{"id":435,"date":"2026-07-03T05:18:44","date_gmt":"2026-07-03T05:18:44","guid":{"rendered":"https:\/\/artworkpost.com\/woz-z-sianem\/"},"modified":"2026-09-16T18:49:00","modified_gmt":"2026-09-16T18:49:00","slug":"woz-z-sianem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/","title":{"rendered":"W\u00f3z na siano"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Anglia go nie chcia\u0142a. Wystawiony w Royal Academy w 1821 roku obraz nie znalaz\u0142 nabywcy i wisia\u0142 w pracowni trzy lata. Dopiero paryski Salon 1824 przyni\u00f3s\u0142 mu z\u0142oty medal z r\u0105k Karola X i odmieni\u0142 francuskie malarstwo. Constable nigdy nie pojecha\u0142 do Francji, a s\u0142aw\u0119 w ojczy\u017anie zdoby\u0142 po\u015bmiertnie.<\/strong><\/p>\n<h2>Najwa\u017cniejsze fakty<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Artysta:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/artist\/john-constable\/\">John Constable (1776\u20131837)<\/a><\/li>\n<li><strong>Rok:<\/strong> 1821<\/li>\n<li><strong>Tytu\u0142 oryginalny:<\/strong> <em>Landscape: Noon<\/em>; ang. <em>The Hay Wain<\/em><\/li>\n<li><strong>Technika:<\/strong> olej na p\u0142\u00f3tnie<\/li>\n<li><strong>Wymiary:<\/strong> 130,2 \u00d7 185,4 cm<\/li>\n<li><strong>Nurt:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/movement\/romanticism\/\">romantyzm<\/a><\/li>\n<li><strong>Obecna lokalizacja:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/museum\/national-gallery-london\/\">National Gallery, Londyn<\/a> (dar Henry&#8217;ego Vaughana, 1886)<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>W polskiej literaturze obraz wyst\u0119puje pod kilkoma tytu\u0142ami: najcz\u0119\u015bciej jako<\/em> W\u00f3z na siano<em>, rzadziej<\/em> W\u00f3z z sianem <em>lub<\/em> Br\u00f3d<em>.<\/em><\/p>\n<h2>Co czyni ten obraz tak wyj\u0105tkowym?<\/h2>\n<p>Na pierwszy rzut oka to zwyk\u0142a scena: w\u00f3z zaprz\u0119\u017cony w dwa czarne konie stoi w brodzie rzeki Stour, po lewej wiejski dom, po prawej \u0142\u0105ka. \u017badnych bog\u00f3w, bitew ani arystokrat\u00f3w.<\/p>\n<p>I w\u0142a\u015bnie to by\u0142o wywrotowe. P\u0142\u00f3tno o szeroko\u015bci blisko dw\u00f3ch metr\u00f3w by\u0142o w \u00f3wczesnej hierarchii gatunk\u00f3w zarezerwowane dla malarstwa historycznego i religijnego. Constable u\u017cy\u0142 go do namalowania koni w wodzie. Sam m\u00f3wi\u0142 o tym wprost: chcia\u0142 podnie\u015b\u0107 pejza\u017c do rangi sztuki powa\u017cnej.<\/p>\n<p>Malowa\u0142 przy tym miejsce, kt\u00f3re zna\u0142 od dziecka. Rzeka Stour, Flatford, hrabstwo Suffolk \u2014 to jego rodzinne strony. Pisa\u0142, \u017ce d\u017awi\u0119k wody przelewaj\u0105cej si\u0119 przez jazy, wierzby i stare belkowane mostki uczyni\u0142y z niego malarza.<\/p>\n<h2>Sze\u015bciostopowce<\/h2>\n<p>To warto wiedzie\u0107, bo m\u00f3wi o metodzie pracy wi\u0119cej ni\u017c sam obraz.<\/p>\n<p>Constable nazywa\u0142 swoje wielkoformatowe p\u0142\u00f3tna <em>six-footers<\/em> \u2014 sze\u015bciostopowcami, od szeroko\u015bci. Do ka\u017cdego z nich wykonywa\u0142 najpierw seri\u0119 ma\u0142ych szkic\u00f3w w plenerze, a potem <strong>pe\u0142nowymiarowy szkic olejny<\/strong>, tej samej wielko\u015bci co obraz ko\u0144cowy.<\/p>\n<p>To by\u0142o niespotykane. Szkice zwykle robi si\u0119 ma\u0142e. Constable potrzebowa\u0142 ca\u0142ej powierzchni, \u017ceby rozstrzygn\u0105\u0107 kompozycj\u0119 i \u015bwiat\u0142o, zanim przyst\u0105pi do wersji wystawowej.<\/p>\n<p><strong>Szkic do tego obrazu zachowa\u0142 si\u0119<\/strong> i wisi w Victoria and Albert Museum w Londynie. Jest lu\u017aniejszy, bardziej gwa\u0142towny, malowany szeroko i szybko. Wielu widz\u00f3w uwa\u017ca go dzi\u015b za ciekawszy od wersji ostatecznej \u2014 i to spostrze\u017cenie m\u00f3wi sporo o tym, dok\u0105d zmierza\u0142o malarstwo w nast\u0119pnym stuleciu.<\/p>\n<h2>Kontekst historyczny<\/h2>\n<p>Rok 1821. Anglia przechodzi\u0142a gwa\u0142town\u0105 industrializacj\u0119, wsie pustosza\u0142y, a w rolnictwie narasta\u0142a bieda, kt\u00f3ra kilka lat p\u00f3\u017aniej doprowadzi do zamieszek Swinga.<\/p>\n<p>Constable nie malowa\u0142 jednak romantycznej fantazji ani protestu. Dokumentowa\u0142 rzeczywisto\u015b\u0107 z niemal naukow\u0105 precyzj\u0105. Studiowa\u0142 chmury jak meteorolog, datuj\u0105c szkice i zapisuj\u0105c na odwrocie por\u0119 dnia, kierunek wiatru i pogod\u0119. Wysokie chmury k\u0142\u0119biaste na tym obrazie s\u0105 charakterystyczne dla okolic Flatford \u2014 powstaj\u0105 wskutek blisko\u015bci uj\u015bcia Stour.<\/p>\n<p>Na wystawie Royal Academy w 1821 roku obraz nie znalaz\u0142 kupca. Constable trzyma\u0142 go w pracowni.<\/p>\n<p><strong>Zauwa\u017cy\u0142 go jednak kto\u015b wa\u017cny.<\/strong> Th\u00e9odore G\u00e9ricault przebywa\u0142 wtedy w Anglii i zobaczy\u0142 p\u0142\u00f3tno na wystawie. Wr\u00f3ci\u0142 do Pary\u017ca oszo\u0142omiony i opowiada\u0142 o nim francuskim malarzom. Zmar\u0142 w styczniu 1824 roku, kilka miesi\u0119cy przed Salonem, ale to on pierwszy przyni\u00f3s\u0142 wiadomo\u015b\u0107 o Constablu do Francji.<\/p>\n<p>W 1824 roku marszand John Arrowsmith kupi\u0142 obraz i wys\u0142a\u0142 go na Salon paryski. Tam wywo\u0142a\u0142 sensacj\u0119 \u2014 Karol X przyzna\u0142 mu z\u0142oty medal. Delacroix obejrza\u0142 p\u0142\u00f3tno i wed\u0142ug relacji przemalowa\u0142 t\u0142o swojej \u201eRzezi na Chios&#8221;, inspiruj\u0105c si\u0119 technik\u0105 Constable&#8217;a.<\/p>\n<p>Malarz komentowa\u0142 to gorzko. Pisa\u0142, \u017ce Francuzi podziwiaj\u0105 go bardziej ni\u017c rodacy.<\/p>\n<h2>Na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119<\/h2>\n<p><strong>Niebo.<\/strong> Zajmuje ponad po\u0142ow\u0119 p\u0142\u00f3tna. Constable nazywa\u0142 je \u201ekluczem nastrojowym&#8221; ka\u017cdego pejza\u017cu i uwa\u017ca\u0142, \u017ce krajobraz bez przekonuj\u0105cego nieba nie dzia\u0142a.<\/p>\n<p><strong>Bia\u0142e akcenty.<\/strong> Rozb\u0142yski czystej bieli na\u0142o\u017cone szpachl\u0105 na wodzie, li\u015bciach i uprz\u0119\u017cy. Wsp\u00f3\u0142cze\u015bni nazywali je z\u0142o\u015bliwie \u201e\u015bniegiem Constable&#8217;a&#8221;. To jego znak rozpoznawczy i g\u0142\u00f3wny pow\u00f3d, dla kt\u00f3rego Anglicy uwa\u017cali te obrazy za niewyko\u0144czone.<\/p>\n<p><strong>Pies.<\/strong> Na brzegu po lewej, stosunkowo niewielki, a mimo to kluczowy: prowadzi wzrok widza wprost do wozu. Bez niego kompozycja rozsypuje si\u0119 na dwie po\u0142owy.<\/p>\n<p><strong>Dom po lewej.<\/strong> To Willy Lott&#8217;s Cottage, budynek, kt\u00f3ry naprawd\u0119 istnieje i stoi do dzi\u015b. Lott by\u0142 s\u0105siadem Constable&#8217;\u00f3w i wed\u0142ug przekaz\u00f3w mieszka\u0142 tam przez ponad osiemdziesi\u0105t lat, prawie nigdy nie wyje\u017cd\u017caj\u0105c.<\/p>\n<p><strong>Ludzie w tle.<\/strong> Na \u0142\u0105ce po prawej, ledwie widoczni, pracuj\u0105 przy sianie. To do nich jedzie w\u00f3z \u2014 st\u0105d angielski tytu\u0142, mimo \u017ce sam w\u00f3z jest pusty.<\/p>\n<p><strong>Kolory.<\/strong> Trawa nie jest soczy\u015bcie zielona, tylko \u017c\u00f3\u0142tawa, ziemia br\u0105zowa, a cienie wpadaj\u0105 w fiolet. To obserwacja, nie idealizacja.<\/p>\n<h2>O Johnie Constable&#8217;u<\/h2>\n<p>Urodzi\u0142 si\u0119 w 1776 roku w East Bergholt w Suffolk, jako syn zamo\u017cnego m\u0142ynarza \u2014 to w\u0142a\u015bnie jego ojcu nale\u017ca\u0142 m\u0142yn Flatford Mill widoczny w okolicy przedstawionej na obrazie. M\u00f3g\u0142 przej\u0105\u0107 rodzinny interes; wybra\u0142 malarstwo.<\/p>\n<p>O\u017ceni\u0142 si\u0119 z Mari\u0105 Bicknell w 1816 roku, po siedmiu latach stara\u0144 \u2014 jej rodzina uwa\u017ca\u0142a malarza za parti\u0119 nieodpowiedni\u0105. Maria zmar\u0142a na gru\u017alic\u0119 w 1828, zostawiaj\u0105c siedmioro dzieci. Constable nosi\u0142 po niej czarne ubranie do ko\u0144ca \u017cycia, a jego p\u00f3\u017ane obrazy s\u0105 wyra\u017anie ciemniejsze.<\/p>\n<p><strong>Pe\u0142nym cz\u0142onkiem Royal Academy zosta\u0142 dopiero w 1829 roku, w wieku pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu dw\u00f3ch lat.<\/strong> Za \u017cycia sprzeda\u0142 w Anglii oko\u0142o dwudziestu obraz\u00f3w. Do Francji, gdzie go podziwiano, nigdy nie pojecha\u0142.<\/p>\n<p>Zmar\u0142 w 1837 roku. S\u0142awa w ojczy\u017anie przysz\u0142a po \u015bmierci.<\/p>\n<h2>Dziedzictwo i wp\u0142yw<\/h2>\n<p>Paryski sukces z 1824 roku mia\u0142 realne konsekwencje. Szko\u0142a z Barbizon \u2014 Th\u00e9odore Rousseau, Jean-Fran\u00e7ois Millet, Camille Corot \u2014 wprost odwo\u0142ywa\u0142a si\u0119 do Constable&#8217;a. A z Barbizon prowadzi prosta droga do impresjonizmu.<\/p>\n<p>Sam obraz pozostawa\u0142 w r\u0119kach prywatnych przez sze\u015b\u0107dziesi\u0105t pi\u0119\u0107 lat. <strong>Do National Gallery trafi\u0142 w 1886 roku jako dar Henry&#8217;ego Vaughana<\/strong>, kolekcjonera, kt\u00f3ry przekaza\u0142 brytyjskim muzeom tak\u017ce prace Turnera i Blake&#8217;a.<\/p>\n<p>W Anglii p\u0142\u00f3tno sta\u0142o si\u0119 z czasem czym\u015b w rodzaju wizerunku narodowego. Trafi\u0142o na poczt\u00f3wki, puszki herbaty i podr\u0119czniki. W plebiscytach na ulubiony obraz Brytyjczyk\u00f3w regularnie plasuje si\u0119 w czo\u0142\u00f3wce.<\/p>\n<p><strong>W lipcu 2022 roku ta popularno\u015b\u0107 zosta\u0142a wykorzystana.<\/strong> Dw\u00f3ch aktywist\u00f3w Just Stop Oil przyklei\u0142o do obrazu w National Gallery w\u0142asn\u0105 wersj\u0119 sceny \u2014 z asfaltow\u0105 drog\u0105, samolotami i maszynami rolniczymi \u2014 a potem przymocowa\u0142o d\u0142onie do ramy. Warstwa malarska nie ucierpia\u0142a; drobne uszkodzenia dotyczy\u0142y ramy i werniksu. Wyb\u00f3r nie by\u0142 przypadkowy: zaatakowano obraz, kt\u00f3ry Anglicy uwa\u017caj\u0105 za wizerunek w\u0142asnego kraju.<\/p>\n<p>Trzy miesi\u0105ce p\u00f3\u017aniej ta sama grupa obla\u0142a zup\u0105 <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/sloneczniki\/\">\u201eS\u0142oneczniki&#8221;<\/a> Van Gogha w tym samym muzeum.<\/p>\n<h2>Gdzie zobaczy\u0107 dzie\u0142o dzi\u015b<\/h2>\n<p>Obraz wisi w <strong>National Gallery<\/strong> przy Trafalgar Square w Londynie. Wst\u0119p do sta\u0142ej kolekcji jest bezp\u0142atny.<\/p>\n<ul>\n<li>Numeracja sal zmieni\u0142a si\u0119 po reorganizacji ekspozycji zako\u0144czonej w 2025 roku \u2014 korzystaj z planu na miejscu lub z aplikacji muzeum.<\/li>\n<li>Najspokojniej jest w tygodniu przed po\u0142udniem.<\/li>\n<li><strong>Podejd\u017a blisko i odejd\u017a.<\/strong> Z odleg\u0142o\u015bci p\u00f3\u0142 metra bia\u0142e akcenty wygl\u0105daj\u0105 jak przypadkowe plamy. Z pi\u0119ciu metr\u00f3w staj\u0105 si\u0119 \u015bwiat\u0142em na wodzie.<\/li>\n<li>W tej samej galerii wisi <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ostatnia-droga-temerairea\/\">\u201eOstatnia droga Temeraire&#8217;a&#8221;<\/a> Turnera. Zestawienie Constable&#8217;a z Turnerem \u2014 dw\u00f3ch malarzy tego samego pokolenia, id\u0105cych w przeciwne strony \u2014 to jedna z lepszych rzeczy, jakie oferuje to muzeum.<\/li>\n<li>Pe\u0142nowymiarowy szkic do tego obrazu jest w Victoria and Albert Museum, dwadzie\u015bcia minut metrem. Warto zobaczy\u0107 oba tego samego dnia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli wybierasz si\u0119 poza Londyn: Flatford w Suffolk le\u017cy oko\u0142o stu dwudziestu kilometr\u00f3w na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d. Willy Lott&#8217;s Cottage i \u0142\u0105ki nad Stour nale\u017c\u0105 do National Trust, a widok z brodu jest niemal identyczny jak na p\u0142\u00f3tnie. Flatford Mill, m\u0142yn rodziny Constable&#8217;\u00f3w, stoi kilkaset metr\u00f3w dalej.<\/p>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Sk\u0105d nazwa, skoro w\u00f3z jest pusty?<\/h3>\n<p>Angielskie <em>wain<\/em> to archaiczne okre\u015blenie wozu \u2014 nazwa opisuje typ pojazdu, nie \u0142adunek. W\u00f3z na obrazie rzeczywi\u015bcie jest pusty, bo jedzie po siano: na \u0142\u0105ce w tle wida\u0107 ludzi przy pracy. Constable zatytu\u0142owa\u0142 obraz \u201eLandscape: Noon&#8221;; nazwa <em>The Hay Wain<\/em> przyj\u0119\u0142a si\u0119 p\u00f3\u017aniej. Po polsku spotyka si\u0119 warianty \u201eW\u00f3z na siano&#8221;, \u201eW\u00f3z z sianem&#8221; i \u201eBr\u00f3d&#8221;.<\/p>\n<h3>Czy Willy Lott&#8217;s Cottage naprawd\u0119 istnieje?<\/h3>\n<p>Tak, stoi do dzi\u015b w Flatford i nale\u017cy do National Trust. Lott by\u0142 s\u0105siadem rodziny Constable&#8217;\u00f3w. Otoczenie zmieni\u0142o si\u0119 nieznacznie.<\/p>\n<h3>Dlaczego obraz odni\u00f3s\u0142 sukces we Francji, a nie w Anglii?<\/h3>\n<p>Brytyjska krytyka uwa\u017ca\u0142a technik\u0119 Constable&#8217;a za niewyko\u0144czon\u0105 \u2014 szczeg\u00f3lnie bia\u0142e akcenty nak\u0142adane szpachl\u0105. Francuzi zobaczyli w tym samym swobod\u0119, kt\u00f3rej szukali. Wie\u015b\u0107 o obrazie przywi\u00f3z\u0142 do Pary\u017ca G\u00e9ricault, kt\u00f3ry widzia\u0142 go w Londynie w 1821 roku, a Salon 1824 przyni\u00f3s\u0142 z\u0142oty medal i wp\u0142yw na Delacroix oraz szko\u0142\u0119 z Barbizon.<\/p>\n<h3>Czy istnieje szkic do tego obrazu?<\/h3>\n<p>Tak, pe\u0142nowymiarowy, w Victoria and Albert Museum. Constable robi\u0142 takie szkice do wszystkich swoich wielkich p\u0142\u00f3cien \u2014 to by\u0142a jego sta\u0142a metoda pracy.<\/p>\n<h3>Jak obraz trafi\u0142 do National Gallery?<\/h3>\n<p>Jako dar. Po paryskim sukcesie p\u0142\u00f3tno przez dziesi\u0119ciolecia pozostawa\u0142o w r\u0119kach prywatnych; w 1886 roku przekaza\u0142 je muzeum kolekcjoner Henry Vaughan.<\/p>\n<h3>Czy obraz by\u0142 kiedy\u015b uszkodzony?<\/h3>\n<p>W lipcu 2022 roku aktywi\u015bci Just Stop Oil przykleili do niego przerobion\u0105 wersj\u0119 sceny i przymocowali d\u0142onie do ramy. Warstwa malarska nie ucierpia\u0142a; drobne uszkodzenia dotkn\u0119\u0142y ramy i werniksu.<\/p>\n<p>Je\u015bli ten obraz rozbudzi\u0142 w Tobie ciekawo\u015b\u0107 malarstwa pejza\u017cowego, poznaj <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ostatnia-droga-temerairea\/\">\u201eOstatni\u0105 drog\u0119 Temeraire&#8217;a&#8221;<\/a> i <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/deszcz-para-i-szybkosc\/\">\u201eDeszcz, par\u0119 i szybko\u015b\u0107&#8221;<\/a> Turnera \u2014 obrazy z tej samej epoki i tego samego muzeum, pokazuj\u0105ce, jak inaczej mo\u017cna by\u0142o wtedy patrze\u0107 na to samo angielskie niebo.<\/p>\n<p class=\"image-attribution\" style=\"font-size:0.85em;color:#666;\"><em>Zdj\u0119cie: W\u00f3z na siano \u2013 John Constable (1821). Licencja: Public Domain. \u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:John_Constable_-_The_Hay_Wain_(1821).jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anglia go nie chcia\u0142a. Wystawiony w Royal Academy w 1821 roku obraz nie znalaz\u0142 nabywcy i wisia\u0142 w pracowni trzy lata. Dopiero paryski Salon 1824 przyni\u00f3s\u0142 mu z\u0142oty medal z r\u0105k Karola X i odmieni\u0142 francuskie malarstwo. Constable nigdy nie pojecha\u0142 do Francji, a s\u0142aw\u0119 w ojczy\u017anie zdoby\u0142 po\u015bmiertnie. Najwa\u017cniejsze fakty Artysta: John Constable (1776\u20131837)&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[46,252,2442,2443,92,2444,2375,440,2441,255],"artist":[2439],"movement":[437],"museum":[2440],"class_list":["post-435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obrazy","tag-historia-sztuki","tag-impresjonizm","tag-john-constable","tag-malarstwo-angielskie","tag-malarstwo-olejne","tag-national-gallery-londyn","tag-pejzaz","tag-romantyzm","tag-woz-z-sianem","tag-xix-wiek","artist-john-constable","movement-romanticism","museum-national-gallery-london"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>W\u00f3z z sianem \u2013 John Constable i arcydzie\u0142o romantyzmu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W\u00f3z z sianem Constable&#039;a to rewolucyjny obraz z 1821 r. Poznaj symbolik\u0119, histori\u0119 i wp\u0142yw tego arcydzie\u0142a z National Gallery w Londynie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"W\u00f3z z sianem \u2013 John Constable i arcydzie\u0142o romantyzmu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W\u00f3z z sianem Constable&#039;a to rewolucyjny obraz z 1821 r. Poznaj symbolik\u0119, histori\u0119 i wp\u0142yw tego arcydzie\u0142a z National Gallery w Londynie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtworkPost.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-03T05:18:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T18:49:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-John_Constable_-_The_Hay_Wain_28182129.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1379\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/woz-z-sianem\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/woz-z-sianem\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominik Szobak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\"},\"headline\":\"W\u00f3z na siano\",\"datePublished\":\"2026-07-03T05:18:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T18:49:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/woz-z-sianem\\\/\"},\"wordCount\":1676,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/woz-z-sianem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-John_Constable_-_The_Hay_Wain_28182129.jpg\",\"keywords\":[\"Historia sztuki\",\"Impresjonizm\",\"John Constable\",\"Malarstwo angielskie\",\"Malarstwo olejne\",\"National Gallery Londyn\",\"Pejza\u017c\",\"Romantyzm\",\"W\u00f3z z sianem\",\"XIX wiek\"],\"articleSection\":[\"Obrazy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/woz-z-sianem\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/woz-z-sianem\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/woz-z-sianem\\\/\",\"name\":\"W\u00f3z z sianem \u2013 John Constable i arcydzie\u0142o romantyzmu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/woz-z-sianem\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/woz-z-sianem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-John_Constable_-_The_Hay_Wain_28182129.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-03T05:18:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T18:49:00+00:00\",\"description\":\"W\u00f3z z sianem Constable'a to rewolucyjny obraz z 1821 r. Poznaj symbolik\u0119, histori\u0119 i wp\u0142yw tego arcydzie\u0142a z National Gallery w Londynie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/woz-z-sianem\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/woz-z-sianem\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/woz-z-sianem\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-John_Constable_-_The_Hay_Wain_28182129.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-John_Constable_-_The_Hay_Wain_28182129.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1379,\"caption\":\"The Hay Wain by John Constable, 1821\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/woz-z-sianem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"W\u00f3z na siano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"width\":1969,\"height\":240,\"caption\":\"ArtworkPost\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\",\"name\":\"Dominik Szobak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dominik Szobak\"},\"description\":\"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/author\\\/dominik-szobak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"W\u00f3z z sianem \u2013 John Constable i arcydzie\u0142o romantyzmu","description":"W\u00f3z z sianem Constable'a to rewolucyjny obraz z 1821 r. Poznaj symbolik\u0119, histori\u0119 i wp\u0142yw tego arcydzie\u0142a z National Gallery w Londynie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"W\u00f3z z sianem \u2013 John Constable i arcydzie\u0142o romantyzmu","og_description":"W\u00f3z z sianem Constable'a to rewolucyjny obraz z 1821 r. Poznaj symbolik\u0119, histori\u0119 i wp\u0142yw tego arcydzie\u0142a z National Gallery w Londynie.","og_url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/","og_site_name":"ArtworkPost.com","article_published_time":"2026-07-03T05:18:44+00:00","article_modified_time":"2026-09-16T18:49:00+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1379,"url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-John_Constable_-_The_Hay_Wain_28182129.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominik Szobak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominik Szobak","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/"},"author":{"name":"Dominik Szobak","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f"},"headline":"W\u00f3z na siano","datePublished":"2026-07-03T05:18:44+00:00","dateModified":"2026-09-16T18:49:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/"},"wordCount":1676,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-John_Constable_-_The_Hay_Wain_28182129.jpg","keywords":["Historia sztuki","Impresjonizm","John Constable","Malarstwo angielskie","Malarstwo olejne","National Gallery Londyn","Pejza\u017c","Romantyzm","W\u00f3z z sianem","XIX wiek"],"articleSection":["Obrazy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/","name":"W\u00f3z z sianem \u2013 John Constable i arcydzie\u0142o romantyzmu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-John_Constable_-_The_Hay_Wain_28182129.jpg","datePublished":"2026-07-03T05:18:44+00:00","dateModified":"2026-09-16T18:49:00+00:00","description":"W\u00f3z z sianem Constable'a to rewolucyjny obraz z 1821 r. Poznaj symbolik\u0119, histori\u0119 i wp\u0142yw tego arcydzie\u0142a z National Gallery w Londynie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/#primaryimage","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-John_Constable_-_The_Hay_Wain_28182129.jpg","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-John_Constable_-_The_Hay_Wain_28182129.jpg","width":2000,"height":1379,"caption":"The Hay Wain by John Constable, 1821"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/woz-z-sianem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"W\u00f3z na siano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","name":"ArtworkPost","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization","name":"ArtworkPost","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","width":1969,"height":240,"caption":"ArtworkPost"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f","name":"Dominik Szobak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dominik Szobak"},"description":"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.","sameAs":["https:\/\/artworkpost.com"],"url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/author\/dominik-szobak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=435"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1987,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435\/revisions\/1987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=435"},{"taxonomy":"artist","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artist?post=435"},{"taxonomy":"movement","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/movement?post=435"},{"taxonomy":"museum","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/museum?post=435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}