{"id":1196,"date":"2026-08-13T05:20:29","date_gmt":"2026-08-13T05:20:29","guid":{"rendered":"https:\/\/artworkpost.com\/powolanie-swietego-mateusza\/"},"modified":"2026-08-13T05:20:29","modified_gmt":"2026-08-13T05:20:29","slug":"powolanie-swietego-mateusza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/","title":{"rendered":"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Wyobra\u017a sobie, \u017ce siedzisz przy stole w gospodzie, liczysz pieni\u0105dze \u2013 i nagle zmienia si\u0119 wszystko. W\u0142a\u015bnie tak\u0105 chwil\u0119 uchwyci\u0142 Caravaggio w obrazie <strong>Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza<\/strong>. Co zaskakuj\u0105ce, artysta przedstawi\u0142 biblijn\u0105 scen\u0119 nie w antycznej scenerii, lecz w XVII-wiecznej rzymskiej tawernie, ubranej w zwyk\u0142ych ludzi w \u00f3wczesnych strojach. Ta prowokacja wywo\u0142a\u0142a w swoim czasie prawdziwy skandal \u2013 i do dzi\u015b nie pozwala oderwa\u0107 wzroku.<\/strong><\/p>\n<h2>Najwa\u017cniejsze fakty<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Artysta:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/artist\/caravaggio\/\">Caravaggio<\/a><\/li>\n<li><strong>Rok:<\/strong> 1599\u20131600<\/li>\n<li><strong>Technika:<\/strong> Olej na p\u0142\u00f3tnie<\/li>\n<li><strong>Wymiary:<\/strong> 322 \u00d7 340 cm<\/li>\n<li><strong>Nurt:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/movement\/baroque\/\">Barok<\/a><\/li>\n<li><strong>Obecna lokalizacja:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/museum\/san-luigi-dei-francesi-rome\/\">San Luigi dei Francesi, Rzym<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Co czyni dzie\u0142o \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza&#8221; tak wyj\u0105tkowym?<\/h2>\n<p><strong>Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza<\/strong> to nie jest kolejny religijny obraz. To rewolucja opakowana w ciemne t\u0142o. Caravaggio zrobi\u0142 co\u015b, czego niemal nikt przed nim nie \u015bmia\u0142: pokaza\u0142 cud w przestrzeni absolutnie zwyk\u0142ej, niemal banalnej. \u017badnych ob\u0142ok\u00f3w, \u017cadnych anio\u0142\u00f3w, \u017cadnych z\u0142otych nimb\u00f3w w tle. Jest tylko brudny st\u00f3\u0142, grupka m\u0119\u017cczyzn i jedno ostre \u015bwiat\u0142o.<\/p>\n<p>Si\u0142a obrazu tkwi w jego niejednoznaczno\u015bci. Do dzi\u015b historycy sztuki spieraj\u0105 si\u0119, kto w\u0142a\u015bciwie jest Mateuszem. Czy to starszy m\u0119\u017cczyzna wskazuj\u0105cy na siebie palcem? Czy mo\u017ce m\u0142odzieniec pochylony nad monetami, kt\u00f3ry nawet nie patrzy w stron\u0119 Chrystusa? Ta zagadka sprawia, \u017ce widz staje si\u0119 aktywnym uczestnikiem sceny \u2013 sam musi zdecydowa\u0107, kogo B\u00f3g wo\u0142a.<\/p>\n<p>Ponadto obraz jako jeden z pierwszych tak odwa\u017cnie \u0142\u0105czy sacrum z profanum. To nie jest ilustracja tekstu \u2013 to emocjonalne do\u015bwiadczenie. I dlatego <strong>Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza<\/strong> wci\u0105\u017c robi wra\u017cenie po ponad 400 latach.<\/p>\n<h2>Kontekst historyczny<\/h2>\n<p>Rok 1600 w Rzymie to czas g\u0142\u0119bokiego fermentu. Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki wychodzi z Soboru Trydenckiego (1545\u20131563) i desperacko szuka nowego j\u0119zyka, kt\u00f3rym m\u00f3g\u0142by trafi\u0107 do wiernych. Sztuka religijna ma by\u0107 zrozumia\u0142a, poruszaj\u0105ca, ludzka. Caravaggio odpowiada na to wezwanie \u2013 ale po swojemu.<\/p>\n<p>Jednocze\u015bnie w tym samym roku Giordano Bruno sp\u0142on\u0105\u0142 na Campo de&#8217; Fiori za herezj\u0119. Rzym by\u0142 wi\u0119c miastem sprzeczno\u015bci: otwartym na nowe idee i zarazem brutalnie je t\u0142umi\u0105cym. W tym napi\u0119tym klimacie Caravaggio maluje obraz, kt\u00f3ry \u0142amie wszystkie konwencje ikonograficzne.<\/p>\n<p>Zlecenie na cykl obraz\u00f3w do Kaplicy Contarellego w ko\u015bciele San Luigi dei Francesi to by\u0142 dla artysty prze\u0142omowy moment. Wcze\u015bniej by\u0142 stosunkowo ma\u0142o znany. Po tym zam\u00f3wieniu sta\u0142 si\u0119 gwiazd\u0105. <strong>Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza<\/strong> otworzy\u0142o mu drzwi do wielko\u015bci.<\/p>\n<h2>Symbolika i na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119<\/h2>\n<p>Sta\u0144 przed tym obrazem i zacznij od prawej strony. Wchodz\u0105 dwie postacie: jedna z nich to Chrystus, zas\u0142oni\u0119ty niemal ca\u0142kowicie przez towarzysza. Wida\u0107 tylko wyci\u0105gni\u0119t\u0105 r\u0119k\u0119 \u2013 gest wzorowany wprost na <em>Stworzeniu Adama<\/em> Micha\u0142a Anio\u0142a. To bezpo\u015brednie cytowanie geniusza. Celowe i zuchwa\u0142e.<\/p>\n<p>Nast\u0119pnie przesu\u0144 wzrok na \u015bwiat\u0142o. Pada uko\u015bnie, ze \u017ar\u00f3d\u0142a poza kadrem \u2013 i to jest serce kompozycji. To nie jest s\u0142o\u0144ce. To jest \u0142aska. \u015awiat\u0142o wyrywa z ciemno\u015bci twarze przy stole i dos\u0142ownie \u201ewskazuje&#8221; na Mateusza. Technika ta to <em>chiaroscuro<\/em> \u2013 gwa\u0142towny kontrast \u015bwiat\u0142a i cienia \u2013 i Caravaggio stosuje j\u0105 tu z wirtuozeri\u0105.<\/p>\n<p>Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na stroje postaci. Niekt\u00f3rzy nosz\u0105 XVI-wieczne kapelusze z pi\u00f3ropuszami, inni \u2013 zbroje antyczne. To \u015bwiadome mieszanie epok. Caravaggio m\u00f3wi: ta historia dzieje si\u0119 tu i teraz, nie w odleg\u0142ej przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n<p>Na koniec sp\u00f3jrz na okno za postaciami. Nie wida\u0107 przez nie nieba \u2013 jest zas\u0142oni\u0119te. Jedynym \u015bwiat\u0142em w tym pomieszczeniu jest to, kt\u00f3re przynosi Chrystus. Symbolika prosta, ale druzgoc\u0105ca w sile przekazu.<\/p>\n<h2>O Caravaggio<\/h2>\n<p>Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571\u20131610) to jeden z najbardziej burzliwych geniuszy w dziejach malarstwa. Urodzi\u0142 si\u0119 w Lombardii, jednak s\u0142aw\u0119 zdoby\u0142 w Rzymie \u2013 i to s\u0142aw\u0119 podw\u00f3jn\u0105: artystyczn\u0105 oraz kryminaln\u0105. W 1606 roku zabi\u0142 cz\u0142owieka w b\u00f3jce i musia\u0142 ucieka\u0107 z miasta.<\/p>\n<p>\u017by\u0142 intensywnie i kr\u00f3tko \u2013 zaledwie 38 lat. Jednak w tym czasie stworzy\u0142 dzie\u0142a, kt\u00f3re przewr\u00f3ci\u0142y malarstwo do g\u00f3ry nogami. Odrzuci\u0142 idealizacj\u0119 i manierystyczn\u0105 elegancj\u0119. W zamian zaproponowa\u0142 co\u015b zupe\u0142nie nowego: brutalny realizm, g\u0142\u0119bokie cienie i postacie z krwi i ko\u015bci.<\/p>\n<p>Jego wp\u0142yw by\u0142 natychmiastowy i ogromny. Arty\u015bci z ca\u0142ej Europy przyje\u017cd\u017cali do Rzymu, by studiowa\u0107 jego obrazy. Nie wszyscy rozumieli, czego szukaj\u0105 \u2013 ale wszyscy czuli, \u017ce Caravaggio zmieni\u0142 sztuk\u0119 na zawsze.<\/p>\n<h2>Dziedzictwo i wp\u0142yw<\/h2>\n<p><strong>Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza<\/strong> zapocz\u0105tkowa\u0142o nurt zwany caravaggionizmem. Rembrandt van Rijn, Georges de La Tour, Jos\u00e9 de Ribera, Artemisia Gentileschi \u2013 wszyscy uczyli si\u0119 od Caravaggia, cho\u0107 wielu nigdy go nie spotka\u0142o. Jego technika dramatycznego o\u015bwietlenia sta\u0142a si\u0119 j\u0119zykiem ca\u0142ego europejskiego baroku.<\/p>\n<p>Dzisiaj obraz jest nie tylko dzie\u0142em sztuki. To symbol kulturowy. Pojawia si\u0119 w filmach, reklamach i dyskusjach o tym, czym jest powo\u0142anie \u2013 w sensie religijnym i zupe\u0142nie \u015bwieckim. Co ciekawe, gest Chrystusa z tego obrazu by\u0142 inspiracj\u0105 dla s\u0142ynnej kampanii reklamowej Apple w latach 90. Wp\u0142yw Caravaggia si\u0119ga znacznie dalej, ni\u017c mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107.<\/p>\n<h2>Gdzie zobaczy\u0107 dzie\u0142o dzi\u015b<\/h2>\n<p>Obraz wisi dok\u0142adnie tam, gdzie wisia\u0142 od 1600 roku \u2013 w Kaplicy Contarellego w ko\u015bciele San Luigi dei Francesi w Rzymie. Wst\u0119p do ko\u015bcio\u0142a jest bezp\u0142atny. Kaplica znajduje si\u0119 po lewej stronie nawy, blisko o\u0142tarza.<\/p>\n<p>Kilka praktycznych wskaz\u00f3wek:<\/p>\n<ul>\n<li>Przyjed\u017a rano, zaraz po otwarciu \u2013 t\u0142um\u00f3w b\u0119dzie mniej, a \u015bwiat\u0142o naturalne pi\u0119knie uzupe\u0142nia wn\u0119trze.<\/li>\n<li>Miej przy sobie drobne monety \u2013 o\u015bwietlenie kaplicy dzia\u0142a na wrzutnik. Bez monet obraz b\u0119dzie w p\u00f3\u0142mroku.<\/li>\n<li>Zosta\u0144 d\u0142u\u017cej \u2013 w tej samej kaplicy wisz\u0105 dwa inne arcydzie\u0142a Caravaggia: <em>M\u0119cze\u0144stwo \u015bwi\u0119tego Mateusza<\/em> i <em>Natchnienie \u015bwi\u0119tego Mateusza<\/em>.<\/li>\n<li>W pobli\u017cu znajdziesz Panteon (5 minut pieszo) oraz Piazza Navona (3 minuty). Warto po\u0142\u0105czy\u0107 wizyt\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Kto jest Mateuszem na obrazie \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza&#8221;?<\/h3>\n<p>To jedno z najwi\u0119kszych pyta\u0144 w historii sztuki. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 badaczy wskazuje na brodatego m\u0119\u017cczyzn\u0119 wskazuj\u0105cego na siebie gestem \u201eczy to ja?&#8221;. Jednak cz\u0119\u015b\u0107 historyk\u00f3w uwa\u017ca, \u017ce Mateuszem jest m\u0142odzieniec przy stole, kt\u00f3ry nie reaguje na wezwanie. Caravaggio celowo pozostawi\u0142 t\u0119 kwesti\u0119 otwart\u0105.<\/p>\n<h3>Gdzie dok\u0142adnie znajduje si\u0119 \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza&#8221;?<\/h3>\n<p>Obraz znajduje si\u0119 w Kaplicy Contarellego w ko\u015bciele San Luigi dei Francesi w Rzymie, niedaleko Panteonu. Wst\u0119p jest bezp\u0142atny, ko\u015bci\u00f3\u0142 otwarty jest dla zwiedzaj\u0105cych ka\u017cdego dnia.<\/p>\n<h3>Czym jest technika chiaroscuro u\u017cyta przez Caravaggia?<\/h3>\n<p>Chiaroscuro to dramatyczne zestawienie silnego \u015bwiat\u0142a z g\u0142\u0119bokim cieniem. Caravaggio doprowadzi\u0142 t\u0119 technik\u0119 do ekstremum, tworz\u0105c efekt niemal sceniczny \u2013 jakby postacie by\u0142y o\u015bwietlone reflektorem w ciemnym teatrze.<\/p>\n<h3>Dlaczego \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza&#8221; jest uwa\u017cane za prze\u0142omowe?<\/h3>\n<p>Poniewa\u017c Caravaggio odrzuci\u0142 idealizacj\u0119 i pokaza\u0142 scen\u0119 biblijn\u0105 w realistycznej, zwyk\u0142ej przestrzeni. To by\u0142o co\u015b zupe\u0142nie nowego w 1600 roku i zdefiniowa\u0142o ca\u0142y kierunek malarstwa barokowego w Europie.<\/p>\n<h3>Ile kosztuje obejrzenie obrazu w San Luigi dei Francesi?<\/h3>\n<p>Wej\u015bcie do ko\u015bcio\u0142a jest bezp\u0142atne. Jednak o\u015bwietlenie Kaplicy Contarellego dzia\u0142a na wrzutnik \u2013 warto mie\u0107 przy sobie kilka monet (zazwyczaj 1\u20132 euro), by zobaczy\u0107 obrazy w pe\u0142nym \u015bwietle.<\/p>\n<p>Je\u015bli <strong>Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza<\/strong> poruszy\u0142o Ci\u0119 cho\u0107 w po\u0142owie tak mocno jak miliony odwiedzaj\u0105cych przez cztery wieki \u2013 koniecznie poznaj inne arcydzie\u0142a Caravaggia. Zajrzyj do naszych wpis\u00f3w o <em>Z\u0142o\u017ceniu do grobu<\/em> w Pinakotece Watyka\u0144skiej czy <em>Judith zabijaj\u0105cej Holofernesa<\/em> z Galleria Nazionale d&#8217;Arte Antica. \u015awiat Caravaggia jest mroczny, intensywny i absolutnie uzale\u017cniaj\u0105cy. Wejd\u017a w niego g\u0142\u0119biej.<\/p>\n<p class=\"image-attribution\" style=\"font-size:0.85em;color:#666;\"><em>Zdj\u0119cie: Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza \u2013 Caravaggio (1600). Licencja: Public Domain. \u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Caravaggio_%E2%80%94_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wyobra\u017a sobie, \u017ce siedzisz przy stole w gospodzie, liczysz pieni\u0105dze \u2013 i nagle zmienia si\u0119 wszystko. W\u0142a\u015bnie tak\u0105 chwil\u0119 uchwyci\u0142 Caravaggio w obrazie Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza. Co zaskakuj\u0105ce, artysta przedstawi\u0142 biblijn\u0105 scen\u0119 nie w antycznej scenerii, lecz w XVII-wiecznej rzymskiej tawernie, ubranej w zwyk\u0142ych ludzi w \u00f3wczesnych strojach. Ta prowokacja wywo\u0142a\u0142a w swoim czasie prawdziwy&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[5505,5504,5507,5509,5510,3646,1957,5506,5508,290],"artist":[5502],"movement":[351],"museum":[5503],"class_list":["post-1196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obrazy","tag-barok","tag-caravaggio","tag-chiaroscuro","tag-kaplica-contarellego","tag-malarstwo-barokowe","tag-malarstwo-wloskie","tag-rzym","tag-san-luigi-dei-francesi","tag-sztuka-religijna","tag-xvii-wiek","artist-caravaggio","movement-baroque","museum-san-luigi-dei-francesi-rome"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza \u2013 Caravaggio 1600<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza&quot; Caravaggia \u2013 rewolucyjny obraz z 1600 r. Symbolika, \u015bwiat\u0142o i gdzie go zobaczy\u0107 w Rzymie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza \u2013 Caravaggio 1600\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza&quot; Caravaggia \u2013 rewolucyjny obraz z 1600 r. Symbolika, \u015bwiat\u0142o i gdzie go zobaczy\u0107 w Rzymie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtworkPost.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-13T05:20:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1889\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominik Szobak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\"},\"headline\":\"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza\",\"datePublished\":\"2026-08-13T05:20:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/\"},\"wordCount\":1304,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"keywords\":[\"Barok\",\"Caravaggio\",\"Chiaroscuro\",\"Kaplica Contarellego\",\"Malarstwo barokowe\",\"Malarstwo w\u0142oskie\",\"Rzym\",\"San Luigi dei Francesi\",\"Sztuka religijna\",\"XVII wiek\"],\"articleSection\":[\"Obrazy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/\",\"name\":\"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza \u2013 Caravaggio 1600\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-13T05:20:29+00:00\",\"description\":\"Odkryj \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza\\\" Caravaggia \u2013 rewolucyjny obraz z 1600 r. Symbolika, \u015bwiat\u0142o i gdzie go zobaczy\u0107 w Rzymie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1889,\"caption\":\"The Calling of Saint Matthew by Caravaggio, 1600\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/powolanie-swietego-mateusza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"width\":1969,\"height\":240,\"caption\":\"ArtworkPost\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\",\"name\":\"Dominik Szobak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dominik Szobak\"},\"description\":\"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/author\\\/dominik-szobak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza \u2013 Caravaggio 1600","description":"Odkryj \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza\" Caravaggia \u2013 rewolucyjny obraz z 1600 r. Symbolika, \u015bwiat\u0142o i gdzie go zobaczy\u0107 w Rzymie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza \u2013 Caravaggio 1600","og_description":"Odkryj \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza\" Caravaggia \u2013 rewolucyjny obraz z 1600 r. Symbolika, \u015bwiat\u0142o i gdzie go zobaczy\u0107 w Rzymie.","og_url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/","og_site_name":"ArtworkPost.com","article_published_time":"2026-08-13T05:20:29+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1889,"url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominik Szobak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominik Szobak","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/"},"author":{"name":"Dominik Szobak","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f"},"headline":"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza","datePublished":"2026-08-13T05:20:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/"},"wordCount":1304,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","keywords":["Barok","Caravaggio","Chiaroscuro","Kaplica Contarellego","Malarstwo barokowe","Malarstwo w\u0142oskie","Rzym","San Luigi dei Francesi","Sztuka religijna","XVII wiek"],"articleSection":["Obrazy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/","name":"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza \u2013 Caravaggio 1600","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","datePublished":"2026-08-13T05:20:29+00:00","description":"Odkryj \u201ePowo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza\" Caravaggia \u2013 rewolucyjny obraz z 1600 r. Symbolika, \u015bwiat\u0142o i gdzie go zobaczy\u0107 w Rzymie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#primaryimage","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Caravaggio_E28094_The_Calling_of_Saint_Matthew.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","width":2000,"height":1889,"caption":"The Calling of Saint Matthew by Caravaggio, 1600"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/powolanie-swietego-mateusza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Powo\u0142anie \u015bwi\u0119tego Mateusza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","name":"ArtworkPost","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization","name":"ArtworkPost","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","width":1969,"height":240,"caption":"ArtworkPost"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f","name":"Dominik Szobak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dominik Szobak"},"description":"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.","sameAs":["https:\/\/artworkpost.com"],"url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/author\/dominik-szobak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1196"},{"taxonomy":"artist","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artist?post=1196"},{"taxonomy":"movement","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/movement?post=1196"},{"taxonomy":"museum","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/museum?post=1196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}