{"id":1244,"date":"2026-08-21T05:18:40","date_gmt":"2026-08-21T05:18:40","guid":{"rendered":"https:\/\/artworkpost.com\/melancholia-i\/"},"modified":"2026-09-16T20:13:50","modified_gmt":"2026-09-16T20:13:50","slug":"melancholia-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/","title":{"rendered":"Melancholia I"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Napis na tej rycinie ma b\u0142\u0105d ortograficzny. D\u00fcrer napisa\u0142 MELENCOLIA, nie MELANCOLIA \u2014 przez \u201ee&#8221; zamiast \u201ea&#8221;. Nie wiadomo, czy to pomy\u0142ka, czy zamys\u0142. Badacze pr\u00f3bowali odczytywa\u0107 to jako anagram albo szyfr; jedna z hipotez g\u0142osi, \u017ce litera \u201eI&#8221; nie jest cyfr\u0105, lecz \u0142aci\u0144skim trybem rozkazuj\u0105cym od \u201ei\u015b\u0107&#8221;: <em>melencolia, i!<\/em> \u2014 melancholio, odejd\u017a.<\/strong><\/p>\n<h2>Najwa\u017cniejsze fakty<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Artysta:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/artist\/albrecht-durer\/\">Albrecht D\u00fcrer (1471\u20131528)<\/a><\/li>\n<li><strong>Rok:<\/strong> 1514<\/li>\n<li><strong>Technika:<\/strong> miedzioryt<\/li>\n<li><strong>Wymiary:<\/strong> ok. 24 \u00d7 18,5 cm<\/li>\n<li><strong>Nurt:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/movement\/northern-renaissance\/\">renesans p\u00f3\u0142nocny<\/a><\/li>\n<li><strong>Gdzie szuka\u0107:<\/strong> odbitki m.in. w <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/museum\/metropolitan-museum-new-york\/\">Metropolitan Museum<\/a>, Albertinie, British Museum, Muzeum Narodowym w Krakowie<\/li>\n<\/ul>\n<h2>To jest odbitka, nie obraz<\/h2>\n<p>Warto to powiedzie\u0107 na pocz\u0105tku, bo zmienia spos\u00f3b my\u015blenia o dziele.<\/p>\n<p>Miedzioryt polega na ryciu linii rylcem w p\u0142ycie miedzianej. Wg\u0142\u0119bienia wype\u0142nia si\u0119 farb\u0105, wyciera powierzchni\u0119 i odbija na wilgotnym papierze pod du\u017cym naciskiem prasy.<\/p>\n<p><strong>Z jednej p\u0142yty mo\u017cna wykona\u0107 setki odbitek<\/strong>, ale nie s\u0105 one r\u00f3wne. P\u0142yta zu\u017cywa si\u0119: linie p\u0142yciej\u0105, kontrast maleje. Wczesne odbitki s\u0105 ostre i g\u0142\u0119bokie, p\u00f3\u017ane \u2014 szare i mi\u0119kkie.<\/p>\n<p>Dlatego przy tej rycinie nie ma jednego orygina\u0142u. S\u0105 egzemplarze o r\u00f3\u017cnej jako\u015bci, rozproszone po muzeach \u015bwiata, a ich warto\u015b\u0107 zale\u017cy od tego, jak wcze\u015bnie zosta\u0142y odbite.<\/p>\n<p>D\u00fcrer sprzedawa\u0142 grafik\u0119 sam i przez agent\u00f3w; to z niej, nie z malarstwa, utrzymywa\u0142 dom.<\/p>\n<h2>Co jest na tej rycinie<\/h2>\n<p>Przedmiot\u00f3w jest kilkadziesi\u0105t i prawie ka\u017cdy doczeka\u0142 si\u0119 osobnej literatury.<\/p>\n<p><strong>Posta\u0107.<\/strong> Skrzydlata kobieta siedzi z g\u0142ow\u0105 wspart\u0105 na pi\u0119\u015bci, w klasycznej pozie zadumy. W d\u0142oni trzyma cyrkiel, ale go nie u\u017cywa. Ma wieniec z ro\u015blin na g\u0142owie i p\u0119k kluczy oraz sakiewk\u0119 u pasa.<\/p>\n<p><strong>Putto.<\/strong> Ma\u0142y uskrzydlony ch\u0142opiec siedzi na kamieniu m\u0142y\u0144skim i co\u015b zapisuje na tabliczce. Jedyna posta\u0107, kt\u00f3ra pracuje.<\/p>\n<p><strong>Wielo\u015bcian.<\/strong> Bry\u0142a kamienna o o\u015bmiu \u015bcianach, \u015bci\u0119ta na dw\u00f3ch przeciwleg\u0142ych wierzcho\u0142kach. Nie odpowiada \u017cadnej figurze z kanonu geometrii klasycznej. <strong>Nazywa si\u0119 j\u0105 dzi\u015b bry\u0142\u0105 D\u00fcrera<\/strong>, a matematycy wci\u0105\u017c spieraj\u0105 si\u0119 o dok\u0142adne k\u0105ty jej \u015bcian.<\/p>\n<p><strong>Magiczny kwadrat.<\/strong> Cztery na cztery, na \u015bcianie budynku. Suma ka\u017cdego wiersza, kolumny i obu przek\u0105tnych wynosi 34. <strong>Dwie \u015brodkowe liczby dolnego rz\u0119du to 15 i 14<\/strong> \u2014 rok powstania. Liczby po bokach, 4 i 1, bywaj\u0105 czytane jako inicja\u0142y AD.<\/p>\n<p><strong>Narz\u0119dzia.<\/strong> Na ziemi le\u017c\u0105 porozrzucane: pi\u0142a, hebel, c\u0119gi, gwo\u017adzie, linijka, ka\u0142amarz. Wszystkie bezu\u017cyteczne, bo nikt ich nie podnosi.<\/p>\n<p><strong>Klepsydra, dzwon, waga.<\/strong> Na \u015bcianie budynku. Czas, wezwanie, r\u00f3wnowaga.<\/p>\n<p><strong>Pies.<\/strong> \u015api\u0105cy, wychudzony, zwini\u0119ty przy nogach. W ikonografii humoralnej pies by\u0142 zwierz\u0119ciem melancholika.<\/p>\n<p><strong>Nietoperz.<\/strong> Rozpina banderol\u0119 z tytu\u0142em na tle nieba.<\/p>\n<p><strong>Niebo.<\/strong> T\u0119cza i cia\u0142o niebieskie \u2014 kometa albo Saturn, planeta przypisana melancholii.<\/p>\n<p><strong>Drabina.<\/strong> Oparta o budynek, wychodzi poza kadr, bez widocznego ko\u0144ca.<\/p>\n<h2>Dlaczego to takie tajemnicze<\/h2>\n<p>Erwin Panofsky, autor najwa\u017cniejszej analizy tej ryciny, napisa\u0142, \u017ce doczeka\u0142a si\u0119 ona wi\u0119cej interpretacji ni\u017c jakiekolwiek inne dzie\u0142o graficzne. I \u017ce \u017cadna nie jest ostateczna.<\/p>\n<p>Podstawowy paradoks jest taki: <strong>posta\u0107 ma wszystkie narz\u0119dzia i nie robi nic.<\/strong> Trzyma cyrkiel, ale nie mierzy. Ma skrzyd\u0142a, ale siedzi. Wok\u00f3\u0142 niej le\u017cy ca\u0142y aparat wiedzy praktycznej i geometrycznej, nieu\u017cywany.<\/p>\n<p>Wed\u0142ug teorii humoralnej, obowi\u0105zuj\u0105cej od staro\u017cytno\u015bci, melancholia wynika\u0142a z nadmiaru czarnej \u017c\u00f3\u0142ci i oznacza\u0142a po prostu chorob\u0119. <strong>Neoplatonicy odwr\u00f3cili to znaczenie.<\/strong> Marsilio Ficino pisa\u0142, \u017ce melancholia jest przypad\u0142o\u015bci\u0105 ludzi wybitnych \u2014 filozof\u00f3w, astronom\u00f3w, tw\u00f3rc\u00f3w.<\/p>\n<p>D\u00fcrer zna\u0142 te idee przez Norymberg\u0119 i swojego przyjaciela Willibalda Pirckheimera.<\/p>\n<p>Najcz\u0119stsze odczytanie brzmi wi\u0119c tak: to portret tw\u00f3rczego umys\u0142u, kt\u00f3ry zna granice w\u0142asnego poznania. Geometria pozwala zmierzy\u0107 wszystko opr\u00f3cz tego, co najwa\u017cniejsze.<\/p>\n<h2>Sk\u0105d \u201eI&#8221; w tytule<\/h2>\n<p>Dwie g\u0142\u00f3wne hipotezy, obie warte znajomo\u015bci.<\/p>\n<p><strong>Pierwsza:<\/strong> to numer cyklu. Agrippa z Nettesheim opisa\u0142 trzy stopnie melancholii \u2014 wyobra\u017ani, rozumu i umys\u0142u. <em>Melencolia I<\/em> by\u0142aby pierwszym stopniem, w\u0142a\u015bciwym artystom i rzemie\u015blnikom, kt\u00f3rzy dzia\u0142aj\u0105 przez wyobra\u017ani\u0119. Dw\u00f3ch pozosta\u0142ych rycin D\u00fcrer nigdy nie wykona\u0142.<\/p>\n<p><strong>Druga:<\/strong> \u201eI&#8221; to \u0142aci\u0144skie <em>i<\/em> \u2014 rozkaz \u201eid\u017a&#8221;. Ca\u0142y napis czyta\u0142by si\u0119 wtedy jako zakl\u0119cie odp\u0119dzaj\u0105ce melancholi\u0119.<\/p>\n<p>\u017badnej nie da si\u0119 rozstrzygn\u0105\u0107.<\/p>\n<h2>Kontekst historyczny<\/h2>\n<p>Rycina powsta\u0142a w 1514 roku, razem ze \u201e\u015awi\u0119tym Hieronimem w celi&#8221;. Rok wcze\u015bniej D\u00fcrer wykona\u0142 \u201eRycerza, \u015bmier\u0107 i diab\u0142a&#8221;. <strong>Te trzy prace nazywa si\u0119 mistrzowskimi rycinami<\/strong> i traktuje jako szczyt jego grafiki.<\/p>\n<p>Zestawia si\u0119 je czasem jako trzy postawy: rycerz dzia\u0142a, Hieronim kontempluje w spokoju, Melancholia tkwi w bezruchu.<\/p>\n<p>W maju 1514 roku zmar\u0142a matka D\u00fcrera. Artysta zostawi\u0142 wstrz\u0105saj\u0105cy opis jej \u015bmierci i rysunek wykonany na dwa miesi\u0105ce wcze\u015bniej. <strong>Cz\u0119\u015b\u0107 badaczy wi\u0105\u017ce nastr\u00f3j ryciny z tym do\u015bwiadczeniem<\/strong>, cho\u0107 dowodu na to nie ma.<\/p>\n<p>W tle by\u0142a te\u017c epoka. Trzy lata p\u00f3\u017aniej Luter og\u0142osi\u0142 tezy, a Europa wesz\u0142a w okres rozpadu dawnego porz\u0105dku.<\/p>\n<h2>O Albrechcie D\u00fcrerze<\/h2>\n<p>Urodzi\u0142 si\u0119 w 1471 roku w Norymberdze, jako trzecie z osiemna\u015bciorga dzieci z\u0142otnika pochodz\u0105cego z W\u0119gier.<\/p>\n<p>Dwukrotnie podr\u00f3\u017cowa\u0142 do W\u0142och \u2014 w latach 1494\u20131495 i 1505\u20131507 \u2014 gdzie pozna\u0142 malarstwo Belliniego i w\u0142osk\u0105 teori\u0119 proporcji.<\/p>\n<p><strong>Grafika przynios\u0142a mu europejsk\u0105 s\u0142aw\u0119<\/strong>, jakiej przed nim nie mia\u0142 \u017caden artysta z p\u00f3\u0142nocy. Jego ryciny kupowano od Niderland\u00f3w po W\u0142ochy, a monogram AD podrabiano na tyle cz\u0119sto, \u017ce D\u00fcrer procesowa\u0142 si\u0119 o jego ochron\u0119.<\/p>\n<p>By\u0142 te\u017c teoretykiem \u2014 napisa\u0142 pierwsze niemieckoj\u0119zyczne traktaty o geometrii dla artyst\u00f3w i o proporcjach cia\u0142a ludzkiego.<\/p>\n<p>Zmar\u0142 w 1528 roku, maj\u0105c pi\u0119\u0107dziesi\u0105t sze\u015b\u0107 lat.<\/p>\n<h2>Dziedzictwo i wp\u0142yw<\/h2>\n<p>Rycina wesz\u0142a do kanonu kultury zachodniej jako obraz tw\u00f3rczego zastoju.<\/p>\n<p>Odwo\u0142ywali si\u0119 do niej romantycy, a w XX wieku <strong>Walter Benjamin<\/strong> uczyni\u0142 j\u0105 punktem wyj\u015bcia rozwa\u017ca\u0144 o alegorii i smutku. <strong>Erwin Panofsky<\/strong> po\u015bwi\u0119ci\u0142 jej wraz z wsp\u00f3\u0142autorami obszern\u0105 monografi\u0119, kt\u00f3ra do dzi\u015b pozostaje podstaw\u0105 bada\u0144.<\/p>\n<p>W literaturze przywo\u0142ywali j\u0105 Thomas Mann i W. G. Sebald. Lars von Trier zatytu\u0142owa\u0142 sw\u00f3j film z 2011 roku \u201eMelancholia&#8221; i wprost odwo\u0142a\u0142 si\u0119 do tej tradycji.<\/p>\n<p>Warto doda\u0107, \u017ce rycina funkcjonuje dzi\u015b tak\u017ce jako wizerunek depresji i wypalenia tw\u00f3rczego \u2014 w kontekstach, o kt\u00f3rych D\u00fcrer nie m\u00f3g\u0142 my\u015ble\u0107.<\/p>\n<h2>Gdzie zobaczy\u0107<\/h2>\n<p>Poniewa\u017c mowa o odbitkach, egzemplarze s\u0105 rozproszone. Dobre znajduj\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy innymi w <strong>Metropolitan Museum<\/strong> w Nowym Jorku, <strong>Albertinie<\/strong> w Wiedniu, <strong>British Museum<\/strong>, <strong>Staatliche Kunsthalle<\/strong> w Karlsruhe i <strong>Germanisches Nationalmuseum<\/strong> w Norymberdze.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sprawd\u017a przed wizyt\u0105, czy rycina jest eksponowana.<\/strong> Prace na papierze pokazuje si\u0119 rotacyjnie i przy przygaszonym \u015bwietle. To najcz\u0119stsza przyczyna rozczarowania.<\/li>\n<li>Metropolitan udost\u0119pnia skan w bardzo wysokiej rozdzielczo\u015bci online, bezp\u0142atnie. Przy tej rycinie to sensowna alternatywa \u2014 pozwala powi\u0119kszy\u0107 magiczny kwadrat i przeczyta\u0107 liczby.<\/li>\n<li>W Met wst\u0119p jest w formule \u201ezap\u0142a\u0107 ile chcesz&#8221; wy\u0142\u0105cznie dla mieszka\u0144c\u00f3w stanu Nowy Jork oraz student\u00f3w z New Jersey i Connecticut; pozostali p\u0142ac\u0105 stawk\u0119 sta\u0142\u0105.<\/li>\n<li><strong>W Polsce<\/strong> grafik\u0119 D\u00fcrera przechowuje Muzeum Narodowe w Krakowie, w zbiorach Czartoryskich i w Gabinecie Rycin.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Dlaczego napis brzmi \u201eMELENCOLIA&#8221;?<\/h3>\n<p>Przez \u201ee&#8221; zamiast \u201ea&#8221; \u2014 i nie wiadomo, czy to b\u0142\u0105d, czy zamys\u0142. Badacze pr\u00f3bowali odczytywa\u0107 ten zapis jako anagram lub szyfr, ale \u017cadna hipoteza nie zosta\u0142a udowodniona.<\/p>\n<h3>Co oznacza \u201eI&#8221; w tytule?<\/h3>\n<p>Najcz\u0119\u015bciej uznaje si\u0119 to za numer pierwszego z trzech stopni melancholii opisanych przez Agripp\u0119 z Nettesheim. Inna hipoteza widzi tu \u0142aci\u0144ski rozkaz \u201eid\u017a&#8221; \u2014 zakl\u0119cie odp\u0119dzaj\u0105ce melancholi\u0119.<\/p>\n<h3>Jak dzia\u0142a magiczny kwadrat?<\/h3>\n<p>Ka\u017cdy wiersz, ka\u017cda kolumna i obie przek\u0105tne sumuj\u0105 si\u0119 do 34. W dolnym rz\u0119dzie \u015brodkowe liczby to 15 i 14 \u2014 rok powstania ryciny.<\/p>\n<h3>Co to za bry\u0142a w lewej cz\u0119\u015bci?<\/h3>\n<p>Wielo\u015bcian o o\u015bmiu \u015bcianach, \u015bci\u0119ty na dw\u00f3ch wierzcho\u0142kach, nieodpowiadaj\u0105cy \u017cadnej figurze z klasycznej geometrii. Nazywa si\u0119 go dzi\u015b bry\u0142\u0105 D\u00fcrera; matematycy wci\u0105\u017c spieraj\u0105 si\u0119 o dok\u0142adne k\u0105ty.<\/p>\n<h3>Czy to autoportret?<\/h3>\n<p>Nie dos\u0142ownie \u2014 posta\u0107 jest kobieca i uskrzydlona. D\u00fcrer uwa\u017ca\u0142 si\u0119 jednak za melancholika i wielu badaczy czyta rycin\u0119 jako portret jego w\u0142asnego stanu tw\u00f3rczego.<\/p>\n<h3>Czy istnieje tylko jedna kopia?<\/h3>\n<p>Nie. To miedzioryt, odbity w wielu egzemplarzach z jednej p\u0142yty. R\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 jako\u015bci\u0105 \u2014 wczesne odbitki s\u0105 ostrzejsze, p\u00f3\u017aniejsze bledsze.<\/p>\n<p>Je\u015bli ta rycina Ci\u0119 zainteresowa\u0142a, poznaj <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/autoportret-durera\/\">\u201eAutoportret&#8221;<\/a> D\u00fcrera z 1500 roku \u2014 dzie\u0142o z tego samego umys\u0142u, ale z przeciwnym przes\u0142aniem: tam artysta jest pewny swojej roli, tutaj siedzi bezradnie w\u015br\u00f3d w\u0142asnych narz\u0119dzi.<\/p>\n<p class=\"image-attribution\" style=\"font-size:0.85em;color:#666;\"><em>Zdj\u0119cie: Melencolia I \u2013 Albrecht D\u00fcrer (1514). Licencja: Public Domain. \u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Albrecht_D%C3%BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_(_AGDdr3EHmNGyA).jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Napis na tej rycinie ma b\u0142\u0105d ortograficzny. D\u00fcrer napisa\u0142 MELENCOLIA, nie MELANCOLIA \u2014 przez \u201ee&#8221; zamiast \u201ea&#8221;. Nie wiadomo, czy to pomy\u0142ka, czy zamys\u0142. Badacze pr\u00f3bowali odczytywa\u0107 to jako anagram albo szyfr; jedna z hipotez g\u0142osi, \u017ce litera \u201eI&#8221; nie jest cyfr\u0105, lecz \u0142aci\u0144skim trybem rozkazuj\u0105cym od \u201ei\u015b\u0107&#8221;: melencolia, i! \u2014 melancholio, odejd\u017a. Najwa\u017cniejsze fakty&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1242,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[2607],"tags":[5665,5840,3853,5838,2614,5839,5667,5842,3748,5841],"artist":[5663],"movement":[3742],"museum":[2954],"class_list":["post-1244","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rysunki","tag-albrecht-durer","tag-grafika-renesansowa","tag-historia-sztuki","tag-melancholia-i","tag-metropolitan-museum","tag-miedzioryt","tag-renesans-polnocny","tag-ryciny-durera","tag-symbolika-w-sztuce","tag-sztuka-niemiecka","artist-albrecht-durer","movement-northern-renaissance","museum-metropolitan-museum-new-york"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Melancholia I \u2013 Albrecht D\u00fcrer i tajemnice ryciny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Melancholia I D\u00fcrera z 1514 roku kryje magiczny kwadrat i dziesi\u0105tki symboli. Odkryj ich znaczenie i dowiedz si\u0119, gdzie zobaczy\u0107 to arcydzie\u0142o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Melancholia I \u2013 Albrecht D\u00fcrer i tajemnice ryciny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Melancholia I D\u00fcrera z 1514 roku kryje magiczny kwadrat i dziesi\u0105tki symboli. Odkryj ich znaczenie i dowiedz si\u0119, gdzie zobaczy\u0107 to arcydzie\u0142o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtworkPost.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-21T05:18:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T20:13:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1582\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominik Szobak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\"},\"headline\":\"Melancholia I\",\"datePublished\":\"2026-08-21T05:18:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T20:13:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/\"},\"wordCount\":1465,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"keywords\":[\"Albrecht D\u00fcrer\",\"Grafika renesansowa\",\"Historia sztuki\",\"Melancholia I\",\"Metropolitan Museum\",\"Miedzioryt\",\"Renesans P\u00f3\u0142nocny\",\"Ryciny D\u00fcrera\",\"Symbolika w sztuce\",\"Sztuka niemiecka\"],\"articleSection\":[\"Rysunki\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/\",\"name\":\"Melancholia I \u2013 Albrecht D\u00fcrer i tajemnice ryciny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-21T05:18:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T20:13:50+00:00\",\"description\":\"Melancholia I D\u00fcrera z 1514 roku kryje magiczny kwadrat i dziesi\u0105tki symboli. Odkryj ich znaczenie i dowiedz si\u0119, gdzie zobaczy\u0107 to arcydzie\u0142o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"width\":1582,\"height\":2000,\"caption\":\"Melencolia I by Albrecht D\u00fcrer, 1514\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/melancholia-i\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Melancholia I\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"width\":1969,\"height\":240,\"caption\":\"ArtworkPost\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\",\"name\":\"Dominik Szobak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dominik Szobak\"},\"description\":\"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/author\\\/dominik-szobak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Melancholia I \u2013 Albrecht D\u00fcrer i tajemnice ryciny","description":"Melancholia I D\u00fcrera z 1514 roku kryje magiczny kwadrat i dziesi\u0105tki symboli. Odkryj ich znaczenie i dowiedz si\u0119, gdzie zobaczy\u0107 to arcydzie\u0142o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Melancholia I \u2013 Albrecht D\u00fcrer i tajemnice ryciny","og_description":"Melancholia I D\u00fcrera z 1514 roku kryje magiczny kwadrat i dziesi\u0105tki symboli. Odkryj ich znaczenie i dowiedz si\u0119, gdzie zobaczy\u0107 to arcydzie\u0142o.","og_url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/","og_site_name":"ArtworkPost.com","article_published_time":"2026-08-21T05:18:40+00:00","article_modified_time":"2026-09-16T20:13:50+00:00","og_image":[{"width":1582,"height":2000,"url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominik Szobak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominik Szobak","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/"},"author":{"name":"Dominik Szobak","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f"},"headline":"Melancholia I","datePublished":"2026-08-21T05:18:40+00:00","dateModified":"2026-09-16T20:13:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/"},"wordCount":1465,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","keywords":["Albrecht D\u00fcrer","Grafika renesansowa","Historia sztuki","Melancholia I","Metropolitan Museum","Miedzioryt","Renesans P\u00f3\u0142nocny","Ryciny D\u00fcrera","Symbolika w sztuce","Sztuka niemiecka"],"articleSection":["Rysunki"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/","name":"Melancholia I \u2013 Albrecht D\u00fcrer i tajemnice ryciny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","datePublished":"2026-08-21T05:18:40+00:00","dateModified":"2026-09-16T20:13:50+00:00","description":"Melancholia I D\u00fcrera z 1514 roku kryje magiczny kwadrat i dziesi\u0105tki symboli. Odkryj ich znaczenie i dowiedz si\u0119, gdzie zobaczy\u0107 to arcydzie\u0142o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#primaryimage","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Albrecht_DC3BCrer_-_Melencolia_I_-_Google_Art_Project_28_AGDdr3EHmNGyA29.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","width":1582,"height":2000,"caption":"Melencolia I by Albrecht D\u00fcrer, 1514"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/melancholia-i\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Melancholia I"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","name":"ArtworkPost","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization","name":"ArtworkPost","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","width":1969,"height":240,"caption":"ArtworkPost"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f","name":"Dominik Szobak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dominik Szobak"},"description":"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.","sameAs":["https:\/\/artworkpost.com"],"url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/author\/dominik-szobak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1244"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2096,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244\/revisions\/2096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1244"},{"taxonomy":"artist","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artist?post=1244"},{"taxonomy":"movement","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/movement?post=1244"},{"taxonomy":"museum","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/museum?post=1244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}