{"id":1268,"date":"2026-08-23T05:19:57","date_gmt":"2026-08-23T05:19:57","guid":{"rendered":"https:\/\/artworkpost.com\/wieza-babel\/"},"modified":"2026-08-23T05:19:57","modified_gmt":"2026-08-23T05:19:57","slug":"wieza-babel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/","title":{"rendered":"Wie\u017ca Babel"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Czy wiedzia\u0142e\u015b, \u017ce <strong>Wie\u017ca Babel<\/strong> Pietera Bruegla Starszego \u2014 dzi\u015b spokojnie wisz\u0105ca w wiede\u0144skim muzeum \u2014 powsta\u0142a w tym samym roku, w kt\u00f3rym Sob\u00f3r Trydencki zako\u0144czy\u0142 swoje obrady i na zawsze odmieni\u0142 oblicze europejskiego chrze\u015bcija\u0144stwa? To nieprzypadkowa zbie\u017cno\u015b\u0107. Obraz o ludzkim niepos\u0142usze\u0144stwie i bo\u017cej karze pojawi\u0142 si\u0119 dok\u0142adnie wtedy, gdy ca\u0142y kontynent k\u0142\u00f3ci\u0142 si\u0119 o wiar\u0119, w\u0142adz\u0119 i granice ludzkiej pychy.<\/strong><\/p>\n<h2>Najwa\u017cniejsze fakty<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Artysta:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/artist\/pieter-bruegel-the-elder\/\">Pieter Bruegel Starszy<\/a><\/li>\n<li><strong>Rok:<\/strong> 1563<\/li>\n<li><strong>Technika:<\/strong> Olej na desce d\u0119bowej<\/li>\n<li><strong>Wymiary:<\/strong> 114 \u00d7 155 cm<\/li>\n<li><strong>Nurt:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/movement\/northern-renaissance\/\">Renesans p\u00f3\u0142nocny<\/a><\/li>\n<li><strong>Obecna lokalizacja:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/museum\/kunsthistorisches-museum-vienna\/\">Kunsthistorisches Museum, Wiede\u0144<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Co czyni dzie\u0142o \u201eWie\u017ca Babel&#8221; tak wyj\u0105tkowym?<\/h2>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy si\u0119gali po biblijn\u0105 histori\u0119 wie\u017cy Babel, malowa\u0142a katastrof\u0119 \u2014 ogie\u0144, chaos, gniew Boga. Bruegel zrobi\u0142 co\u015b zupe\u0142nie innego. On namalowa\u0142 <strong>prac\u0119 w toku<\/strong>. Budowla wci\u0105\u017c ro\u015bnie, rusztowania s\u0105 pe\u0142ne robotnik\u00f3w, a u jej st\u00f3p kr\u00f3l Nimrod wydaje polecenia. Katastrofa jeszcze nie nadesz\u0142a, ale ju\u017c wisi w powietrzu.<\/p>\n<p>To w\u0142a\u015bnie ten moment zawieszenia czyni obraz tak wyj\u0105tkowym. Bruegel nie maluje mora\u0142u \u2014 on pozwala nam go odczu\u0107. Ogl\u0105damy gigantyczny projekt skazany na kl\u0119sk\u0119 i nie mo\u017cemy mu si\u0119 nie przygl\u0105da\u0107. Wie\u017ca Babel to nie ilustracja do Biblii. To komentarz do ludzkiej natury.<\/p>\n<p>Dodatkowo skala dzie\u0142a zapiera dech. Budowla dos\u0142ownie wypiera niebo z kompozycji. Miasto u jej podn\u00f3\u017ca wygl\u0105da jak zabawka. A jednak im d\u0142u\u017cej patrzysz, tym wi\u0119cej dostrzegasz drobnych, ludzkich historii rozgrywaj\u0105cych si\u0119 w tym monumentalnym chaosie.<\/p>\n<h2>Kontekst historyczny<\/h2>\n<p>Rok 1563 to czas g\u0142\u0119bokiego niepokoju w Niderlandach. Kraj pozostaje pod panowaniem Habsburg\u00f3w, a napi\u0119cia religijne mi\u0119dzy katolikami a protestantami narastaj\u0105 z ka\u017cdym miesi\u0105cem. Reformacja przeora\u0142a Europ\u0119 zaledwie kilkadziesi\u0105t lat wcze\u015bniej, a jej skutki s\u0105 odczuwalne dos\u0142ownie wsz\u0119dzie.<\/p>\n<p>Bruegel tworzy w Antwerpii \u2014 jednym z najbogatszych i najbardziej kosmopolitycznych miast \u00f3wczesnego \u015bwiata. To miasto kupc\u00f3w, drukarzy, my\u015blicieli. To te\u017c miasto, w kt\u00f3rym ambicja i bogactwo s\u0105 na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki. Wie\u017ca Babel idealnie pasuje do tej scenerii. Opowie\u015b\u0107 o ludzkiej pysze, kt\u00f3ra prowadzi do upadku, brzmia\u0142a tam niezwykle aktualnie.<\/p>\n<p>Warto te\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce Bruegel odby\u0142 wcze\u015bniej podr\u00f3\u017c do W\u0142och i widzia\u0142 na w\u0142asne oczy staro\u017cytne ruiny \u2014 Koloseum w Rzymie wyra\u017anie zainspirowa\u0142o architektur\u0119 jego wie\u017cy. Antyczna pot\u0119ga Rzymu te\u017c przecie\u017c run\u0119\u0142a. To dodaje obrazowi kolejn\u0105 warstw\u0119 znacze\u0144.<\/p>\n<h2>Symbolika i na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119<\/h2>\n<p>Stoj\u0105c przed tym obrazem, zacznij od <strong>lewego dolnego rogu<\/strong>. To tam stoi kr\u00f3l Nimrod z orszakiem. Robotnicy kl\u0119cz\u0105 przed nim w ge\u015bcie uni\u017cono\u015bci. To kluczowa scena \u2014 pyszny w\u0142adca, kt\u00f3ry wierzy, \u017ce zdo\u0142a dosi\u0119gn\u0105\u0107 nieba.<\/p>\n<p>Nast\u0119pnie przenie\u015b wzrok na sam\u0105 wie\u017c\u0119. Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na jej <strong>spiraln\u0105 struktur\u0119<\/strong> \u2014 ka\u017cdy kolejny poziom jest nieco przekrzywiony, jakby budowla ju\u017c teraz traci\u0142a r\u00f3wnowag\u0119. To nie przypadek. Bruegel wbudowa\u0142 w architektur\u0119 zapowied\u017a upadku.<\/p>\n<p>Popatrz na <strong>kolory<\/strong>. Bruegel stosuje ciep\u0142e, ziemiste br\u0105zy i szaro\u015bci dla wie\u017cy, kontrastuj\u0105c je z b\u0142\u0119kitem nieba i zieleni\u0105 pejza\u017cu. Natura jest spokojna i pi\u0119kna. Ludzkie dzie\u0142o \u2014 chaotyczne i skazane na zag\u0142ad\u0119.<\/p>\n<p>Na koniec zauwa\u017c <strong>morze i port<\/strong> w tle. To Antwerpia \u2014 miasto Bruegla. Artysta zakorzeni\u0142 biblijn\u0105 histori\u0119 we w\u0142asnej epoce. To by\u0142 \u015bwiadomy zabieg. Wie\u017ca Babel nie jest opowie\u015bci\u0105 z przesz\u0142o\u015bci. To opowie\u015b\u0107 o tu i teraz.<\/p>\n<h2>O Pieterze Brueglu Starszym<\/h2>\n<p>Pieter Bruegel Starszy urodzi\u0142 si\u0119 oko\u0142o 1525\u20131530 roku, prawdopodobnie w Brabancji. Niewiele wiadomo o jego wczesnym \u017cyciu, jednak jego droga artystyczna wiod\u0142a przez Antwerpi\u0119 i Rzym, gdzie ch\u0142on\u0105\u0142 wp\u0142ywy w\u0142oskiego renesansu, nie trac\u0105c przy tym ani krzty swojej p\u00f3\u0142nocnej to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n<p>Bruegel jest przede wszystkim malarzem <strong>\u017cycia codziennego i ludzkiej kondycji<\/strong>. Jego ch\u0142opi ta\u0144cz\u0105, pracuj\u0105 i jedz\u0105 z tak\u0105 sam\u0105 godno\u015bci\u0105, jak kr\u00f3lowie na portretach innych mistrz\u00f3w. Jednocze\u015bnie jego obrazy kryj\u0105 w sobie g\u0142\u0119bok\u0105 refleksj\u0119 filozoficzn\u0105 i religijn\u0105.<\/p>\n<p>Zmar\u0142 w 1569 roku w Brukseli, pozostawiaj\u0105c po sobie dw\u00f3ch syn\u00f3w \u2014 Pietera M\u0142odszego i Jana \u2014 kt\u00f3rzy kontynuowali rodzinn\u0105 tradycj\u0119 malarsk\u0105. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 sta\u0142a si\u0119 fundamentem, na kt\u00f3rym wyros\u0142o ca\u0142e malarstwo niderlandzkie XVII wieku.<\/p>\n<h2>Dziedzictwo i wp\u0142yw<\/h2>\n<p>Wie\u017ca Babel Bruegla sta\u0142a si\u0119 jednym z najbardziej rozpoznawalnych obraz\u00f3w w historii sztuki zachodniej. Motyw gigantycznej budowli jako symbolu ludzkiej pychy powraca w literaturze, filmie i grach wideo. Wystarczy wspomnie\u0107 powie\u015bci science-fiction, filmy katastroficzne czy gry strategiczne \u2014 wsz\u0119dzie tam Wie\u017ca Babel pojawia si\u0119 jako kulturowy skr\u00f3t dla ambitnych projekt\u00f3w skazanych na kl\u0119sk\u0119.<\/p>\n<p>W \u015bwiecie sztuki obraz ten wyznaczy\u0142 standard dla malarstwa panoramicznego. Bruegel pokaza\u0142, \u017ce mo\u017cna \u0142\u0105czy\u0107 epick\u0105 skal\u0119 z drobiazgow\u0105 dba\u0142o\u015bci\u0105 o szczeg\u00f3\u0142y. To po\u0142\u0105czenie zainspirowa\u0142o niezliczonych artyst\u00f3w po nim.<\/p>\n<p>Dzi\u015b Wie\u017ca Babel Bruegla pojawia si\u0119 w reklamach, ok\u0142adkach ksi\u0105\u017cek, plakatach politycznych. Jest zakorzeniona w zbiorowej wyobra\u017ani g\u0142\u0119biej ni\u017c niemal jakikolwiek inny obraz spoza w\u0142oskiego renesansu.<\/p>\n<h2>Gdzie zobaczy\u0107 dzie\u0142o dzi\u015b<\/h2>\n<p>Obraz znajduje si\u0119 w <strong>Kunsthistorisches Museum<\/strong> w Wiedniu, w Galerii Malarstwa na pierwszym pi\u0119trze. Muzeum jest otwarte przez ca\u0142y rok; warto zarezerwowa\u0107 bilety online, szczeg\u00f3lnie w sezonie letnim.<\/p>\n<p>W tym samym muzeum znajdziesz inne arcydzie\u0142a Bruegla, mi\u0119dzy innymi <em>My\u015bliwych na \u015bniegu<\/em> i <em>Powr\u00f3t stada<\/em>. To jedno z najwi\u0119kszych skupisk jego dzie\u0142 na \u015bwiecie \u2014 idealne miejsce, by zrozumie\u0107 artyst\u0119 w pe\u0142nym kontek\u015bcie.<\/p>\n<p>W pobli\u017cu warto odwiedzi\u0107 te\u017c Albertin\u0119 oraz Belweder, gdzie na ciebie czeka Gustaw Klimt. Wiede\u0144 to miasto, kt\u00f3re mo\u017cna zwiedza\u0107 tygodniami \u2014 i wci\u0105\u017c odkrywa\u0107 co\u015b nowego.<\/p>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Czym jest Wie\u017ca Babel i co symbolizuje?<\/h3>\n<p>Wie\u017ca Babel to biblijna budowla, kt\u00f3r\u0105 ludzko\u015b\u0107 wznosi\u0142a, by dosi\u0119gn\u0105\u0107 nieba. Symbolizuje ludzk\u0105 pych\u0119 i ambicj\u0119, kt\u00f3re prowadz\u0105 do upadku. U Bruegla staje si\u0119 te\u017c komentarzem do \u00f3wczesnej polityki i religii.<\/p>\n<h3>Ile wersji Wie\u017cy Babel namalowa\u0142 Bruegel?<\/h3>\n<p>Bruegel namalowa\u0142 trzy wersje tego tematu. Jedna, miniaturowa, zagin\u0119\u0142a. Dwie przetrwa\u0142y do dzi\u015b \u2014 wi\u0119ksza w Wiedniu (1563) i mniejsza w Muzeum Boijmans Van Beuningen w Rotterdamie.<\/p>\n<h3>Dlaczego wie\u017ca na obrazie przypomina Koloseum?<\/h3>\n<p>Bruegel odby\u0142 podr\u00f3\u017c do W\u0142och i zobaczy\u0142 Koloseum na w\u0142asne oczy. \u015awiadomie opar\u0142 architektur\u0119 wie\u017cy na tym modelu \u2014 pot\u0119ga staro\u017cytnego Rzymu te\u017c przecie\u017c run\u0119\u0142a, co dodaje obrazowi dodatkow\u0105 warstw\u0119 znacze\u0144.<\/p>\n<h3>Gdzie dok\u0142adnie w muzeum wisi Wie\u017ca Babel?<\/h3>\n<p>Obraz eksponowany jest w Kunsthistorisches Museum w Wiedniu, w sta\u0142ej kolekcji Galerii Malarstwa, w sali po\u015bwi\u0119conej mistrzom renesansu p\u00f3\u0142nocnego.<\/p>\n<h3>Czy Wie\u017ca Babel Bruegla ma ukryte znaczenia polityczne?<\/h3>\n<p>Tak. Historycy sztuki wskazuj\u0105, \u017ce obraz m\u00f3g\u0142 by\u0107 komentarzem do habsburskiej polityki w Niderlandach oraz do ambicji w\u0142adc\u00f3w, kt\u00f3rzy \u2014 podobnie jak Nimrod \u2014 uwa\u017cali si\u0119 za r\u00f3wnych bogom.<\/p>\n<p>Je\u015bli Wie\u017ca Babel Bruegla rozbudzi\u0142a w tobie ciekawo\u015b\u0107, koniecznie poznaj inne dzie\u0142a renesansu p\u00f3\u0142nocnego \u2014 od mistycznych kompozycji Hieronima Boscha po spokojne pejza\u017ce Jana van Eycka. Ka\u017cdy z tych artyst\u00f3w opowiada inn\u0105 histori\u0119 o cz\u0142owieku i jego miejscu w \u015bwiecie. Warto je odkrywa\u0107.<\/p>\n<p class=\"image-attribution\" style=\"font-size:0.85em;color:#666;\"><em>Zdj\u0119cie: Wie\u017ca Babel \u2013 Pieter Bruegel the Elder (1563). Licencja: Public Domain. \u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_(Vienna)_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy wiedzia\u0142e\u015b, \u017ce Wie\u017ca Babel Pietera Bruegla Starszego \u2014 dzi\u015b spokojnie wisz\u0105ca w wiede\u0144skim muzeum \u2014 powsta\u0142a w tym samym roku, w kt\u00f3rym Sob\u00f3r Trydencki zako\u0144czy\u0142 swoje obrady i na zawsze odmieni\u0142 oblicze europejskiego chrze\u015bcija\u0144stwa? To nieprzypadkowa zbie\u017cno\u015b\u0107. Obraz o ludzkim niepos\u0142usze\u0144stwie i bo\u017cej karze pojawi\u0142 si\u0119 dok\u0142adnie wtedy, gdy ca\u0142y kontynent k\u0142\u00f3ci\u0142 si\u0119 o&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1266,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[5973,3853,5894,5893,5972,5892,5667,4015,5971,5764],"artist":[5889],"movement":[3742],"museum":[5890],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obrazy","tag-antwerpia","tag-historia-sztuki","tag-kunsthistorisches-museum","tag-malarstwo-niderlandzkie","tag-malarstwo-religijne","tag-pieter-bruegel-starszy","tag-renesans-polnocny","tag-symbolika-w-malarstwie","tag-wieza-babel","tag-xvi-wiek","artist-pieter-bruegel-the-elder","movement-northern-renaissance","museum-kunsthistorisches-museum-vienna"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wie\u017ca Babel \u2013 Pieter Bruegel Starszy | Analiza i historia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wie\u017ca Babel Bruegla (1563) to arcydzie\u0142o renesansu p\u00f3\u0142nocnego. Poznaj symbolik\u0119, kontekst i sekrety obrazu z Wiednia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wie\u017ca Babel \u2013 Pieter Bruegel Starszy | Analiza i historia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wie\u017ca Babel Bruegla (1563) to arcydzie\u0142o renesansu p\u00f3\u0142nocnego. Poznaj symbolik\u0119, kontekst i sekrety obrazu z Wiednia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtworkPost.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-23T05:19:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_28Vienna29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1463\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wieza-babel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wieza-babel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominik Szobak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\"},\"headline\":\"Wie\u017ca Babel\",\"datePublished\":\"2026-08-23T05:19:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wieza-babel\\\/\"},\"wordCount\":1242,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wieza-babel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_28Vienna29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"keywords\":[\"Antwerpia\",\"Historia sztuki\",\"Kunsthistorisches Museum\",\"Malarstwo niderlandzkie\",\"Malarstwo religijne\",\"Pieter Bruegel Starszy\",\"Renesans P\u00f3\u0142nocny\",\"Symbolika w malarstwie\",\"Wie\u017ca Babel\",\"XVI wiek\"],\"articleSection\":[\"Obrazy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wieza-babel\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wieza-babel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wieza-babel\\\/\",\"name\":\"Wie\u017ca Babel \u2013 Pieter Bruegel Starszy | Analiza i historia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wieza-babel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wieza-babel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_28Vienna29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-23T05:19:57+00:00\",\"description\":\"Wie\u017ca Babel Bruegla (1563) to arcydzie\u0142o renesansu p\u00f3\u0142nocnego. Poznaj symbolik\u0119, kontekst i sekrety obrazu z Wiednia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wieza-babel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wieza-babel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wieza-babel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_28Vienna29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3840px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_28Vienna29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1463,\"caption\":\"The Tower of Babel by Pieter Bruegel the Elder, 1563\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wieza-babel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wie\u017ca Babel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"width\":1969,\"height\":240,\"caption\":\"ArtworkPost\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\",\"name\":\"Dominik Szobak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dominik Szobak\"},\"description\":\"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/author\\\/dominik-szobak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wie\u017ca Babel \u2013 Pieter Bruegel Starszy | Analiza i historia","description":"Wie\u017ca Babel Bruegla (1563) to arcydzie\u0142o renesansu p\u00f3\u0142nocnego. Poznaj symbolik\u0119, kontekst i sekrety obrazu z Wiednia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wie\u017ca Babel \u2013 Pieter Bruegel Starszy | Analiza i historia","og_description":"Wie\u017ca Babel Bruegla (1563) to arcydzie\u0142o renesansu p\u00f3\u0142nocnego. Poznaj symbolik\u0119, kontekst i sekrety obrazu z Wiednia.","og_url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/","og_site_name":"ArtworkPost.com","article_published_time":"2026-08-23T05:19:57+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1463,"url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_28Vienna29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominik Szobak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominik Szobak","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/"},"author":{"name":"Dominik Szobak","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f"},"headline":"Wie\u017ca Babel","datePublished":"2026-08-23T05:19:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/"},"wordCount":1242,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_28Vienna29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","keywords":["Antwerpia","Historia sztuki","Kunsthistorisches Museum","Malarstwo niderlandzkie","Malarstwo religijne","Pieter Bruegel Starszy","Renesans P\u00f3\u0142nocny","Symbolika w malarstwie","Wie\u017ca Babel","XVI wiek"],"articleSection":["Obrazy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/","name":"Wie\u017ca Babel \u2013 Pieter Bruegel Starszy | Analiza i historia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_28Vienna29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","datePublished":"2026-08-23T05:19:57+00:00","description":"Wie\u017ca Babel Bruegla (1563) to arcydzie\u0142o renesansu p\u00f3\u0142nocnego. Poznaj symbolik\u0119, kontekst i sekrety obrazu z Wiednia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/#primaryimage","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_28Vienna29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3840px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_28Vienna29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpgutm_sourcecommons.wikimedia.jpg","width":2000,"height":1463,"caption":"The Tower of Babel by Pieter Bruegel the Elder, 1563"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wieza-babel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wie\u017ca Babel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","name":"ArtworkPost","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization","name":"ArtworkPost","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","width":1969,"height":240,"caption":"ArtworkPost"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f","name":"Dominik Szobak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dominik Szobak"},"description":"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.","sameAs":["https:\/\/artworkpost.com"],"url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/author\/dominik-szobak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1268"},{"taxonomy":"artist","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artist?post=1268"},{"taxonomy":"movement","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/movement?post=1268"},{"taxonomy":"museum","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/museum?post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}