{"id":1196,"date":"2026-08-13T05:18:42","date_gmt":"2026-08-13T05:18:42","guid":{"rendered":"https:\/\/artworkpost.com\/powolanie-swietego-mateusza\/"},"modified":"2026-09-16T20:04:55","modified_gmt":"2026-09-16T20:04:55","slug":"powolanie-swietego-mateusza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/","title":{"rendered":"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Chrystus na tym obrazie jest ledwie widoczny. Zas\u0142ania go aposto\u0142 Piotr, a jego twarz ginie w cieniu \u2014 wida\u0107 w\u0142a\u015bciwie tylko wyci\u0105gni\u0119t\u0105 r\u0119k\u0119. Ta r\u0119ka to cytat: Caravaggio skopiowa\u0142 d\u0142o\u0144 Adama ze sklepienia Kaplicy Syksty\u0144skiej i odwr\u00f3ci\u0142 jej znaczenie. U Micha\u0142a Anio\u0142a B\u00f3g daje \u017cycie. Tutaj odbiera dotychczasowe.<\/strong><\/p>\n<h2>Najwa\u017cniejsze fakty<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Artysta:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/artist\/caravaggio\/\">Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571\u20131610)<\/a><\/li>\n<li><strong>Tytu\u0142 w\u0142oski:<\/strong> <em>Vocazione di san Matteo<\/em><\/li>\n<li><strong>Lata powstania:<\/strong> 1599\u20131600<\/li>\n<li><strong>Technika:<\/strong> olej na p\u0142\u00f3tnie<\/li>\n<li><strong>Wymiary:<\/strong> 322 \u00d7 340 cm<\/li>\n<li><strong>Nurt:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/movement\/baroque\/\">barok<\/a><\/li>\n<li><strong>Lokalizacja:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/museum\/san-luigi-dei-francesi-rome\/\">San Luigi dei Francesi, Rzym<\/a> \u2014 Kaplica Contarellego<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Co czyni ten obraz wyj\u0105tkowym?<\/h2>\n<p>Malarstwo religijne przed Caravaggiem operowa\u0142o konwencj\u0105: \u015bwietliste nimby, ob\u0142oki, idealne cia\u0142a, antyczne szaty.<\/p>\n<p>Tutaj jest ciemna izba, brudny st\u00f3\u0142, rozsypane monety i pi\u0119ciu m\u0119\u017cczyzn w strojach modnych w Rzymie oko\u0142o 1600 roku. Pi\u00f3ropusze, aksamitne berety, bufiaste r\u0119kawy.<\/p>\n<p><strong>Tylko dwie postacie nosz\u0105 szaty biblijne<\/strong> \u2014 Chrystus i Piotr. Reszta wygl\u0105da jak kompania z tawerny przy s\u0105siedniej ulicy.<\/p>\n<p>To nie by\u0142 chwyt estetyczny. To by\u0142a teza: <strong>powo\u0142anie zdarza si\u0119 teraz, tutaj, w \u015brodku liczenia pieni\u0119dzy.<\/strong><\/p>\n<h2>Kto jest Mateuszem<\/h2>\n<p>To najciekawszy sp\u00f3r zwi\u0105zany z tym obrazem i wart jest dok\u0142adnego przedstawienia.<\/p>\n<p><strong>Wersja tradycyjna:<\/strong> Mateusz to brodaty m\u0119\u017cczyzna w \u015brodku, kt\u00f3ry wskazuje palcem na siebie, jakby pyta\u0142 \u201eja?&#8221;. Ten odczyt dominowa\u0142 przez stulecia.<\/p>\n<p><strong>Wersja alternatywna:<\/strong> jego palec wcale nie wskazuje na niego samego, lecz w bok \u2014 na m\u0142odzie\u0144ca pochylonego nad monetami na ko\u0144cu sto\u0142u. Gest oznacza\u0142by wtedy \u201eon?&#8221;, a nie \u201eja?&#8221;.<\/p>\n<p>Za drug\u0105 wersj\u0105 przemawia kilka rzeczy. M\u0142odzieniec jest jedyn\u0105 osob\u0105, kt\u00f3ra nie podnios\u0142a g\u0142owy \u2014 wci\u0105\u017c liczy pieni\u0105dze. <strong>\u015awiat\u0142o pada na jego pochylon\u0105 szyj\u0119.<\/strong> A w \u201eM\u0119cze\u0144stwie \u015bwi\u0119tego Mateusza&#8221;, wisz\u0105cym po drugiej stronie kaplicy, aposto\u0142 ma brod\u0119 \u2014 co przy pierwszej wersji tworzy\u0142oby ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107, ale te\u017c nie rozstrzyga sprawy, bo min\u0119\u0142y lata.<\/p>\n<p>Sp\u00f3r trwa od dziesi\u0119cioleci i nie zosta\u0142 rozwi\u0105zany. <strong>Cz\u0119\u015b\u0107 badaczy uwa\u017ca, \u017ce Caravaggio zostawi\u0142 go celowo otwartym<\/strong> \u2014 widz musi sam zdecydowa\u0107, kto zostaje wezwany.<\/p>\n<h2>Kontekst historyczny<\/h2>\n<p>Zam\u00f3wienie mia\u0142o d\u0142ug\u0105 i nieudan\u0105 histori\u0119. Kardyna\u0142 Matthieu Cointrel \u2014 po w\u0142osku Contarelli \u2014 zapisa\u0142 w testamencie z 1565 roku fundusze na dekoracj\u0119 swojej kaplicy. Zmar\u0142 w 1585, a prace nie ruszy\u0142y.<\/p>\n<p>Zlecono je najpierw rze\u017abiarzowi, potem malarzowi Cavaliere d&#8217;Arpino, u kt\u00f3rego Caravaggio pracowa\u0142 jako pomocnik. D&#8217;Arpino odmalowa\u0142 sklepienie i porzuci\u0142 reszt\u0119.<\/p>\n<p><strong>W lipcu 1599 roku kontrakt na dwa boczne obrazy dosta\u0142 Caravaggio.<\/strong> Mia\u0142 dwadzie\u015bcia osiem lat i praktycznie \u017cadnego do\u015bwiadczenia w malarstwie wielkoformatowym \u2014 do tej pory tworzy\u0142 niewielkie sceny rodzajowe.<\/p>\n<p>Pom\u00f3g\u0142 mu kardyna\u0142 Francesco Maria del Monte, jego protektor, u kt\u00f3rego mieszka\u0142.<\/p>\n<p>Obrazy ods\u0142oni\u0119to w 1600 roku. <strong>Efekt by\u0142 natychmiastowy<\/strong> \u2014 do kaplicy zacz\u0119li \u015bci\u0105ga\u0107 malarze z ca\u0142ego Rzymu, a Caravaggio z dnia na dzie\u0144 sta\u0142 si\u0119 najg\u0142o\u015bniejszym artyst\u0105 miasta.<\/p>\n<p>Warto doda\u0107 t\u0142o epoki. Trwa\u0142a kontrreformacja, a Sob\u00f3r Trydencki nakaza\u0142, by sztuka religijna by\u0142a zrozumia\u0142a i poruszaj\u0105ca. Caravaggio wzi\u0105\u0142 to dos\u0142ownie \u2014 i wielokrotnie przekroczy\u0142 granic\u0119, kt\u00f3r\u0105 Ko\u015bci\u00f3\u0142 uwa\u017ca\u0142 za dopuszczaln\u0105.<\/p>\n<h2>Na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119<\/h2>\n<p><strong>R\u0119ka Chrystusa.<\/strong> Bezw\u0142adna, opadaj\u0105ca, wyci\u0105gni\u0119ta bez napi\u0119cia. To odwr\u00f3cona d\u0142o\u0144 Adama z <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/stworzenie-adama\/\">\u201eStworzenia Adama&#8221;<\/a>. Caravaggio z pewno\u015bci\u0105 zna\u0142 ten fresk.<\/p>\n<p><strong>\u015awiat\u0142o.<\/strong> Pada z prawej, z g\u00f3ry, spoza kadru. <strong>Biegnie dok\u0142adnie wzd\u0142u\u017c r\u0119ki Chrystusa<\/strong>, jakby gest je prowadzi\u0142. To nie jest \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne \u2014 okno w tle jest zas\u0142oni\u0119te matowym pergaminem i nic przez nie nie wida\u0107.<\/p>\n<p><strong>Krzy\u017c w oknie.<\/strong> Ramy okienne tworz\u0105 wyra\u017any krzy\u017c. Zauwa\u017ca go niewielu.<\/p>\n<p><strong>Stopy Chrystusa.<\/strong> Odwr\u00f3cone, skierowane ku wyj\u015bciu. <strong>On ju\u017c wychodzi<\/strong> \u2014 wezwanie trwa u\u0142amek sekundy.<\/p>\n<p><strong>Dwaj m\u0142odzie\u0144cy po lewej.<\/strong> Elegancko ubrani, z rapierami. Jeden patrzy na Chrystusa z zaciekawieniem, drugi nie reaguje wcale.<\/p>\n<p><strong>Starzec w okularach.<\/strong> Pochylony nad monetami, w binoklach \u2014 przedmiocie rzadkim i drogim. Nie widzi, co si\u0119 dzieje.<\/p>\n<p><strong>Monety.<\/strong> Rozsypane po stole, namalowane z precyzj\u0105. To jedyny fragment obrazu malowany tak drobiazgowo.<\/p>\n<p><strong>Podzia\u0142 p\u0142\u00f3tna.<\/strong> G\u00f3rna po\u0142owa jest niemal pusta i ciemna. Caravaggio odda\u0142 po\u0142ow\u0119 powierzchni samej ciemno\u015bci.<\/p>\n<h2>O Caravaggiu<\/h2>\n<p>Michelangelo Merisi urodzi\u0142 si\u0119 w 1571 roku w Mediolanie; nazwisko wzi\u0105\u0142 od miasteczka Caravaggio, sk\u0105d pochodzi\u0142a rodzina. Osierocony wcze\u015bnie, terminowa\u0142 u lokalnego malarza, a oko\u0142o 1592 roku przyjecha\u0142 do Rzymu bez pieni\u0119dzy.<\/p>\n<p>Malowa\u0142 na zlecenie handlarzy, potem trafi\u0142 pod opiek\u0119 kardyna\u0142a del Monte. Kaplica Contarellego zmieni\u0142a wszystko.<\/p>\n<p><strong>By\u0142 notorycznie agresywny.<\/strong> Zachowa\u0142y si\u0119 protoko\u0142y z kilkunastu spraw s\u0105dowych: b\u00f3jki, obelgi, rzucanie talerzem w kelnera, obra\u017canie stra\u017cnik\u00f3w.<\/p>\n<p>W maju 1606 roku zabi\u0142 Ranuccia Tomassoniego w b\u00f3jce \u2014 prawdopodobnie podczas gry w pi\u0142k\u0119, cho\u0107 okoliczno\u015bci s\u0105 niejasne. <strong>Skazano go zaocznie na \u015bmier\u0107 przez \u015bci\u0119cie<\/strong> i musia\u0142 ucieka\u0107 z Rzymu.<\/p>\n<p>Kolejne cztery lata sp\u0119dzi\u0142 w Neapolu, na Malcie i na Sycylii, maluj\u0105c bez przerwy i uciekaj\u0105c przed wyrokiem. Zmar\u0142 w 1610 roku w Porto Ercole, w drodze powrotnej do Rzymu, dok\u0105d jecha\u0142 po u\u0142askawienie. Mia\u0142 trzydzie\u015bci osiem lat.<\/p>\n<h2>Dziedzictwo i wp\u0142yw<\/h2>\n<p>Nurt na\u015bladowc\u00f3w nazwano <strong>caravaggionizmem<\/strong>. Obj\u0105\u0142 ca\u0142\u0105 Europ\u0119: Artemisia Gentileschi i Orazio Gentileschi we W\u0142oszech, Jos\u00e9 de Ribera w Hiszpanii, Georges de La Tour we Francji, Hendrick ter Brugghen i szko\u0142a utrechcka w Niderlandach.<\/p>\n<p><strong>Rembrandt nigdy nie by\u0142 we W\u0142oszech<\/strong>, ale pozna\u0142 t\u0119 technik\u0119 przez malarzy utrechckich i przeni\u00f3s\u0142 j\u0105 do w\u0142asnego malarstwa.<\/p>\n<p>Warto doda\u0107, \u017ce s\u0142awa Caravaggia przygas\u0142a na blisko trzysta lat. <strong>Odzyska\u0142 j\u0105 dopiero w XX wieku<\/strong>, g\u0142\u00f3wnie dzi\u0119ki pracom Roberta Longhiego, kt\u00f3ry w latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych zorganizowa\u0142 wielk\u0105 wystaw\u0119 w Mediolanie i przywr\u00f3ci\u0142 go do kanonu.<\/p>\n<p>Dzi\u015b obraz jest przedmiotem setek analiz, a scena powo\u0142ania sta\u0142a si\u0119 jednym z podstawowych obraz\u00f3w kultury zachodniej.<\/p>\n<h2>Gdzie zobaczy\u0107 dzie\u0142o dzi\u015b<\/h2>\n<p>Obraz wisi tam, gdzie powsta\u0142 \u2014 w <strong>Kaplicy Contarellego<\/strong>, ostatniej po lewej stronie nawy ko\u015bcio\u0142a San Luigi dei Francesi, kilka minut od Panteonu.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wst\u0119p jest bezp\u0142atny<\/strong>, ale o\u015bwietlenie kaplicy dzia\u0142a na wrzutnik. We\u017a monety \u2014 bez nich obrazy s\u0105 w p\u00f3\u0142mroku.<\/li>\n<li>Ko\u015bci\u00f3\u0142 jest zamkni\u0119ty w porze obiadowej. Sprawd\u017a godziny przed wizyt\u0105; bywaj\u0105 zmieniane.<\/li>\n<li><strong>Przyjd\u017a rano.<\/strong> Po po\u0142udniu przed kaplic\u0105 stoj\u0105 wycieczki i trudno si\u0119 przecisn\u0105\u0107.<\/li>\n<li><strong>Obejrzyj wszystkie trzy obrazy.<\/strong> Po lewej \u201ePowo\u0142anie&#8221;, po prawej \u201eM\u0119cze\u0144stwo \u015bwi\u0119tego Mateusza&#8221;, w o\u0142tarzu \u201e\u015awi\u0119ty Mateusz i anio\u0142&#8221;. Tworz\u0105 opowie\u015b\u0107 od pocz\u0105tku do ko\u0144ca \u017cycia aposto\u0142a.<\/li>\n<li>Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na kierunek \u015bwiat\u0142a. Caravaggio namalowa\u0142 je tak, by zgadza\u0142o si\u0119 z prawdziwym oknem kaplicy.<\/li>\n<li>W pobli\u017cu: <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/panteon\/\">Panteon<\/a> pi\u0119\u0107 minut pieszo, Piazza Navona trzy minuty.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W Rzymie s\u0105 jeszcze dwa ko\u015bcio\u0142y z obrazami Caravaggia in situ: Santa Maria del Popolo i Sant&#8217;Agostino. Wst\u0119p do obu r\u00f3wnie\u017c bezp\u0142atny.<\/p>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Kto na obrazie jest Mateuszem?<\/h3>\n<p>Nie ma zgody. Tradycyjnie wskazuje si\u0119 brodatego m\u0119\u017cczyzn\u0119 w \u015brodku, kt\u00f3ry zdaje si\u0119 pokazywa\u0107 na siebie. Cz\u0119\u015b\u0107 badaczy uwa\u017ca jednak, \u017ce wskazuje on w bok \u2014 na m\u0142odzie\u0144ca licz\u0105cego monety na ko\u0144cu sto\u0142u, jedynego, kt\u00f3ry nie podni\u00f3s\u0142 g\u0142owy.<\/p>\n<h3>Sk\u0105d gest Chrystusa?<\/h3>\n<p>To odwr\u00f3cona d\u0142o\u0144 Adama ze \u201eStworzenia Adama&#8221; Micha\u0142a Anio\u0142a. Caravaggio \u015bwiadomie zacytowa\u0142 najs\u0142ynniejszy gest w malarstwie i zmieni\u0142 jego sens.<\/p>\n<h3>Czy Chrystusa w og\u00f3le wida\u0107?<\/h3>\n<p>Ledwie. Zas\u0142ania go posta\u0107 Piotra, a twarz jest w cieniu. Wyra\u017anie widoczna jest tylko r\u0119ka. To celowe \u2014 obraz skupia uwag\u0119 na ge\u015bcie, nie na osobie.<\/p>\n<h3>Czym jest chiaroscuro?<\/h3>\n<p>Gwa\u0142townym kontrastem \u015bwiat\u0142a i cienia. Caravaggio doprowadzi\u0142 t\u0119 technik\u0119 do skrajno\u015bci, o\u015bwietlaj\u0105c postacie jak reflektorem w ciemnym wn\u0119trzu. Odmian\u0119 t\u0119 nazywa si\u0119 czasem tenebryzmem.<\/p>\n<h3>Ile kosztuje wej\u015bcie?<\/h3>\n<p>Nic. Wst\u0119p do ko\u015bcio\u0142a jest bezp\u0142atny, ale o\u015bwietlenie kaplicy uruchamia si\u0119 monet\u0105 \u2014 warto mie\u0107 przy sobie kilka euro.<\/p>\n<h3>Co si\u0119 sta\u0142o z Caravaggiem?<\/h3>\n<p>W 1606 roku zabi\u0142 cz\u0142owieka w b\u00f3jce i zosta\u0142 skazany zaocznie na \u015bmier\u0107. Uciek\u0142 z Rzymu i przez cztery lata malowa\u0142 w Neapolu, na Malcie i Sycylii. Zmar\u0142 w 1610 roku w drodze powrotnej, licz\u0105c na u\u0142askawienie.<\/p>\n<p>Je\u015bli ten obraz Ci\u0119 poruszy\u0142, poznaj <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/stworzenie-adama\/\">\u201eStworzenie Adama&#8221;<\/a> Micha\u0142a Anio\u0142a \u2014 fresk, z kt\u00f3rego Caravaggio zaczerpn\u0105\u0142 gest Chrystusa, malowany dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t lat wcze\u015bniej kilkaset metr\u00f3w dalej.<\/p>\n<p class=\"image-attribution\" style=\"font-size:0.85em;color:#666;\"><em>Zdj\u0119cie: Vocazione di san Matteo \u2013 Caravaggio (1599\u20131600). Licencja: Public Domain. \u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Caravaggio_%E2%80%94_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chrystus na tym obrazie jest ledwie widoczny. Zas\u0142ania go aposto\u0142 Piotr, a jego twarz ginie w cieniu \u2014 wida\u0107 w\u0142a\u015bciwie tylko wyci\u0105gni\u0119t\u0105 r\u0119k\u0119. Ta r\u0119ka to cytat: Caravaggio skopiowa\u0142 d\u0142o\u0144 Adama ze sklepienia Kaplicy Syksty\u0144skiej i odwr\u00f3ci\u0142 jej znaczenie. U Micha\u0142a Anio\u0142a B\u00f3g daje \u017cycie. Tutaj odbiera dotychczasowe. Najwa\u017cniejsze fakty Artysta: Michelangelo Merisi da Caravaggio&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[5505,5504,5507,5509,5510,3646,1957,5506,5508,290],"artist":[5502],"movement":[351],"museum":[5503],"class_list":["post-1196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obrazy","tag-barok","tag-caravaggio","tag-chiaroscuro","tag-kaplica-contarellego","tag-malarstwo-barokowe","tag-malarstwo-wloskie","tag-rzym","tag-san-luigi-dei-francesi","tag-sztuka-religijna","tag-xvii-wiek","artist-caravaggio","movement-baroque","museum-san-luigi-dei-francesi-rome"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza \u2013 Caravaggio 1600<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza&quot; Caravaggia \u2013 rewolucyjny obraz z 1600 r. Symbolika, \u015bwiat\u0142o i gdzie go zobaczy\u0107 w Rzymie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza \u2013 Caravaggio 1600\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza&quot; Caravaggia \u2013 rewolucyjny obraz z 1600 r. Symbolika, \u015bwiat\u0142o i gdzie go zobaczy\u0107 w Rzymie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtworkPost.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-13T05:18:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T20:04:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1889\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominik Szobak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\"},\"headline\":\"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza\",\"datePublished\":\"2026-08-13T05:18:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T20:04:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/\"},\"wordCount\":1433,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"keywords\":[\"Barok\",\"Caravaggio\",\"Chiaroscuro\",\"Kaplica Contarellego\",\"Malarstwo barokowe\",\"Malarstwo w\u0142oskie\",\"Rzym\",\"San Luigi dei Francesi\",\"Sztuka religijna\",\"XVII wiek\"],\"articleSection\":[\"Obrazy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/\",\"name\":\"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza \u2013 Caravaggio 1600\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-13T05:18:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T20:04:55+00:00\",\"description\":\"Odkryj \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza\\\" Caravaggia \u2013 rewolucyjny obraz z 1600 r. Symbolika, \u015bwiat\u0142o i gdzie go zobaczy\u0107 w Rzymie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1889,\"caption\":\"The Calling of Saint Matthew by Caravaggio, 1600\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"width\":1969,\"height\":240,\"caption\":\"ArtworkPost\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\",\"name\":\"Dominik Szobak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dominik Szobak\"},\"description\":\"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/author\\\/dominik-szobak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza \u2013 Caravaggio 1600","description":"Odkryj \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza\" Caravaggia \u2013 rewolucyjny obraz z 1600 r. Symbolika, \u015bwiat\u0142o i gdzie go zobaczy\u0107 w Rzymie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza \u2013 Caravaggio 1600","og_description":"Odkryj \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza\" Caravaggia \u2013 rewolucyjny obraz z 1600 r. Symbolika, \u015bwiat\u0142o i gdzie go zobaczy\u0107 w Rzymie.","og_url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/","og_site_name":"ArtworkPost.com","article_published_time":"2026-08-13T05:18:42+00:00","article_modified_time":"2026-09-16T20:04:55+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1889,"url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominik Szobak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominik Szobak","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/"},"author":{"name":"Dominik Szobak","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f"},"headline":"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza","datePublished":"2026-08-13T05:18:42+00:00","dateModified":"2026-09-16T20:04:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/"},"wordCount":1433,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","keywords":["Barok","Caravaggio","Chiaroscuro","Kaplica Contarellego","Malarstwo barokowe","Malarstwo w\u0142oskie","Rzym","San Luigi dei Francesi","Sztuka religijna","XVII wiek"],"articleSection":["Obrazy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/","name":"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza \u2013 Caravaggio 1600","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","datePublished":"2026-08-13T05:18:42+00:00","dateModified":"2026-09-16T20:04:55+00:00","description":"Odkryj \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza\" Caravaggia \u2013 rewolucyjny obraz z 1600 r. Symbolika, \u015bwiat\u0142o i gdzie go zobaczy\u0107 w Rzymie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#primaryimage","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","width":2000,"height":1889,"caption":"The Calling of Saint Matthew by Caravaggio, 1600"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","name":"ArtworkPost","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization","name":"ArtworkPost","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","width":1969,"height":240,"caption":"ArtworkPost"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f","name":"Dominik Szobak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dominik Szobak"},"description":"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.","sameAs":["https:\/\/artworkpost.com"],"url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/author\/dominik-szobak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1196"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2082,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196\/revisions\/2082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1196"},{"taxonomy":"artist","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artist?post=1196"},{"taxonomy":"movement","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/movement?post=1196"},{"taxonomy":"museum","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/museum?post=1196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}