{"id":1244,"date":"2026-08-21T05:20:19","date_gmt":"2026-08-21T05:20:19","guid":{"rendered":"https:\/\/artworkpost.com\/melancholia-i\/"},"modified":"2026-08-21T05:20:19","modified_gmt":"2026-08-21T05:20:19","slug":"melancholia-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/","title":{"rendered":"Melancholia I"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Czy wiesz, \u017ce <strong>Melancholia I<\/strong> \u2014 jeden z najbardziej tajemniczych graficznych arcydzie\u0142 w historii sztuki \u2014 skrywa w sobie magiczny kwadrat liczbowy, w kt\u00f3rym ka\u017cda linia, kolumna i przek\u0105tna sumuje si\u0119 do liczby 34? D\u00fcrer ukry\u0142 w nim rok powstania dzie\u0142a: 1514. To tylko jeden z dziesi\u0105tek zaszyfrowanych symboli, kt\u00f3re od ponad pi\u0119ciu wiek\u00f3w nie przestaj\u0105 fascynowa\u0107 badaczy, filozof\u00f3w i zwyk\u0142ych mi\u0142o\u015bnik\u00f3w sztuki.<\/strong><\/p>\n<h2>Najwa\u017cniejsze fakty<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Artysta:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/artist\/albrecht-durer\/\">Albrecht D\u00fcrer<\/a><\/li>\n<li><strong>Rok:<\/strong> 1514<\/li>\n<li><strong>Technika:<\/strong> Miedzioryt (engraving)<\/li>\n<li><strong>Wymiary:<\/strong> 23,9 \u00d7 18,8 cm<\/li>\n<li><strong>Nurt:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/movement\/northern-renaissance\/\">Renesans p\u00f3\u0142nocny<\/a><\/li>\n<li><strong>Obecna lokalizacja:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/museum\/metropolitan-museum-new-york\/\">Metropolitan Museum, Nowy Jork<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Co czyni dzie\u0142o \u201eMelancholia I&#8221; tak wyj\u0105tkowym?<\/h2>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 dzie\u0142 sztuki opowiada histori\u0119. <strong>Melancholia I<\/strong> zadaje pytania \u2014 i celowo na nie nie odpowiada. To nie ilustracja, nie portret, nie scena biblijna. To wizualna zagadka stworzona przez umys\u0142 renesansowego geniusza, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy\u0142 w jednym obrazie filozofi\u0119, matematyk\u0119, alchemi\u0119 i osobist\u0105 refleksj\u0119.<\/p>\n<p>D\u00fcrer stworzy\u0142 dzie\u0142o technik\u0105 miedziorytu na najwy\u017cszym poziomie precyzji swojej epoki. Ka\u017cda linia ryta jest w metalu z mikroskopijn\u0105 dok\u0142adno\u015bci\u0105. Na powierzchni zaledwie 24 centymetr\u00f3w wysoko\u015bci artysta zawar\u0142 kilkadziesi\u0105t rozpoznawalnych obiekt\u00f3w \u2014 ka\u017cdy z w\u0142asnym symbolicznym ci\u0119\u017carem. Dlatego <strong>Melancholia I<\/strong> pozostaje jednym z najcz\u0119\u015bciej analizowanych dzie\u0142 graficznych w historii zachodniej cywilizacji.<\/p>\n<p>Co wi\u0119cej, to dzie\u0142o autorefleksyjne. D\u00fcrer uto\u017csamia\u0142 si\u0119 z temperamentem melancholicznym \u2014 wed\u0142ug \u00f3wczesnej teorii humoralnej by\u0142 to temperament tw\u00f3rc\u00f3w i my\u015blicieli, jednocze\u015bnie naznaczony smutkiem i genialn\u0105 intuicj\u0105. W ten spos\u00f3b rycina staje si\u0119 swego rodzaju intelektualnym autoportretem artysty.<\/p>\n<h2>Kontekst historyczny<\/h2>\n<p>Rok 1514 to moment szczytowy Renesansu p\u00f3\u0142nocnego. D\u00fcrer od lat podr\u00f3\u017cowa\u0142 do W\u0142och, ch\u0142on\u0105\u0142 tamtejsz\u0105 perspektyw\u0119 matematyczn\u0105 i idea\u0142y pi\u0119kna, a nast\u0119pnie przekszta\u0142ca\u0142 je w co\u015b g\u0142\u0119biej zakorzenionego w tradycji germa\u0144skiej. Europa sta\u0142a wtedy na progu reformacji \u2014 zaledwie trzy lata p\u00f3\u017aniej Marcin Luter przybije swoje tezy do drzwi ko\u015bcio\u0142a w Wittenberdze.<\/p>\n<p>W tym samym 1514 roku D\u00fcrer stworzy\u0142 dwa inne wielkie miedzioryty: <em>Rycerz, \u015bmier\u0107 i diabe\u0142<\/em> oraz <em>\u015awi\u0119ty Hieronim w celi<\/em>. Historycy sztuki nazywaj\u0105 je \u201emistrzowskimi rytinami&#8221; \u2014 trzema dzie\u0142ami, kt\u00f3re wyznaczaj\u0105 absolutne szczyty grafiki renesansowej. Jednak to w\u0142a\u015bnie <strong>Melancholia I<\/strong> wzbudza najwi\u0119ksze emocje i spory interpretacyjne.<\/p>\n<p>\u00d3wczesna filozofia neoplato\u0144ska, popularyzowana przez Marsilia Ficina, g\u0142osi\u0142a, \u017ce melancholia jest stanem wybitnych umys\u0142\u00f3w \u2014 tw\u00f3rc\u00f3w, astronom\u00f3w, matematyk\u00f3w. D\u00fcrer wpisa\u0142 swoje dzie\u0142o w ten nurt, tworz\u0105c co\u015b wi\u0119cej ni\u017c rycina \u2014 stworzy\u0142 manifest intelektualnej wra\u017cliwo\u015bci swojej epoki.<\/p>\n<h2>Symbolika i na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119<\/h2>\n<p>Sta\u0144 przed <strong>Melaneholi\u0105 I<\/strong> i zacznij od centrum kompozycji: siedzi tam skrzydlata posta\u0107 kobieca, podpieraj\u0105ca g\u0142ow\u0119 d\u0142oni\u0105. Jej wzrok jest nieobecny \u2014 patrzy gdzie\u015b poza kadr, w nieokre\u015blon\u0105 dal. To klasyczna poza rozmy\u015blania, znana od staro\u017cytno\u015bci jako gest melancholijny.<\/p>\n<p>Teraz przenie\u015b wzrok na otoczenie. Na ziemi le\u017c\u0105 narz\u0119dzia ciesielskie i geometryczne: pi\u0142a, m\u0142otek, hebel, obc\u0119gi. Obok \u2014 klepsydra, waga, sfera i wielo\u015bcian o nieregularnym kszta\u0142cie (tzw. \u201ebry\u0142a D\u00fcrera&#8221;). Ka\u017cdy przedmiot symbolizuje inn\u0105 dziedzin\u0119 wiedzy: rzemios\u0142o, czas, r\u00f3wnowag\u0119, geometri\u0119.<\/p>\n<p>Nast\u0119pnie sp\u00f3jrz w g\u00f3r\u0119. W prawym g\u00f3rnym rogu zobaczysz magiczny kwadrat 4\u00d74 \u2014 wszystkie wiersze, kolumny i przek\u0105tne sumuj\u0105 si\u0119 do 34. Dwie \u015brodkowe kom\u00f3rki dolnego rz\u0119du wskazuj\u0105 rok 1514. To nie przypadek \u2014 to celowy, zaszyfrowany podpis czasowy D\u00fcrera.<\/p>\n<p>Nad ca\u0142\u0105 scen\u0105 unosi si\u0119 na tle dramatycznego nieba \u2014 z t\u0119cz\u0105 i komet\u0105 \u2014 chimera przypominaj\u0105ca nietoperza, kt\u00f3ra trzyma w szponach banderol\u0119 z napisem \u201eMELENCOLIA I&#8221;. Skrzydlata posta\u0107 i skrzydlate stworzenie tworz\u0105 wizualn\u0105 ram\u0119 kompozycji \u2014 obie s\u0105 zawieszone mi\u0119dzy ziemi\u0105 a niebem, mi\u0119dzy dzia\u0142aniem a bezczynno\u015bci\u0105.<\/p>\n<p>Warto te\u017c zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na putto \u2014 ma\u0142ego anio\u0142ka siedz\u0105cego na \u017carnach z tabliczk\u0105 do pisania. Ch\u0142opiec zdaje si\u0119 pisa\u0107 lub rysowa\u0107 \u2014 symbol tw\u00f3rczego dzia\u0142ania jako odpowiedzi na melancholi\u0119.<\/p>\n<h2>O Albrecht D\u00fcrer<\/h2>\n<p>Albrecht D\u00fcrer urodzi\u0142 si\u0119 w 1471 roku w Norymberdze jako syn z\u0142otnika. Od dziecka przejawia\u0142 fenomenalny talent manualny \u2014 jego najwcze\u015bniejszy zachowany autoportret, narysowany srebrnym rylcem, powsta\u0142, gdy mia\u0142 zaledwie 13 lat. Odby\u0142 dwie podr\u00f3\u017ce do W\u0142och, gdzie zetkn\u0105\u0142 si\u0119 bezpo\u015brednio z dzie\u0142ami Mantegni i Belliniego.<\/p>\n<p>D\u00fcrer by\u0142 jednak przede wszystkim mistrzem grafiki. Miedzioryt i drzeworyt wyni\u00f3s\u0142 do rangi pe\u0142noprawnej sztuki, r\u00f3wnej malarstwu. Jego ryciny sprzedawano w ca\u0142ej Europie \u2014 dzi\u0119ki temu sta\u0142 si\u0119 pierwszym artyst\u0105 p\u00f3\u0142nocnego renesansu z prawdziwie kontynentaln\u0105 s\u0142aw\u0105.<\/p>\n<p>Zmar\u0142 w 1528 roku, pozostawiaj\u0105c po sobie setki dzie\u0142 graficznych, liczne obrazy olejne i traktaty teoretyczne o proporcjach i geometrii. Jego wp\u0142yw na sztuk\u0119 europejsk\u0105 jest trudny do przecenienia.<\/p>\n<h2>Dziedzictwo i wp\u0142yw<\/h2>\n<p><strong>Melancholia I<\/strong> wesz\u0142a na sta\u0142e do kanonu kultury zachodniej. Wp\u0142yn\u0119\u0142a na romantyk\u00f3w, kt\u00f3rzy w melancholii widzieli wyr\u00f3\u017cnik artystycznego ducha. Odwo\u0142ywali si\u0119 do niej Caspar David Friedrich i William Blake. W XX wieku Walter Benjamin po\u015bwi\u0119ci\u0142 jej fragmenty swojej filozofii alegorii i smutku.<\/p>\n<p>Dzie\u0142o inspiruje tak\u017ce literatur\u0119, muzyk\u0119 i film. Szwedzki re\u017cyser Lars von Trier nada\u0142 tytu\u0142 \u201eMelancholia&#8221; swojemu filmowi z 2011 roku, bezpo\u015brednio nawi\u0105zuj\u0105c do nastroju i ikonografii ryciny D\u00fcrera. W psychologii popularnej obraz jest dzi\u015b jednym z najbardziej rozpoznawalnych wizualnych reprezentacji depresji i tw\u00f3rczego kryzysu.<\/p>\n<p>Dlatego <strong>Melancholia I<\/strong> to nie tylko dzie\u0142o historyczne \u2014 to \u017cywy punkt odniesienia dla wsp\u00f3\u0142czesnej kultury.<\/p>\n<h2>Gdzie zobaczy\u0107 dzie\u0142o dzi\u015b<\/h2>\n<p>Egzemplarz przechowywany w Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku to jeden z najlepiej zachowanych odbitek tej ryciny na \u015bwiecie. Muzeum mie\u015bci si\u0119 przy Fifth Avenue 1000, po wschodniej stronie Central Parku. Wst\u0119p jest sugerowany (pay what you wish dla mieszka\u0144c\u00f3w stanu Nowy Jork).<\/p>\n<p>Szukaj ryciny w Galerii Rysunk\u00f3w i Grafik (Drawings and Prints), zwykle w okolicach sali 690. Warto zarezerwowa\u0107 wiecz\u00f3r \u2014 muzeum jest otwarte do p\u00f3\u017anych godzin w niekt\u00f3re dni tygodnia. W pobli\u017cu znajdziesz inne arcydzie\u0142a grafiki renesansowej: prace \u0141ukasza z Lejdy, Rembrandta i Goi.<\/p>\n<p>Doskona\u0142e odbitki <strong>Melancholii I<\/strong> mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 r\u00f3wnie\u017c w Albertinie w Wiedniu i Staatliche Kunsthalle w Karlsruhe \u2014 je\u015bli jeste\u015b bli\u017cej Europy.<\/p>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Co oznacza \u201eI&#8221; w tytule Melancholia I?<\/h3>\n<p>D\u00fcrer planowa\u0142 seri\u0119 prac po\u015bwi\u0119conych czterem temperamentom. \u201eI&#8221; sugeruje, \u017ce <strong>Melancholia I<\/strong> mia\u0142a by\u0107 pierwsz\u0105 z cyklu. Jednak pozosta\u0142e ryciny nigdy nie powsta\u0142y \u2014 przynajmniej nie w tej formie.<\/p>\n<h3>Dlaczego posta\u0107 na rycinie ma skrzyd\u0142a?<\/h3>\n<p>Skrzyd\u0142a s\u0105 atrybutem istot wy\u017cszego porz\u0105dku \u2014 anio\u0142\u00f3w, duch\u00f3w, alegorii. Skrzydlata melancholia oznacza, \u017ce mamy do czynienia nie ze zwyk\u0142ym smutkiem, lecz z wyniesionym, tw\u00f3rczym stanem refleksji dost\u0119pnym tylko wyj\u0105tkowym umys\u0142om.<\/p>\n<h3>Co symbolizuje wielo\u015bcian w Melancholii I?<\/h3>\n<p>Tzw. \u201ebry\u0142a D\u00fcrera&#8221; to tajemniczy graniastos\u0142up \u015bci\u0119ty pod k\u0105tem. Do dzi\u015b trwaj\u0105 spory, jaka figura geometryczna jest jej podstaw\u0105. Symbolizuje geometri\u0119 i granice ludzkiej wiedzy \u2014 pi\u0119kno form, kt\u00f3rych cz\u0142owiek nie mo\u017ce w pe\u0142ni poj\u0105\u0107.<\/p>\n<h3>Czy Melancholia I to autoportret D\u00fcrera?<\/h3>\n<p>Nie dos\u0142ownie \u2014 posta\u0107 jest kobieca. Jednak wielu badaczy uwa\u017ca, \u017ce D\u00fcrer uto\u017csamia\u0142 si\u0119 z melancholicznym temperamentem i wpisa\u0142 w dzie\u0142o w\u0142asne l\u0119ki i dylematy tw\u00f3rcze. To raczej portret stanu ducha ni\u017c twarzy.<\/p>\n<h3>Gdzie mo\u017cna zobaczy\u0107 Melaneholi\u0119 I w Europie?<\/h3>\n<p>Albertina w Wiedniu oraz Germanisches Nationalmuseum w Norymberdze \u2014 rodzinnym mie\u015bcie D\u00fcrera \u2014 posiadaj\u0105 doskona\u0142e egzemplarze tej ryciny i regularnie je eksponuj\u0105.<\/p>\n<p>Je\u015bli <strong>Melancholia I<\/strong> poruszy\u0142a co\u015b w Tobie, koniecznie poznaj inne arcydzie\u0142a D\u00fcrera: dramatyczny <em>Rycerz, \u015bmier\u0107 i diabe\u0142<\/em> oraz intymny <em>\u015awi\u0119ty Hieronim w celi<\/em>. Razem tworz\u0105 trio, kt\u00f3re zmienia spos\u00f3b, w jaki patrzysz na grafik\u0119 \u2014 i na siebie. Zapraszamy do dalszego odkrywania!<\/p>\n<p class=\"image-attribution\" style=\"font-size:0.85em;color:#666;\"><em>Zdj\u0119cie: Melancholia I \u2013 Albrecht D\u00fcrer (1514). Licencja: Public Domain. \u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Albrecht_D%C3%BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_(_AGDdr3EHmNGyA).jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy wiesz, \u017ce Melancholia I \u2014 jeden z najbardziej tajemniczych graficznych arcydzie\u0142 w historii sztuki \u2014 skrywa w sobie magiczny kwadrat liczbowy, w kt\u00f3rym ka\u017cda linia, kolumna i przek\u0105tna sumuje si\u0119 do liczby 34? D\u00fcrer ukry\u0142 w nim rok powstania dzie\u0142a: 1514. To tylko jeden z dziesi\u0105tek zaszyfrowanych symboli, kt\u00f3re od ponad pi\u0119ciu wiek\u00f3w nie&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1242,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[2607],"tags":[5665,5840,3853,5838,2614,5839,5667,5842,3748,5841],"artist":[5663],"movement":[3742],"museum":[2954],"class_list":["post-1244","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rysunki","tag-albrecht-durer","tag-grafika-renesansowa","tag-historia-sztuki","tag-melancholia-i","tag-metropolitan-museum","tag-miedzioryt","tag-renesans-polnocny","tag-ryciny-durera","tag-symbolika-w-sztuce","tag-sztuka-niemiecka","artist-albrecht-durer","movement-northern-renaissance","museum-metropolitan-museum-new-york"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Melancholia I \u2013 Albrecht D\u00fcrer i tajemnice ryciny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Melancholia I D\u00fcrera z 1514 roku kryje magiczny kwadrat i dziesi\u0105tki symboli. Odkryj ich znaczenie i dowiedz si\u0119, gdzie zobaczy\u0107 to arcydzie\u0142o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Melancholia I \u2013 Albrecht D\u00fcrer i tajemnice ryciny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Melancholia I D\u00fcrera z 1514 roku kryje magiczny kwadrat i dziesi\u0105tki symboli. Odkryj ich znaczenie i dowiedz si\u0119, gdzie zobaczy\u0107 to arcydzie\u0142o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtworkPost.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-21T05:20:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1582\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominik Szobak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\"},\"headline\":\"Melancholia I\",\"datePublished\":\"2026-08-21T05:20:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/\"},\"wordCount\":1321,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"keywords\":[\"Albrecht D\u00fcrer\",\"Grafika renesansowa\",\"Historia sztuki\",\"Melancholia I\",\"Metropolitan Museum\",\"Miedzioryt\",\"Renesans P\u00f3\u0142nocny\",\"Ryciny D\u00fcrera\",\"Symbolika w sztuce\",\"Sztuka niemiecka\"],\"articleSection\":[\"Rysunki\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/\",\"name\":\"Melancholia I \u2013 Albrecht D\u00fcrer i tajemnice ryciny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-21T05:20:19+00:00\",\"description\":\"Melancholia I D\u00fcrera z 1514 roku kryje magiczny kwadrat i dziesi\u0105tki symboli. Odkryj ich znaczenie i dowiedz si\u0119, gdzie zobaczy\u0107 to arcydzie\u0142o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"width\":1582,\"height\":2000,\"caption\":\"Melencolia I by Albrecht D\u00fcrer, 1514\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Melancholia I\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"width\":1969,\"height\":240,\"caption\":\"ArtworkPost\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\",\"name\":\"Dominik Szobak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dominik Szobak\"},\"description\":\"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/author\\\/dominik-szobak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Melancholia I \u2013 Albrecht D\u00fcrer i tajemnice ryciny","description":"Melancholia I D\u00fcrera z 1514 roku kryje magiczny kwadrat i dziesi\u0105tki symboli. Odkryj ich znaczenie i dowiedz si\u0119, gdzie zobaczy\u0107 to arcydzie\u0142o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Melancholia I \u2013 Albrecht D\u00fcrer i tajemnice ryciny","og_description":"Melancholia I D\u00fcrera z 1514 roku kryje magiczny kwadrat i dziesi\u0105tki symboli. Odkryj ich znaczenie i dowiedz si\u0119, gdzie zobaczy\u0107 to arcydzie\u0142o.","og_url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/","og_site_name":"ArtworkPost.com","article_published_time":"2026-08-21T05:20:19+00:00","og_image":[{"width":1582,"height":2000,"url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominik Szobak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominik Szobak","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/"},"author":{"name":"Dominik Szobak","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f"},"headline":"Melancholia I","datePublished":"2026-08-21T05:20:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/"},"wordCount":1321,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","keywords":["Albrecht D\u00fcrer","Grafika renesansowa","Historia sztuki","Melancholia I","Metropolitan Museum","Miedzioryt","Renesans P\u00f3\u0142nocny","Ryciny D\u00fcrera","Symbolika w sztuce","Sztuka niemiecka"],"articleSection":["Rysunki"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/","name":"Melancholia I \u2013 Albrecht D\u00fcrer i tajemnice ryciny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","datePublished":"2026-08-21T05:20:19+00:00","description":"Melancholia I D\u00fcrera z 1514 roku kryje magiczny kwadrat i dziesi\u0105tki symboli. Odkryj ich znaczenie i dowiedz si\u0119, gdzie zobaczy\u0107 to arcydzie\u0142o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#primaryimage","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","width":1582,"height":2000,"caption":"Melencolia I by Albrecht D\u00fcrer, 1514"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Melancholia I"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","name":"ArtworkPost","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization","name":"ArtworkPost","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","width":1969,"height":240,"caption":"ArtworkPost"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f","name":"Dominik Szobak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dominik Szobak"},"description":"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.","sameAs":["https:\/\/artworkpost.com"],"url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/author\/dominik-szobak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1244"},{"taxonomy":"artist","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artist?post=1244"},{"taxonomy":"movement","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/movement?post=1244"},{"taxonomy":"museum","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/museum?post=1244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}