{"id":663,"date":"2026-07-10T06:52:39","date_gmt":"2026-07-10T06:52:39","guid":{"rendered":"https:\/\/artworkpost.com\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/"},"modified":"2026-09-16T18:56:29","modified_gmt":"2026-09-16T18:56:29","slug":"wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/","title":{"rendered":"Wzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Ten zw\u00f3j ma pi\u0119\u0107 metr\u00f3w d\u0142ugo\u015bci i nie da si\u0119 go obj\u0105\u0107 wzrokiem. Nie jest do tego przeznaczony. Chi\u0144skie malarstwo zwojowe ogl\u0105da si\u0119 w ruchu \u2014 rozwijaj\u0105c praw\u0105 r\u0119k\u0105 i zwijaj\u0105c lew\u0105, odcinek po odcinku, mniej wi\u0119cej na szeroko\u015b\u0107 ramion. To jedyne dzie\u0142o sztuki, w kt\u00f3rym widz sam decyduje o tempie narracji.<\/strong><\/p>\n<h2>Najwa\u017cniejsze fakty<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Artysta:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/artist\/zhang-zeduan\/\">Zhang Zeduan (ok. 1085\u20131145)<\/a><\/li>\n<li><strong>Tytu\u0142 chi\u0144ski:<\/strong> <em>Qingming shanghe tu<\/em> (\u6e05\u660e\u4e0a\u6cb3\u5716)<\/li>\n<li><strong>Czas powstania:<\/strong> pocz\u0105tek XII wieku, przed 1127<\/li>\n<li><strong>Technika:<\/strong> tusz i farby na jedwabiu, zw\u00f3j poziomy (<em>handscroll<\/em>)<\/li>\n<li><strong>Wymiary:<\/strong> 24,8 \u00d7 528,7 cm<\/li>\n<li><strong>Epoka:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/movement\/song-dynasty\/\">dynastia Song P\u00f3\u0142nocna<\/a><\/li>\n<li><strong>Obecna lokalizacja:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/museum\/palace-museum-beijing\/\">Muzeum Pa\u0142acowe, Pekin<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Jak si\u0119 to ogl\u0105da<\/h2>\n<p>Warto zacz\u0105\u0107 od formatu, bo on decyduje o wszystkim.<\/p>\n<p>Zw\u00f3j poziomy nie jest obrazem do powieszenia. Przechowywano go zwini\u0119ty, w pude\u0142ku, i wyjmowano na konkretn\u0105 okazj\u0119. Ogl\u0105dano w kilka os\u00f3b, przy stole, rozwijaj\u0105c fragment po fragmencie \u2014 praw\u0105 r\u0119k\u0105 w prz\u00f3d, lew\u0105 zwijaj\u0105c to, co ju\u017c min\u0119\u0142o.<\/p>\n<p><strong>Czyta si\u0119 od prawej do lewej.<\/strong> Zaczyna si\u0119 na wsi, w\u015br\u00f3d wierzb i os\u0142\u00f3w d\u017awigaj\u0105cych w\u0119giel. Potem pojawia si\u0119 rzeka, ruch na wodzie g\u0119stnieje, a\u017c wszystko kulminuje przy mo\u015bcie. Za mostem zaczyna si\u0119 miasto \u2014 brama, ulice, sklepy, t\u0142um.<\/p>\n<p>To narracja roz\u0142o\u017cona w czasie, nie kompozycja roz\u0142o\u017cona w przestrzeni. Widz nie widzi ca\u0142o\u015bci naraz i nie ma takiej mo\u017cliwo\u015bci \u2014 dlatego reprodukcje tego dzie\u0142a, pokazuj\u0105ce ca\u0142y pas naraz, pokazuj\u0105 co\u015b, czego nikt nigdy nie ogl\u0105da\u0142.<\/p>\n<h2>Co czyni to dzie\u0142o tak wyj\u0105tkowym?<\/h2>\n<p>Zhang Zeduan nie namalowa\u0142 dworu, bitwy ani b\u00f3stwa. Namalowa\u0142 miasto przy pracy.<\/p>\n<p>Badacze doliczaj\u0105 si\u0119 oko\u0142o o\u015bmiuset postaci, blisko trzydziestu \u0142odzi, sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu zwierz\u0105t i kilkudziesi\u0119ciu budynk\u00f3w. W\u015br\u00f3d nich s\u0105 kupcy, tragarze, mnisi, \u017cebracy, dzieci, urz\u0119dnicy w lektykach, wr\u00f3\u017cbita, medyk z szyldem, karczmarze. To dokument spo\u0142eczny o niespotykanej g\u0119sto\u015bci.<\/p>\n<p><strong>Kulminacj\u0105 jest scena pod mostem Hongqiao.<\/strong> Barka z opuszczanym w po\u015bpiechu masztem wchodzi w \u0142uk mostu pod z\u0142ym k\u0105tem. Za\u0142oga szarpie liny, ludzie na mo\u015bcie krzycz\u0105 i machaj\u0105, kto\u015b rzuca lin\u0119 z g\u00f3ry. To moment tu\u017c przed mo\u017cliw\u0105 katastrof\u0105 \u2014 jedyna scena w ca\u0142ym zwoju, w kt\u00f3rej co\u015b naprawd\u0119 si\u0119 dzieje.<\/p>\n<p>Most sam w sobie jest osobliwo\u015bci\u0105. To konstrukcja drewniana, \u0142ukowa, <strong>bez jednego filara w nurcie<\/strong> \u2014 rozwi\u0105zanie in\u017cynieryjne opisywane w \u017ar\u00f3d\u0142ach Song jako specjalno\u015b\u0107 tego regionu. Zw\u00f3j jest dzi\u015b g\u0142\u00f3wnym \u017ar\u00f3d\u0142em ikonograficznym dla badaczy rekonstruuj\u0105cych t\u0119 technik\u0119.<\/p>\n<h2>Kontekst historyczny<\/h2>\n<p>Bianjing, dzisiejsze Kaifeng, by\u0142o stolic\u0105 dynastii Song P\u00f3\u0142nocnej i prawdopodobnie najwi\u0119kszym miastem \u00f3wczesnego \u015bwiata. Szacunki m\u00f3wi\u0105 o blisko milionie mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n<p>Co wa\u017cniejsze, by\u0142o miastem nowego typu. <strong>Song znios\u0142y obowi\u0105zuj\u0105cy wcze\u015bniej system zamkni\u0119tych dzielnic handlowych i godziny policyjnej.<\/strong> Sklepy mog\u0142y sta\u0107 przy ulicach, a \u017cycie toczy\u0142o si\u0119 tak\u017ce noc\u0105. Zw\u00f3j pokazuje dok\u0142adnie ten porz\u0105dek: handel wylany na ulic\u0119, stragany pod murami, karczmy otwarte na przechodni\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>W 1127 roku to wszystko si\u0119 sko\u0144czy\u0142o.<\/strong> Jurczeni z dynastii Jin zdobyli Bianjing, uprowadzili cesarza Huizonga i jego syna, a dw\u00f3r Song uciek\u0142 na po\u0142udnie. Miasto zosta\u0142o zniszczone.<\/p>\n<p>Zw\u00f3j przetrwa\u0142. Jest dzi\u015b jednym z niewielu \u015bwiadectw tego, jak wygl\u0105da\u0142o miasto, kt\u00f3rego nie ma.<\/p>\n<h2>Na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119<\/h2>\n<p><strong>Pocz\u0105tek jest cichy.<\/strong> Pierwsze centymetry to mg\u0142a, wierzby i wie\u015bniak prowadz\u0105cy os\u0142y. Zhang Zeduan buduje kontrast, zanim uderzy t\u0142umem.<\/p>\n<p><strong>Scena pod mostem.<\/strong> Je\u015bli masz obejrze\u0107 jeden fragment, to ten. Warto policzy\u0107, ile os\u00f3b reaguje na zagro\u017cenie i na ile r\u00f3\u017cnych sposob\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Wielb\u0142\u0105dy przy bramie.<\/strong> Karawana wchodz\u0105ca do miasta przez g\u0142\u00f3wn\u0105 bram\u0119 \u2014 \u015blad Jedwabnego Szlaku w \u015brodku chi\u0144skiej stolicy.<\/p>\n<p><strong>Szyldy i reklamy.<\/strong> Malowane tablice nad sklepami, chor\u0105gwie karczm, tablica w\u0119drownego medyka. To jedne z najstarszych przedstawie\u0144 handlowej ikonografii miejskiej w historii.<\/p>\n<p><strong>Ludzie, kt\u00f3rzy nic nie robi\u0105.<\/strong> Gapie przy mo\u015bcie, m\u0119\u017cczy\u017ani pij\u0105cy herbat\u0119, dziecko ci\u0105gn\u0105ce doros\u0142ego za r\u0119kaw. Zhang Zeduan namalowa\u0142 tak\u017ce bezczynno\u015b\u0107, co w malarstwie dworskim by\u0142o nie do pomy\u015blenia.<\/p>\n<p><strong>Koniec urywa si\u0119 nagle.<\/strong> Zw\u00f3j ko\u0144czy si\u0119 w \u015brodku miejskiej ulicy, bez domkni\u0119cia. Cz\u0119\u015b\u0107 badaczy uwa\u017ca, \u017ce fragment zosta\u0142 utracony; inni \u2014 \u017ce to celowe.<\/p>\n<h2>O Zhang Zeduanie<\/h2>\n<p>Wiemy o nim zaskakuj\u0105co ma\u0142o, a niemal wszystko pochodzi z jednej kr\u00f3tkiej notatki.<\/p>\n<p>Zhang Zhu, urz\u0119dnik z dynastii Jin, dopisa\u0142 w 1186 roku kolofon na ko\u0144cu zwoju. Podaje, \u017ce Zhang Zeduan pochodzi\u0142 z Shandongu, studiowa\u0142 w stolicy, nale\u017ca\u0142 do cesarskiej akademii malarskiej i specjalizowa\u0142 si\u0119 w <em>jiehua<\/em> \u2014 malarstwie architektonicznym wymagaj\u0105cym precyzji kre\u015blarskiej.<\/p>\n<p>To praktycznie wszystko. <strong>Nie zachowa\u0142o si\u0119 \u017cadne inne dzie\u0142o pewnie mu przypisane.<\/strong> Jeden zw\u00f3j, jedna notatka i miejsce w kanonie.<\/p>\n<p>Warto doda\u0107, \u017ce <em>jiehua<\/em> by\u0142o w hierarchii chi\u0144skiego malarstwa gatunkiem niskim \u2014 technicznym, rzemie\u015blniczym, gorszym od pejza\u017cu uczonego. Zhang Zeduan wzi\u0105\u0142 gatunek pogardzany i zrobi\u0142 z niego arcydzie\u0142o.<\/p>\n<h2>Ile jest wersji tego zwoju<\/h2>\n<p>To osobny problem, bo kopii s\u0105 dziesi\u0105tki.<\/p>\n<p>Zw\u00f3j by\u0142 kopiowany i przerabiany przez stulecia. Dwie wersje warto zna\u0107:<\/p>\n<p><strong>Wersja z epoki Ming<\/strong>, przypisywana Qiu Yingowi (XVI wiek), przenosi scen\u0119 do wsp\u00f3\u0142czesnego malarzowi Suzhou. Inne stroje, inna architektura, inny \u015bwiat.<\/p>\n<p><strong>Wersja z epoki Qing<\/strong>, wykonana w 1736 roku przez pi\u0119ciu nadwornych malarzy na polecenie cesarza Qianlonga. <strong>Ma ponad jedena\u015bcie metr\u00f3w d\u0142ugo\u015bci<\/strong> \u2014 dwukrotnie wi\u0119cej ni\u017c orygina\u0142 \u2014 i jest znacznie barwniejsza. Znajduje si\u0119 w Muzeum Pa\u0142acowym w Tajpej.<\/p>\n<p>To w\u0142a\u015bnie z tej wersji pochodz\u0105 liczby o dziewi\u0119ciu czy jedenastu metrach, kt\u00f3re bywaj\u0105 mylnie przypisywane orygina\u0142owi.<\/p>\n<p>Dodatkowo sam orygina\u0142 ma burzliw\u0105 histori\u0119. Trafia\u0142 do cesarskich zbior\u00f3w i z nich wypada\u0142, by\u0142 kradziony i odzyskiwany. W 1945 roku znaleziono go w baga\u017cu ostatniego cesarza Puyi, zatrzymanego w Mand\u017curii.<\/p>\n<h2>Dziedzictwo i wp\u0142yw<\/h2>\n<p>W Chinach ten zw\u00f3j funkcjonuje jak wizerunek narodowy \u2014 por\u00f3wnanie do Mony Lisy jest tam powszechne.<\/p>\n<p><strong>Na Expo 2010 w Szanghaju pokazano jego animowan\u0105 wersj\u0119<\/strong> o wysoko\u015bci sze\u015bciu i d\u0142ugo\u015bci stu dwudziestu metr\u00f3w, w kt\u00f3rej postacie chodz\u0105, a scena przechodzi z dnia w noc. Instalacja sta\u0142a si\u0119 najwi\u0119ksz\u0105 atrakcj\u0105 chi\u0144skiego pawilonu i by\u0142a potem pokazywana w kilku miastach Azji.<\/p>\n<p>Zw\u00f3j inspiruje gry wideo, animacje i wystawy multimedialne. Dla historyk\u00f3w pozostaje natomiast podstawowym \u017ar\u00f3d\u0142em do badania miejskiego \u017cycia w XII wieku \u2014 od konstrukcji most\u00f3w po kroje ubra\u0144 i typy \u0142odzi rzecznych.<\/p>\n<h2>Gdzie zobaczy\u0107 dzie\u0142o dzi\u015b<\/h2>\n<p>Zw\u00f3j znajduje si\u0119 w <strong>Muzeum Pa\u0142acowym<\/strong> w Pekinie, w obr\u0119bie Zakazanego Miasta.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pokazywany jest wyj\u0105tkowo rzadko.<\/strong> Jedwab i pigmenty s\u0105 skrajnie wra\u017cliwe na \u015bwiat\u0142o; zw\u00f3j wyjmuje si\u0119 raz na kilka lat, przy okazji wa\u017cnych wystaw, i eksponuje na kr\u00f3tko.<\/li>\n<li>Gdy jest wystawiany, kolejki bywaj\u0105 wielogodzinne. Podczas pokazu w 2015 roku ludzie stali po sze\u015b\u0107 godzin, a zjawisko doczeka\u0142o si\u0119 nazwy \u201ebieg po Qingming&#8221; \u2014 zwiedzaj\u0105cy wpadali biegiem po otwarciu bram, \u017ceby zaj\u0105\u0107 miejsce w kolejce.<\/li>\n<li>Przed podr\u00f3\u017c\u0105 sprawd\u017a kalendarz wystaw na stronie muzeum. Zak\u0142adanie, \u017ce zw\u00f3j b\u0119dzie na ekspozycji, jest najcz\u0119stszym b\u0142\u0119dem.<\/li>\n<li>Muzeum udost\u0119pnia interaktywn\u0105 wersj\u0119 cyfrow\u0105 w wysokiej rozdzielczo\u015bci \u2014 przy tym dziele to rozs\u0105dna alternatywa, bo pozwala przewija\u0107 zw\u00f3j tak, jak si\u0119 go pierwotnie ogl\u0105da\u0142o.<\/li>\n<li>W sta\u0142ej kolekcji zobaczysz natomiast ceramik\u0119 i kaligrafi\u0119 z epoki Song, kt\u00f3re dobrze osadzaj\u0105 kontekst.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wersj\u0119 z epoki Qing mo\u017cna zobaczy\u0107 w Muzeum Pa\u0142acowym w Tajpej \u2014 r\u00f3wnie\u017c rotacyjnie.<\/p>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Jak d\u0142ugi jest zw\u00f3j?<\/h3>\n<p>Orygina\u0142 ma 528,7 cm d\u0142ugo\u015bci i 24,8 cm wysoko\u015bci. Kopia z epoki Qing, cz\u0119sto z nim mylona, ma ponad jedena\u015bcie metr\u00f3w.<\/p>\n<h3>Co przedstawia i dlaczego nosi nazw\u0119 \u015bwi\u0119ta Qingming?<\/h3>\n<p>Przedstawia stolic\u0119 Bianjing i ruch nad rzek\u0105 Bian. Tytu\u0142 odnosi si\u0119 do wiosennego \u015bwi\u0119ta Qingming, gdy odwiedza si\u0119 groby przodk\u00f3w i wychodzi na spacery. Cz\u0119\u015b\u0107 badaczy kwestionuje jednak t\u0119 interpretacj\u0119, zwracaj\u0105c uwag\u0119, \u017ce na zwoju wida\u0107 sprzedawc\u00f3w arbuz\u00f3w i letnie stroje. Mo\u017cliwe, \u017ce \u201eqingming&#8221; oznacza tu raczej \u201eczas pokoju i porz\u0105dku&#8221;.<\/p>\n<h3>Ile jest na nim postaci?<\/h3>\n<p>Szacunki m\u00f3wi\u0105 o oko\u0142o o\u015bmiuset osobach, blisko trzydziestu \u0142odziach, sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu zwierz\u0119tach i kilkudziesi\u0119ciu budynkach. Dok\u0142adne liczby r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od metody liczenia.<\/p>\n<h3>Czy zachowa\u0142y si\u0119 inne obrazy Zhang Zeduana?<\/h3>\n<p>Nie ma \u017cadnego pewnie mu przypisanego. Praktycznie wszystko, co o nim wiemy, pochodzi z notatki dopisanej na ko\u0144cu zwoju w 1186 roku.<\/p>\n<h3>Czy da si\u0119 go zobaczy\u0107 w Pekinie?<\/h3>\n<p>Tylko podczas rzadkich wystaw specjalnych, organizowanych raz na kilka lat. Na co dzie\u0144 zw\u00f3j jest przechowywany w magazynie ze wzgl\u0119du na wra\u017cliwo\u015b\u0107 jedwabiu na \u015bwiat\u0142o.<\/p>\n<h3>Dlaczego zw\u00f3j ko\u0144czy si\u0119 tak nagle?<\/h3>\n<p>Nie wiadomo. Cz\u0119\u015b\u0107 badaczy uwa\u017ca, \u017ce ko\u0144cowy fragment zagin\u0105\u0142, inni \u2014 \u017ce Zhang Zeduan celowo urwa\u0142 narracj\u0119 w \u015brodku miejskiego ruchu, zostawiaj\u0105c wra\u017cenie, \u017ce miasto toczy si\u0119 dalej bez widza.<\/p>\n<p>Je\u015bli ten zw\u00f3j Ci\u0119 zainteresowa\u0142, poznaj tak\u017ce japo\u0144skie drzeworyty ukiyo-e \u2014 <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wielka-fala-w-kanagawie\/\">\u201eWielk\u0105 fal\u0119 w Kanagawie&#8221;<\/a> i <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/czerwona-fudzi\/\">\u201eCzerwon\u0105 Fud\u017ci&#8221;<\/a> \u2014 powsta\u0142e siedemset lat p\u00f3\u017aniej, ale wyrastaj\u0105ce z tej samej wschodnioazjatyckiej tradycji obrazowania przestrzeni bez perspektywy zbie\u017cnej.<\/p>\n<p class=\"image-attribution\" style=\"font-size:0.85em;color:#666;\"><em>Zdj\u0119cie: Qingming shanghe tu (fragment) \u2013 Zhang Zeduan, pocz\u0105tek XII w., Muzeum Pa\u0142acowe w Pekinie. Licencja: Public Domain. \u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Along_the_River_During_the_Qingming_Festival_(Bianjing_city_gate).jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ten zw\u00f3j ma pi\u0119\u0107 metr\u00f3w d\u0142ugo\u015bci i nie da si\u0119 go obj\u0105\u0107 wzrokiem. Nie jest do tego przeznaczony. Chi\u0144skie malarstwo zwojowe ogl\u0105da si\u0119 w ruchu \u2014 rozwijaj\u0105c praw\u0105 r\u0119k\u0105 i zwijaj\u0105c lew\u0105, odcinek po odcinku, mniej wi\u0119cej na szeroko\u015b\u0107 ramion. To jedyne dzie\u0142o sztuki, w kt\u00f3rym widz sam decyduje o tempie narracji. Najwa\u017cniejsze fakty Artysta:&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":661,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[3024,3853,3023,4066,3026,3025,4726,3029,3022,3028],"artist":[3019],"movement":[3020],"museum":[3021],"class_list":["post-663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obrazy","tag-dynastia-song","tag-historia-sztuki","tag-malarstwo-chinskie","tag-malarstwo-historyczne","tag-palace-museum-pekin","tag-qingming","tag-sztuka-azjatycka","tag-zakazane-miasto","tag-zhang-zeduan","tag-zwoj-malarski","artist-zhang-zeduan","movement-song-dynasty","museum-palace-museum-beijing"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming \u2013 Zhang Zeduan<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj \u201eWzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming&quot; Zhang Zeduana \u2013 chi\u0144sk\u0105 Mon\u0119 Lis\u0119 z 1120 roku. Historia, symbolika i praktyczne wskaz\u00f3wki dla zwiedzaj\u0105cych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming \u2013 Zhang Zeduan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj \u201eWzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming&quot; Zhang Zeduana \u2013 chi\u0144sk\u0105 Mon\u0119 Lis\u0119 z 1120 roku. Historia, symbolika i praktyczne wskaz\u00f3wki dla zwiedzaj\u0105cych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtworkPost.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-10T06:52:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T18:56:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Bianjing_city_gate.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1432\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominik Szobak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\"},\"headline\":\"Wzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming\",\"datePublished\":\"2026-07-10T06:52:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T18:56:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\\\/\"},\"wordCount\":1611,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Bianjing_city_gate.jpg\",\"keywords\":[\"Dynastia Song\",\"Historia sztuki\",\"Malarstwo chi\u0144skie\",\"Malarstwo historyczne\",\"Palace Museum Pekin\",\"Qingming\",\"Sztuka azjatycka\",\"Zakazane Miasto\",\"Zhang Zeduan\",\"Zw\u00f3j malarski\"],\"articleSection\":[\"Obrazy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\\\/\",\"name\":\"Wzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming \u2013 Zhang Zeduan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Bianjing_city_gate.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-10T06:52:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T18:56:29+00:00\",\"description\":\"Odkryj \u201eWzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming\\\" Zhang Zeduana \u2013 chi\u0144sk\u0105 Mon\u0119 Lis\u0119 z 1120 roku. Historia, symbolika i praktyczne wskaz\u00f3wki dla zwiedzaj\u0105cych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Bianjing_city_gate.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Bianjing_city_gate.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1432,\"caption\":\"Along the River During the Qingming Festival by Zhang Zeduan, 1120\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"width\":1969,\"height\":240,\"caption\":\"ArtworkPost\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\",\"name\":\"Dominik Szobak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dominik Szobak\"},\"description\":\"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/author\\\/dominik-szobak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming \u2013 Zhang Zeduan","description":"Odkryj \u201eWzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming\" Zhang Zeduana \u2013 chi\u0144sk\u0105 Mon\u0119 Lis\u0119 z 1120 roku. Historia, symbolika i praktyczne wskaz\u00f3wki dla zwiedzaj\u0105cych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming \u2013 Zhang Zeduan","og_description":"Odkryj \u201eWzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming\" Zhang Zeduana \u2013 chi\u0144sk\u0105 Mon\u0119 Lis\u0119 z 1120 roku. Historia, symbolika i praktyczne wskaz\u00f3wki dla zwiedzaj\u0105cych.","og_url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/","og_site_name":"ArtworkPost.com","article_published_time":"2026-07-10T06:52:39+00:00","article_modified_time":"2026-09-16T18:56:29+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1432,"url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Bianjing_city_gate.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominik Szobak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominik Szobak","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/"},"author":{"name":"Dominik Szobak","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f"},"headline":"Wzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming","datePublished":"2026-07-10T06:52:39+00:00","dateModified":"2026-09-16T18:56:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/"},"wordCount":1611,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Bianjing_city_gate.jpg","keywords":["Dynastia Song","Historia sztuki","Malarstwo chi\u0144skie","Malarstwo historyczne","Palace Museum Pekin","Qingming","Sztuka azjatycka","Zakazane Miasto","Zhang Zeduan","Zw\u00f3j malarski"],"articleSection":["Obrazy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/","name":"Wzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming \u2013 Zhang Zeduan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Bianjing_city_gate.jpg","datePublished":"2026-07-10T06:52:39+00:00","dateModified":"2026-09-16T18:56:29+00:00","description":"Odkryj \u201eWzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming\" Zhang Zeduana \u2013 chi\u0144sk\u0105 Mon\u0119 Lis\u0119 z 1120 roku. Historia, symbolika i praktyczne wskaz\u00f3wki dla zwiedzaj\u0105cych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/#primaryimage","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Bianjing_city_gate.jpg","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Bianjing_city_gate.jpg","width":2000,"height":1432,"caption":"Along the River During the Qingming Festival by Zhang Zeduan, 1120"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wzdluz-rzeki-podczas-swieta-qingming\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wzd\u0142u\u017c rzeki podczas \u015bwi\u0119ta Qingming"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","name":"ArtworkPost","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization","name":"ArtworkPost","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","width":1969,"height":240,"caption":"ArtworkPost"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f","name":"Dominik Szobak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dominik Szobak"},"description":"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.","sameAs":["https:\/\/artworkpost.com"],"url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/author\/dominik-szobak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=663"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1998,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/663\/revisions\/1998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=663"},{"taxonomy":"artist","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artist?post=663"},{"taxonomy":"movement","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/movement?post=663"},{"taxonomy":"museum","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/museum?post=663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}