadanie-wioslarzy\/"},"modified":"2026-09-16T19:50:50","modified_gmt":"2026-09-16T19:50:50","slug":"sniadanie-wioslarzy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/","title":{"rendered":"\u015aniadanie wio\u015blarzy"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Renoir zaprosi\u0142 do tego obrazu czterna\u015bcioro ludzi, kt\u00f3rych zna\u0142. Przysz\u0142\u0105 \u017con\u0119, syna w\u0142a\u015bciciela restauracji, aktork\u0119, dziennikarza, poet\u0119, bankiera-historyka i malarza, kt\u00f3ry bardziej ni\u017c ktokolwiek wspiera\u0142 impresjonist\u00f3w finansowo. Prawie wszystkich uda\u0142o si\u0119 zidentyfikowa\u0107 z imienia i nazwiska. To nie jest scena rodzajowa \u2014 to zbiorowy portret konkretnego towarzystwa w konkretnym lecie.<\/strong><\/p>\n<h2>Najwa\u017cniejsze fakty<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Artysta:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/artist\/pierre-auguste-renoir\/\">Pierre-Auguste Renoir (1841\u20131919)<\/a><\/li>\n<li><strong>Tytu\u0142 francuski:<\/strong> <em>Le D\u00e9jeuner des canotiers<\/em><\/li>\n<li><strong>Rok:<\/strong> 1880\u20131881<\/li>\n<li><strong>Technika:<\/strong> olej na p\u0142\u00f3tnie<\/li>\n<li><strong>Wymiary:<\/strong> 129,9 \u00d7 172,7 cm<\/li>\n<li><strong>Nurt:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/movement\/impressionism\/\">impresjonizm<\/a><\/li>\n<li><strong>Lokalizacja:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/museum\/phillips-collection-washington\/\">The Phillips Collection, Waszyngton<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Co czyni ten obraz wyj\u0105tkowym?<\/h2>\n<p>To trzy gatunki malarskie naraz: portret zbiorowy, martwa natura i pejza\u017c. Ka\u017cdy z nich zrobiony na poziomie, kt\u00f3ry wystarczy\u0142by za osobny obraz.<\/p>\n<p>Na stole butelki, kieliszki, owoce i resztki posi\u0142ku. Za balustrad\u0105 Sekwana i ziele\u0144 brzegu. Mi\u0119dzy tym czterna\u015bcie os\u00f3b, ka\u017cda w innej pozie, ka\u017cda z rozpoznawaln\u0105 twarz\u0105.<\/p>\n<p><strong>Renoir malowa\u0142 to przez kilka miesi\u0119cy<\/strong>, \u015bci\u0105gaj\u0105c modeli po kolei \u2014 nie wszyscy pozowali razem. St\u0105d wra\u017cenie chwili, kt\u00f3re jest starannie skonstruowane.<\/p>\n<p>Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce to obraz przej\u015bciowy. <strong>Renoir zaczyna\u0142 wtedy odchodzi\u0107 od czystego impresjonizmu<\/strong> \u2014 postacie maj\u0105 wyra\u017aniejsze kontury ni\u017c w <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/bal-w-moulin-de-la-galette\/\">\u201eBalu w Moulin de la Galette&#8221;<\/a> sprzed pi\u0119ciu lat. Rok p\u00f3\u017aniej pojecha\u0142 do W\u0142och, zobaczy\u0142 Rafaela i wr\u00f3ci\u0142 do rysunku.<\/p>\n<h2>Kto jest kim<\/h2>\n<p>To najciekawsza warstwa tego obrazu i warto mie\u0107 j\u0105 przy sobie, stoj\u0105c przed p\u0142\u00f3tnem.<\/p>\n<p><strong>Aline Charigot<\/strong> \u2014 po lewej na pierwszym planie, w kapeluszu z kwiatami, bawi si\u0119 pieskiem. Mia\u0142a wtedy dwadzie\u015bcia jeden lat i by\u0142a szwaczk\u0105. <strong>Renoir o\u017ceni\u0142 si\u0119 z ni\u0105 pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej<\/strong>, gdy mieli ju\u017c wsp\u00f3lne dziecko.<\/p>\n<p><strong>Gustave Caillebotte<\/strong> \u2014 na pierwszym planie po prawej, siedzi okrakiem na krze\u015ble, w bia\u0142ym podkoszulku i s\u0142omkowym kapeluszu. Malarz, zapalony \u017ceglarz i najwa\u017cniejszy mecenas impresjonist\u00f3w \u2014 to jego kolekcja sta\u0142a si\u0119 podstaw\u0105 zbior\u00f3w Mus\u00e9e d&#8217;Orsay.<\/p>\n<p><strong>Alphonse Fournaise<\/strong> \u2014 m\u0119\u017cczyzna oparty o balustrad\u0119 po lewej, w s\u0142omkowym kapeluszu. Syn w\u0142a\u015bciciela restauracji.<\/p>\n<p><strong>Alphonsine Fournaise<\/strong> \u2014 jego siostra, oparta o balustrad\u0119, u\u015bmiechni\u0119ta.<\/p>\n<p><strong>Ellen Andr\u00e9e<\/strong> \u2014 aktorka, pije z kieliszka przy stole. Pozowa\u0142a te\u017c Degasowi do \u201eAbsyntu&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Charles Ephrussi<\/strong> \u2014 w cylindrze i fraku, w g\u0142\u0119bi po prawej. Historyk sztuki, kolekcjoner i wydawca. <strong>Pos\u0142u\u017cy\u0142 Proustowi za jeden z pierwowzor\u00f3w Swanna.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jules Laforgue<\/strong> \u2014 m\u0142ody cz\u0142owiek w mi\u0119kkim kapeluszu, rozmawiaj\u0105cy z Ephrussim. Poeta, wtedy jego sekretarz. Zmar\u0142 na gru\u017alic\u0119 w wieku dwudziestu siedmiu lat.<\/p>\n<p><strong>Ang\u00e8le Legault<\/strong> \u2014 modelka, pije przy stole w tle.<\/p>\n<p><strong>Paul Lhote i Eug\u00e8ne Pierre Lestringez<\/strong> \u2014 dwaj przyjaciele Renoira, pochyleni nad aktork\u0105 Jeanne Samary w prawym g\u00f3rnym rogu.<\/p>\n<p>Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na jedn\u0105 rzecz: <strong>Caillebotte i Ephrussi siedz\u0105 kilka metr\u00f3w od siebie, a dzieli ich ca\u0142y \u015bwiat.<\/strong> Jeden w podkoszulku, drugi w cylindrze. Renoir posadzi\u0142 ich przy jednym stole.<\/p>\n<h2>Kontekst historyczny<\/h2>\n<p>Miejscem akcji jest taras restauracji <strong>Maison Fournaise<\/strong> na wyspie na Sekwanie w Chatou, kilkana\u015bcie kilometr\u00f3w od Pary\u017ca.<\/p>\n<p>Kolej podmiejska sprawi\u0142a, \u017ce pary\u017canie mogli wyje\u017cd\u017ca\u0107 nad rzek\u0119 na jeden dzie\u0144. Powsta\u0142a moda na <em>canotage<\/em> \u2014 wios\u0142owanie, \u017ceglowanie i weekendowe \u017cycie nad wod\u0105. Maison Fournaise wynajmowa\u0142a \u0142odzie i serwowa\u0142a obiady.<\/p>\n<p>Bywali tam Monet, Manet, Caillebotte, Maupassant i Degas. To by\u0142a Belle \u00c9poque w wersji plenerowej.<\/p>\n<p><strong>Obraz pokazano na si\u00f3dmej wystawie impresjonist\u00f3w w marcu 1882 roku.<\/strong> Tym razem krytyka by\u0142a \u017cyczliwa \u2014 w odr\u00f3\u017cnieniu od wcze\u015bniejszych pokaz\u00f3w grupy.<\/p>\n<p>Kupi\u0142 go od razu <strong>Paul Durand-Ruel<\/strong>, marchand, kt\u00f3ry przez lata utrzymywa\u0142 impresjonist\u00f3w na powierzchni, skupuj\u0105c ich obrazy, gdy nikt inny nie chcia\u0142.<\/p>\n<h2>Na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119<\/h2>\n<p><strong>Martwa natura na stole.<\/strong> Butelki, kieliszki, winogrona, resztki posi\u0142ku. To jeden z najlepszych fragment\u00f3w malarstwa przedmiotowego w ca\u0142ym dorobku Renoira \u2014 a jest tylko t\u0142em.<\/p>\n<p><strong>Markiza.<\/strong> P\u0142\u00f3cienna os\u0142ona nad tarasem filtruje \u015bwiat\u0142o, dzi\u0119ki czemu ca\u0142e wn\u0119trze jest w mi\u0119kkim, rozproszonym blasku, a rzeka za ni\u0105 l\u015bni.<\/p>\n<p><strong>Podkoszulki i kapelusze.<\/strong> Bia\u0142e podkoszulki wio\u015blarzy s\u0105 jednymi z najja\u015bniejszych plam obrazu. Renoir zbudowa\u0142 na nich rytm kompozycji.<\/p>\n<p><strong>Pies.<\/strong> Aline trzyma go przy twarzy, w ge\u015bcie prywatnym po\u015brodku zbiorowej sceny.<\/p>\n<p><strong>Balustrada.<\/strong> Przecina obraz poziomo i oddziela taras od rzeki. Poza ni\u0105 jest \u015bwiat, kt\u00f3ry dzi\u015b nie jest wa\u017cny.<\/p>\n<p><strong>Kontury.<\/strong> Por\u00f3wnaj twarze z tymi z \u201eBalu w Moulin de la Galette&#8221;. Tu s\u0105 wyra\u017aniejsze, bardziej wyrysowane \u2014 to zapowied\u017a zwrotu, kt\u00f3rego Renoir dokona\u0142 rok p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n<h2>O Pierre-Auguste Renoirze<\/h2>\n<p>Urodzi\u0142 si\u0119 w 1841 roku w Limoges, w rodzinie krawca. Jako trzynastolatek malowa\u0142 wzory na porcelanie, co ukszta\u0142towa\u0142o jego warsztat: cienkie warstwy, p\u0142ynne przej\u015bcia, jasna paleta.<\/p>\n<p>W Pary\u017cu pozna\u0142 Moneta, Sisleya i Bazille&#8217;a. Przez lata \u017cyli w biedzie; Renoir wspomina\u0142 okresy, gdy nie sta\u0107 go by\u0142o na farby.<\/p>\n<p>Od lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych cierpia\u0142 na reumatoidalne zapalenie staw\u00f3w. Pod koniec \u017cycia mia\u0142 zdeformowane d\u0142onie i <strong>malowa\u0142 z p\u0119dzlem wci\u015bni\u0119tym mi\u0119dzy palce \u2014 nie przywi\u0105zanym do r\u0119ki<\/strong>, co jest rozpowszechnion\u0105 legend\u0105.<\/p>\n<p>Zmar\u0142 w 1919 roku w Cagnes-sur-Mer. Jego syn Jean zosta\u0142 jednym z najwa\u017cniejszych re\u017cyser\u00f3w w historii kina.<\/p>\n<h2>Jak obraz trafi\u0142 do Waszyngtonu<\/h2>\n<p>Historia zakupu jest sama w sobie warta opowiedzenia.<\/p>\n<p><strong>Duncan Phillips<\/strong> by\u0142 spadkobierc\u0105 fortuny stalowej z Pittsburgha, kt\u00f3ry w 1921 roku otworzy\u0142 w swoim domu w Waszyngtonie pierwsze w Stanach muzeum sztuki nowoczesnej.<\/p>\n<p>W 1923 roku kupi\u0142 ten obraz od galerii Durand-Ruela za <strong>125 tysi\u0119cy dolar\u00f3w<\/strong> \u2014 sum\u0119, kt\u00f3ra wywo\u0142a\u0142a sensacj\u0119 i by\u0142a wtedy jedn\u0105 z najwy\u017cszych zap\u0142aconych za obraz w Ameryce.<\/p>\n<p>Phillips napisa\u0142 wtedy, \u017ce to jedno z najwi\u0119kszych dzie\u0142 malarskich \u015bwiata i \u017ce ludzie b\u0119d\u0105 do niego pielgrzymowa\u0107.<\/p>\n<p><strong>Obraz wisi w tym samym budynku do dzi\u015b<\/strong> \u2014 w dawnym domu rodziny Phillips\u00f3w przy Dupont Circle.<\/p>\n<h2>Dziedzictwo i wp\u0142yw<\/h2>\n<p>Obraz udowodni\u0142, \u017ce scena z codziennego \u017cycia wytrzymuje skal\u0119 i ambicj\u0119 malarstwa historycznego.<\/p>\n<p>W kulturze masowej sta\u0142 si\u0119 skr\u00f3tem oznaczaj\u0105cym francusk\u0105 rado\u015b\u0107 \u017cycia \u2014 trafia na plakaty, ok\u0142adki i do film\u00f3w. Powie\u015b\u0107 Susan Vreeland z 2007 roku opowiada histori\u0119 jego powstania.<\/p>\n<p><strong>Maison Fournaise wci\u0105\u017c istnieje.<\/strong> Restauracja podupad\u0142a i by\u0142a zamkni\u0119ta przez dziesi\u0119ciolecia, ale w latach dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych j\u0105 odrestaurowano. Dzia\u0142a dzi\u015b przy tym samym tarasie, a obok mie\u015bci si\u0119 ma\u0142e muzeum po\u015bwi\u0119cone historii miejsca.<\/p>\n<h2>Gdzie zobaczy\u0107 dzie\u0142o dzi\u015b<\/h2>\n<p>Obraz wisi w <strong>The Phillips Collection<\/strong> przy 1600 21st Street NW w Waszyngtonie, przy Dupont Circle.<\/p>\n<ul>\n<li>Muzeum jest zamkni\u0119te w poniedzia\u0142ki. Ceny i godziny sprawd\u017a przed wyjazdem \u2014 zasady wst\u0119pu zmienia\u0142y si\u0119 kilkakrotnie.<\/li>\n<li>Muzeum mie\u015bci si\u0119 w dawnym domu mieszkalnym, wi\u0119c sale s\u0105 niewielkie. <strong>Mo\u017cna stan\u0105\u0107 bardzo blisko obrazu<\/strong> \u2014 bli\u017cej ni\u017c w wi\u0119kszo\u015bci du\u017cych muze\u00f3w.<\/li>\n<li>Podejd\u017a do sto\u0142u i obejrzyj martw\u0105 natur\u0119. To fragment, kt\u00f3ry ginie w reprodukcjach.<\/li>\n<li>W kolekcji s\u0105 te\u017c prace C\u00e9zanne&#8217;a, Bonnarda, Matisse&#8217;a, Rothki i Goi. Osobna sala Rothki jest jedn\u0105 z niewielu zaprojektowanych przez samego malarza.<\/li>\n<li>To niewielkie muzeum \u2014 na ca\u0142o\u015b\u0107 wystarcz\u0105 dwie godziny.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Kto jest na obrazie?<\/h3>\n<p>Czterna\u015bcioro znajomych Renoira, w tym jego przysz\u0142a \u017cona Aline Charigot z pieskiem, malarz i mecenas Gustave Caillebotte w bia\u0142ym podkoszulku, aktorka Ellen Andr\u00e9e, historyk sztuki Charles Ephrussi w cylindrze oraz rodze\u0144stwo Fournaise, w\u0142a\u015bciciele restauracji.<\/p>\n<h3>Gdzie rozgrywa si\u0119 scena?<\/h3>\n<p>Na tarasie restauracji Maison Fournaise w Chatou nad Sekwan\u0105, kilkana\u015bcie kilometr\u00f3w od Pary\u017ca. Restauracja istnieje do dzi\u015b i mo\u017cna tam zje\u015b\u0107.<\/p>\n<h3>Czy wszyscy pozowali razem?<\/h3>\n<p>Nie. Renoir malowa\u0142 przez kilka miesi\u0119cy, \u015bci\u0105gaj\u0105c modeli pojedynczo lub w ma\u0142ych grupach. Wra\u017cenie spontanicznej chwili jest starannie skonstruowane.<\/p>\n<h3>Jak obraz trafi\u0142 do Ameryki?<\/h3>\n<p>Kupi\u0142 go Duncan Phillips w 1923 roku za 125 tysi\u0119cy dolar\u00f3w, od galerii Durand-Ruela. Wisi w jego dawnym domu w Waszyngtonie, kt\u00f3ry jest dzi\u015b muzeum.<\/p>\n<h3>Czy Renoir malowa\u0142 p\u0119dzlem przywi\u0105zanym do r\u0119ki?<\/h3>\n<p>Nie. To legenda. Przez zapalenie staw\u00f3w mia\u0142 zdeformowane d\u0142onie i wciska\u0142 p\u0119dzel mi\u0119dzy palce, ale go nie przywi\u0105zywa\u0142.<\/p>\n<h3>Kiedy pokazano obraz po raz pierwszy?<\/h3>\n<p>Na si\u00f3dmej wystawie impresjonist\u00f3w w Pary\u017cu w marcu 1882 roku. Tym razem przyj\u0119to go \u017cyczliwie.<\/p>\n<p>Je\u015bli ten obraz Ci\u0119 zainteresowa\u0142, poznaj <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/bal-w-moulin-de-la-galette\/\">\u201eBal w Moulin de la Galette&#8221;<\/a> tego samego malarza \u2014 namalowany pi\u0119\u0107 lat wcze\u015bniej, z podobnym towarzystwem, ale w t\u0142umie i w ruchu zamiast przy stole.<\/p>\n<p class=\"image-attribution\" style=\"font-size:0.85em;color:#666;\"><em>Zdj\u0119cie: Le D\u00e9jeuner des canotiers \u2013 Pierre-Auguste Renoir (1880\u20131881). Licencja: Public Domain. \u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Pierre-Auguste_Renoir_-_Luncheon_of_the_Boating_Party_-_Google_Art_Project.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Renoir zaprosi\u0142 do tego obrazu czterna\u015bcioro ludzi, kt\u00f3rych zna\u0142. Przysz\u0142\u0105 \u017con\u0119, syna w\u0142a\u015bciciela restauracji, aktork\u0119, dziennikarza, poet\u0119, bankiera-historyka i malarza, kt\u00f3ry bardziej ni\u017c ktokolwiek wspiera\u0142 impresjonist\u00f3w finansowo. Prawie wszystkich uda\u0142o si\u0119 zidentyfikowa\u0107 z imienia i nazwiska. To nie jest scena rodzajowa \u2014 to zbiorowy portret konkretnego towarzystwa w konkretnym lecie. Najwa\u017cniejsze fakty Artysta: Pierre-Auguste Renoir&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1121,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[5192,5193,3853,5122,5123,5190,5189,5188,5191,255],"artist":[5120],"movement":[248],"museum":[5187],"class_list":["post-1123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obrazy","tag-analiza-obrazu","tag-belle-epoque","tag-historia-sztuki","tag-impresjonizm","tag-malarstwo-francuskie","tag-phillips-collection","tag-pierre-auguste-renoir","tag-sniadanie-wioslarzy","tag-waszyngton","tag-xix-wiek","artist-pierre-auguste-renoir","movement-impressionism","museum-phillips-collection-washington"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u015aniadanie wio\u015blarzy \u2013 Renoir i arcydzie\u0142o impresjonizmu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u015aniadanie wio\u015blarzy Renoira to jedno z najpi\u0119kniejszych dzie\u0142 impresjonizmu. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i gdzie zobaczy\u0107 obraz w Waszyngtonie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u015aniadanie wio\u015blarzy \u2013 Renoir i arcydzie\u0142o impresjonizmu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u015aniadanie wio\u015blarzy Renoira to jedno z najpi\u0119kniejszych dzie\u0142 impresjonizmu. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i gdzie zobaczy\u0107 obraz w Waszyngtonie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtworkPost.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-07T05:18:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T19:50:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Pierre-Auguste_Renoir_-_Luncheon_of_the_Boating_Party_-_Google_Art_Project.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1481\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/sniadanie-wioslarzy\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/sniadanie-wioslarzy\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominik Szobak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\"},\"headline\":\"\u015aniadanie wio\u015blarzy\",\"datePublished\":\"2026-08-07T05:18:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T19:50:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/sniadanie-wioslarzy\\\/\"},\"wordCount\":1432,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/sniadanie-wioslarzy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Pierre-Auguste_Renoir_-_Luncheon_of_the_Boating_Party_-_Google_Art_Project.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"keywords\":[\"Analiza obrazu\",\"Belle \u00c9poque\",\"Historia sztuki\",\"Impresjonizm\",\"Malarstwo francuskie\",\"Phillips Collection\",\"Pierre-Auguste Renoir\",\"\u015aniadanie wio\u015blarzy\",\"Waszyngton\",\"XIX wiek\"],\"articleSection\":[\"Obrazy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/sniadanie-wioslarzy\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/sniadanie-wioslarzy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/sniadanie-wioslarzy\\\/\",\"name\":\"\u015aniadanie wio\u015blarzy \u2013 Renoir i arcydzie\u0142o impresjonizmu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/sniadanie-wioslarzy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/sniadanie-wioslarzy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Pierre-Auguste_Renoir_-_Luncheon_of_the_Boating_Party_-_Google_Art_Project.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-07T05:18:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T19:50:50+00:00\",\"description\":\"\u015aniadanie wio\u015blarzy Renoira to jedno z najpi\u0119kniejszych dzie\u0142 impresjonizmu. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i gdzie zobaczy\u0107 obraz w Waszyngtonie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/sniadanie-wioslarzy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/sniadanie-wioslarzy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/sniadanie-wioslarzy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Pierre-Auguste_Renoir_-_Luncheon_of_the_Boating_Party_-_Google_Art_Project.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Pierre-Auguste_Renoir_-_Luncheon_of_the_Boating_Party_-_Google_Art_Project.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1481,\"caption\":\"Luncheon of the Boating Party by Pierre-Auguste Renoir, 1881\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/sniadanie-wioslarzy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u015aniadanie wio\u015blarzy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"width\":1969,\"height\":240,\"caption\":\"ArtworkPost\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\",\"name\":\"Dominik Szobak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dominik Szobak\"},\"description\":\"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/author\\\/dominik-szobak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u015aniadanie wio\u015blarzy \u2013 Renoir i arcydzie\u0142o impresjonizmu","description":"\u015aniadanie wio\u015blarzy Renoira to jedno z najpi\u0119kniejszych dzie\u0142 impresjonizmu. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i gdzie zobaczy\u0107 obraz w Waszyngtonie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u015aniadanie wio\u015blarzy \u2013 Renoir i arcydzie\u0142o impresjonizmu","og_description":"\u015aniadanie wio\u015blarzy Renoira to jedno z najpi\u0119kniejszych dzie\u0142 impresjonizmu. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i gdzie zobaczy\u0107 obraz w Waszyngtonie.","og_url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/","og_site_name":"ArtworkPost.com","article_published_time":"2026-08-07T05:18:33+00:00","article_modified_time":"2026-09-16T19:50:50+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1481,"url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Pierre-Auguste_Renoir_-_Luncheon_of_the_Boating_Party_-_Google_Art_Project.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominik Szobak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominik Szobak","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/"},"author":{"name":"Dominik Szobak","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f"},"headline":"\u015aniadanie wio\u015blarzy","datePublished":"2026-08-07T05:18:33+00:00","dateModified":"2026-09-16T19:50:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/"},"wordCount":1432,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Pierre-Auguste_Renoir_-_Luncheon_of_the_Boating_Party_-_Google_Art_Project.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","keywords":["Analiza obrazu","Belle \u00c9poque","Historia sztuki","Impresjonizm","Malarstwo francuskie","Phillips Collection","Pierre-Auguste Renoir","\u015aniadanie wio\u015blarzy","Waszyngton","XIX wiek"],"articleSection":["Obrazy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/","name":"\u015aniadanie wio\u015blarzy \u2013 Renoir i arcydzie\u0142o impresjonizmu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Pierre-Auguste_Renoir_-_Luncheon_of_the_Boating_Party_-_Google_Art_Project.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","datePublished":"2026-08-07T05:18:33+00:00","dateModified":"2026-09-16T19:50:50+00:00","description":"\u015aniadanie wio\u015blarzy Renoira to jedno z najpi\u0119kniejszych dzie\u0142 impresjonizmu. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i gdzie zobaczy\u0107 obraz w Waszyngtonie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/#primaryimage","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Pierre-Auguste_Renoir_-_Luncheon_of_the_Boating_Party_-_Google_Art_Project.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Pierre-Auguste_Renoir_-_Luncheon_of_the_Boating_Party_-_Google_Art_Project.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","width":2000,"height":1481,"caption":"Luncheon of the Boating Party by Pierre-Auguste Renoir, 1881"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sniadanie-wioslarzy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u015aniadanie wio\u015blarzy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","name":"ArtworkPost","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization","name":"ArtworkPost","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","width":1969,"height":240,"caption":"ArtworkPost"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f","name":"Dominik Szobak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dominik Szobak"},"description":"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.","sameAs":["https:\/\/artworkpost.com"],"url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/author\/dominik-szobak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1123"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2064,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1123\/revisions\/2064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1123"},{"taxonomy":"artist","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artist?post=1123"},{"taxonomy":"movement","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/movement?post=1123"},{"taxonomy":"museum","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/museum?post=1123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}