{"id":681,"date":"2026-07-10T16:17:13","date_gmt":"2026-07-10T16:17:13","guid":{"rendered":"https:\/\/artworkpost.com\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/"},"modified":"2026-09-16T18:58:54","modified_gmt":"2026-09-16T18:58:54","slug":"irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/","title":{"rendered":"Irworobongdo (S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w)"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Ten parawan dzia\u0142a tylko wtedy, gdy kto\u015b przed nim siedzi. S\u0142o\u0144ce i ksi\u0119\u017cyc to nie kr\u00f3l i kr\u00f3lowa, jak si\u0119 cz\u0119sto pisze \u2014 to yang i yin, dwie si\u0142y kosmosu. W\u0142adca zasiadaj\u0105cy przed nimi stawa\u0142 si\u0119 trzecim elementem, brakuj\u0105cym ogniwem mi\u0119dzy niebem a ziemi\u0105. Bez niego kompozycja jest niepe\u0142na \u2014 i o to w\u0142a\u015bnie chodzi\u0142o.<\/strong><\/p>\n<h2>Najwa\u017cniejsze fakty<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Nazwa korea\u0144ska:<\/strong> \uc77c\uc6d4\uc624\ubd09\ub3c4 (<em>Irworobongdo<\/em>), zwany te\u017c <em>Irwoloakdo<\/em><\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/artist\/unknown\/\">nieznany \u2014 malarze dworscy z akademii Dohwaseo<\/a><\/li>\n<li><strong>Czas powstania:<\/strong> forma ustalona w okresie Joseon; zachowane egzemplarze g\u0142\u00f3wnie z XVIII\u2013XIX wieku<\/li>\n<li><strong>Technika:<\/strong> pigmenty mineralne na jedwabiu, parawan wielocz\u0119\u015bciowy<\/li>\n<li><strong>Format:<\/strong> najcz\u0119\u015bciej pi\u0119\u0107 lub sze\u015b\u0107 sk\u0142adanych paneli; najwi\u0119ksze egzemplarze przekraczaj\u0105 cztery metry szeroko\u015bci<\/li>\n<li><strong>Epoka:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/movement\/joseon-art\/\">dynastia Joseon (1392\u20131897)<\/a><\/li>\n<li><strong>Gdzie szuka\u0107:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/museum\/national-palace-museum-of-korea-seoul\/\">Muzeum Pa\u0142acu Narodowego<\/a> w Seulu oraz pa\u0142ac Gyeongbokgung<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Obraz, kt\u00f3ry potrzebuje cz\u0142owieka<\/h2>\n<p>To najwa\u017cniejsza rzecz, jak\u0105 trzeba zrozumie\u0107 o tym dziele.<\/p>\n<p><strong>Irworobongdo nigdy nie by\u0142 obrazem do ogl\u0105dania.<\/strong> Sta\u0142 zawsze za tronem, jako jego sta\u0142e t\u0142o. Nie wieszano go na \u015bcianie, nie pokazywano go\u015bciom, nie podziwiano dla samego siebie.<\/p>\n<p>S\u0142o\u0144ce i ksi\u0119\u017cyc reprezentuj\u0105 <em>yang<\/em> i <em>yin<\/em> \u2014 dwie przeciwstawne si\u0142y utrzymuj\u0105ce \u015bwiat w r\u00f3wnowadze. W kosmologii konfucja\u0144skiej mi\u0119dzy nimi musi znale\u017a\u0107 si\u0119 cz\u0142owiek, \u017ceby uk\u0142ad by\u0142 pe\u0142ny. Tym cz\u0142owiekiem by\u0142 kr\u00f3l.<\/p>\n<p>Innymi s\u0142owy: parawan nie przedstawia\u0142 w\u0142adcy ani go nie wychwala\u0142. <strong>Czyni\u0142 go cz\u0119\u015bci\u0105 kosmosu.<\/strong> Kiedy tron by\u0142 pusty, obraz pozostawa\u0142 niedomkni\u0119ty.<\/p>\n<p>Ta zasada dzia\u0142a\u0142a tak konsekwentnie, \u017ce parawan podr\u00f3\u017cowa\u0142 z kr\u00f3lem. Rozstawiano go w sali audiencyjnej, w rezydencji zamiejscowej, przy ceremoniach na dziedzi\u0144cu. Gdziekolwiek zasiad\u0142 w\u0142adca, tam stawiano Irworobongdo.<\/p>\n<h2>Co czyni to dzie\u0142o tak wyj\u0105tkowym?<\/h2>\n<p>Nie znamy drugiego przyk\u0142adu malarstwa dworskiego, kt\u00f3re przez kilkaset lat pe\u0142ni\u0142oby tak konsekwentn\u0105 funkcj\u0119, praktycznie bez zmian formy.<\/p>\n<p><strong>Ta niezmienno\u015b\u0107 by\u0142a celem.<\/strong> Malarze Dohwaseo nie szukali indywidualnego wyrazu \u2014 powtarzali kanon mo\u017cliwie wiernie. Odst\u0119pstwo by\u0142oby b\u0142\u0119dem, nie oryginalno\u015bci\u0105. W efekcie zachowane egzemplarze z r\u00f3\u017cnych stuleci s\u0105 do siebie uderzaj\u0105co podobne.<\/p>\n<p>Warto te\u017c zauwa\u017cy\u0107 stopie\u0144 stylizacji. G\u00f3ry s\u0105 bry\u0142ami, fale ornamentem, sosny niemal heraldyczne. To nie jest pejza\u017c \u2014 to diagram \u015bwiata.<\/p>\n<h2>Kontekst historyczny<\/h2>\n<p>Dynastia Joseon rz\u0105dzi\u0142a Kore\u0105 przez ponad pi\u0119\u0107set lat i by\u0142a pa\u0144stwem konfucja\u0144skim w stopniu radykalnym. Hierarchia, rytua\u0142 i precyzyjnie okre\u015blone znaczenie symboli organizowa\u0142y \u017cycie dworu.<\/p>\n<p>W takim systemie obraz za tronem nie m\u00f3g\u0142 by\u0107 kwesti\u0105 gustu. By\u0142 elementem rytua\u0142u pa\u0144stwowego, tak samo uregulowanym jak str\u00f3j czy ceremonia\u0142.<\/p>\n<p>Malarstwo dworskie powstawa\u0142o w <strong>Dohwaseo<\/strong> \u2014 pa\u0144stwowym urz\u0119dzie malarskim. Malarze byli urz\u0119dnikami, zdawali egzaminy, pracowali na zlecenie. Ich zadaniem by\u0142o odtwarzanie kanonu, nie jego \u0142amanie.<\/p>\n<p>Dynastia upad\u0142a formalnie w 1897 roku, gdy Korea og\u0142osi\u0142a si\u0119 cesarstwem, a ostatecznie w 1910, wraz z aneksj\u0105 japo\u0144sk\u0105.<\/p>\n<h2>Na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119<\/h2>\n<p><strong>S\u0142o\u0144ce i ksi\u0119\u017cyc.<\/strong> Czerwony dysk po lewej, bia\u0142y po prawej \u2014 oba jednocze\u015bnie na niebie, co w naturze niemo\u017cliwe. To nie jest pejza\u017c o okre\u015blonej porze dnia, tylko obraz ca\u0142o\u015bci czasu.<\/p>\n<p><strong>Pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w.<\/strong> Liczba pi\u0119\u0107 wraca w konfucja\u0144skiej kosmologii nieustannie: pi\u0119\u0107 kierunk\u00f3w, pi\u0119\u0107 \u017cywio\u0142\u00f3w, pi\u0119\u0107 cn\u00f3t. G\u00f3ry odczytuje si\u0119 te\u017c jako pi\u0119\u0107 \u015bwi\u0119tych g\u00f3r Korei, strzeg\u0105cych pa\u0144stwa z czterech stron i ze \u015brodka.<\/p>\n<p><strong>Dwa wodospady.<\/strong> Symetryczne, po obu stronach kompozycji. \u0141atwo je przeoczy\u0107, a s\u0105 sta\u0142ym elementem kanonu.<\/p>\n<p><strong>Cztery sosny.<\/strong> Po dwie z ka\u017cdej strony, czerwonopienne. Oznaczaj\u0105 d\u0142ugowieczno\u015b\u0107 i niez\u0142omno\u015b\u0107 \u2014 drzewo, kt\u00f3re nie traci igie\u0142 zim\u0105.<\/p>\n<p><strong>Fale.<\/strong> U podn\u00f3\u017ca g\u00f3r, rytmiczne i zgeometryzowane. Reprezentuj\u0105 wieczny cykl, a nie konkretne morze.<\/p>\n<p><strong>Symetria absolutna.<\/strong> Kompozycja jest lustrzana wzd\u0142u\u017c osi pionowej. Ta o\u015b przechodzi dok\u0142adnie przez miejsce, w kt\u00f3rym sta\u0142 tron.<\/p>\n<h2>Kto to malowa\u0142<\/h2>\n<p>Autorzy s\u0105 anonimowi i to nie przypadek.<\/p>\n<p>Malarze Dohwaseo byli urz\u0119dnikami \u015bredniego szczebla, nie artystami w zachodnim rozumieniu. Przechodzili wieloletnie szkolenie, opanowywali technik\u0119 pigment\u00f3w mineralnych i uczyli si\u0119 kanonu na pami\u0119\u0107.<\/p>\n<p>Ich nazwiska rzadko trafia\u0142y do zapis\u00f3w przy konkretnych dzie\u0142ach. Liczy\u0142a si\u0119 poprawno\u015b\u0107 wykonania, nie autorstwo.<\/p>\n<p>Warto doda\u0107, \u017ce ci sami malarze wykonywali portrety kr\u00f3lewskie (<em>eojin<\/em>), dokumentacje ceremonii dworskich i mapy. Byli aparatem wizualnym pa\u0144stwa.<\/p>\n<h2>Ile jest wersji<\/h2>\n<p>Zachowa\u0142o si\u0119 kilkadziesi\u0105t egzemplarzy, w r\u00f3\u017cnych formatach.<\/p>\n<p><strong>Najwi\u0119kszy i najs\u0142ynniejszy<\/strong> stoi w sali tronowej Geunjeongjeon w pa\u0142acu Gyeongbokgung w Seulu \u2014 tam, gdzie pe\u0142ni\u0142 swoj\u0105 funkcj\u0119. Inne s\u0105 w Muzeum Pa\u0142acu Narodowego i w pa\u0142acu Changdeokgung.<\/p>\n<p>Istnia\u0142y te\u017c wersje mniejsze: sk\u0142adane parawany podr\u00f3\u017cne, a nawet niewielkie ekrany stawiane przy \u0142o\u017cu w\u0142adcy. Form\u0119 dostosowywano do okoliczno\u015bci, kanon pozostawa\u0142 ten sam.<\/p>\n<p><strong>Ciekawostka dla odwiedzaj\u0105cych Kore\u0119:<\/strong> ten sam motyw widnieje na rewersie banknotu dziesi\u0119ciotysi\u0119cznego wona, za portretem kr\u00f3la Sejonga. Prawdopodobnie mia\u0142e\u015b go w r\u0119ku, nie wiedz\u0105c, na co patrzysz.<\/p>\n<h2>Dziedzictwo i wp\u0142yw<\/h2>\n<p>Irworobongdo przetrwa\u0142 upadek dynastii i sta\u0142 si\u0119 jednym z najczytelniejszych znak\u00f3w korea\u0144skiej to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n<p>Motyw pojawia si\u0119 w korea\u0144skim designie, modzie, grafice i scenografii seriali historycznych. Bywa cytowany w sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej \u2014 zwykle jako komentarz do w\u0142adzy i tradycji.<\/p>\n<p>Warto doda\u0107, \u017ce <strong>parawany z tego kanonu bywaj\u0105 rekonstruowane<\/strong>. Egzemplarz w sali tronowej Gyeongbokgung jest efektem odtworzenia po zniszczeniach, jakich pa\u0142ac dozna\u0142 w czasie okupacji japo\u0144skiej i wojny korea\u0144skiej.<\/p>\n<h2>Gdzie zobaczy\u0107 dzie\u0142o dzi\u015b<\/h2>\n<p>Najlepsze miejsce to <strong>pa\u0142ac Gyeongbokgung<\/strong> w Seulu. W sali tronowej Geunjeongjeon parawan stoi na swoim w\u0142a\u015bciwym miejscu, za tronem \u2014 dok\u0142adnie tak, jak dzia\u0142a\u0142 przez stulecia.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Do sali tronowej nie wchodzi si\u0119 do \u015brodka<\/strong> \u2014 ogl\u0105da si\u0119 j\u0105 od frontu, przez otwarte drzwi. Warto o tym wiedzie\u0107 wcze\u015bniej.<\/li>\n<li><strong>Muzeum Pa\u0142acu Narodowego<\/strong> znajduje si\u0119 na terenie tego samego kompleksu i pokazuje kolejne egzemplarze wraz z obiektami dworskimi.<\/li>\n<li>Godziny otwarcia i dni wolne sprawd\u017a przed wyjazdem \u2014 pa\u0142ac i muzeum maj\u0105 r\u00f3\u017cne dni zamkni\u0119cia.<\/li>\n<li>Kompleks jest du\u017cy. Na Gyeongbokgung z muzeum zaplanuj co najmniej p\u00f3\u0142 dnia.<\/li>\n<li>Kilka przystank\u00f3w metrem znajduje si\u0119 <strong>Muzeum Narodowe Korei<\/strong> z jedn\u0105 z najwi\u0119kszych kolekcji sztuki azjatyckiej na \u015bwiecie.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Co oznacza nazwa Irworobongdo?<\/h3>\n<p>Dos\u0142ownie: obraz s\u0142o\u0144ca, ksi\u0119\u017cyca i pi\u0119ciu szczyt\u00f3w. <em>Il<\/em> to s\u0142o\u0144ce, <em>wol<\/em> ksi\u0119\u017cyc, <em>obong<\/em> pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w, <em>do<\/em> obraz.<\/p>\n<h3>Czy s\u0142o\u0144ce oznacza kr\u00f3la, a ksi\u0119\u017cyc kr\u00f3low\u0105?<\/h3>\n<p>Nie. To rozpowszechniona, ale b\u0142\u0119dna interpretacja. S\u0142o\u0144ce i ksi\u0119\u017cyc reprezentuj\u0105 yang i yin \u2014 si\u0142y kosmosu. Kr\u00f3l nie by\u0142 \u017cadnym z nich; by\u0142 trzecim elementem, kt\u00f3ry dope\u0142nia\u0142 uk\u0142ad, siedz\u0105c przed parawanem.<\/p>\n<h3>Dlaczego zawsze sta\u0142 za tronem?<\/h3>\n<p>Bo tylko tam dzia\u0142a\u0142. Parawan w\u0142\u0105cza\u0142 w\u0142adc\u0119 w porz\u0105dek kosmiczny \u2014 bez siedz\u0105cej przed nim osoby kompozycja pozostawa\u0142a niepe\u0142na.<\/p>\n<h3>Czy istnieje jeden orygina\u0142?<\/h3>\n<p>Nie. Zachowa\u0142o si\u0119 kilkadziesi\u0105t egzemplarzy w r\u00f3\u017cnych formatach, powsta\u0142ych w r\u00f3\u017cnych okresach. Wszystkie wiernie powtarzaj\u0105 ten sam kanon \u2014 powtarzalno\u015b\u0107 by\u0142a celem, nie ograniczeniem.<\/p>\n<h3>Kto malowa\u0142 te parawany?<\/h3>\n<p>Malarze z Dohwaseo, pa\u0144stwowej akademii malarskiej Joseon. Byli urz\u0119dnikami, nie artystami w dzisiejszym sensie, i ich nazwisk zwykle nie odnotowywano przy konkretnych dzie\u0142ach.<\/p>\n<h3>Gdzie jeszcze mo\u017cna zobaczy\u0107 ten motyw?<\/h3>\n<p>Na rewersie korea\u0144skiego banknotu dziesi\u0119ciotysi\u0119cznego wona, za wizerunkiem kr\u00f3la Sejonga.<\/p>\n<p>Je\u015bli Irworobongdo Ci\u0119 zainteresowa\u0142, poznaj tak\u017ce <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/ksiezycowy-dzban\/\">ksi\u0119\u017cycowy dzban<\/a> \u2014 bia\u0142\u0105 porcelan\u0119 z tej samej epoki, b\u0119d\u0105c\u0105 jej dok\u0142adnym przeciwie\u0144stwem: ca\u0142kowicie pozbawion\u0105 symboliki, dekoracji i przes\u0142ania.<\/p>\n<p class=\"image-attribution\" style=\"font-size:0.85em;color:#666;\"><em>Zdj\u0119cie: Irworobongdo \u2013 malarz dworski Joseon, XVIII\u2013XIX w. Licencja: Public Domain. \u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Irworobongdo.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ten parawan dzia\u0142a tylko wtedy, gdy kto\u015b przed nim siedzi. S\u0142o\u0144ce i ksi\u0119\u017cyc to nie kr\u00f3l i kr\u00f3lowa, jak si\u0119 cz\u0119sto pisze \u2014 to yang i yin, dwie si\u0142y kosmosu. W\u0142adca zasiadaj\u0105cy przed nimi stawa\u0142 si\u0119 trzecim elementem, brakuj\u0105cym ogniwem mi\u0119dzy niebem a ziemi\u0105. Bez niego kompozycja jest niepe\u0142na \u2014 i o to w\u0142a\u015bnie chodzi\u0142o&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":679,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[4828,3158,3161,4066,3163,3164,3165,3162,4726,4937],"artist":[1676],"movement":[3156],"museum":[3157],"class_list":["post-681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obrazy","tag-dynastia-joseon","tag-irworobongdo","tag-malarstwo-dworskie","tag-malarstwo-historyczne","tag-national-palace-museum-of-korea","tag-parawan-koreanski","tag-seul","tag-symbolika-koreanska","tag-sztuka-azjatycka","tag-sztuka-koreanska","artist-unknown","movement-joseon-art","museum-national-palace-museum-of-korea-seoul"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Irworobongdo \u2013 S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w | Joseon<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Irworobongdo (S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w) \u2013 symbol w\u0142adzy Joseon. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i miejsce, gdzie zobaczysz ten wyj\u0105tkowy parawan w Seulu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Irworobongdo \u2013 S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w | Joseon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Irworobongdo (S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w) \u2013 symbol w\u0142adzy Joseon. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i miejsce, gdzie zobaczysz ten wyj\u0105tkowy parawan w Seulu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtworkPost.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-10T16:17:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T18:58:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-Irworobongdo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominik Szobak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\"},\"headline\":\"Irworobongdo (S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w)\",\"datePublished\":\"2026-07-10T16:17:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T18:58:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\\\/\"},\"wordCount\":1310,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-Irworobongdo.jpg\",\"keywords\":[\"Dynastia Joseon\",\"Irworobongdo\",\"Malarstwo dworskie\",\"Malarstwo historyczne\",\"National Palace Museum of Korea\",\"Parawan korea\u0144ski\",\"Seul\",\"Symbolika korea\u0144ska\",\"Sztuka azjatycka\",\"Sztuka korea\u0144ska\"],\"articleSection\":[\"Obrazy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\\\/\",\"name\":\"Irworobongdo \u2013 S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w | Joseon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-Irworobongdo.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-10T16:17:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T18:58:54+00:00\",\"description\":\"Irworobongdo (S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w) \u2013 symbol w\u0142adzy Joseon. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i miejsce, gdzie zobaczysz ten wyj\u0105tkowy parawan w Seulu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-Irworobongdo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-Irworobongdo.jpg\",\"width\":2000,\"height\":864,\"caption\":\"Irworobongdo (Sun, Moon and Five Peaks) by Unknown, 1800\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Irworobongdo (S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"width\":1969,\"height\":240,\"caption\":\"ArtworkPost\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\",\"name\":\"Dominik Szobak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dominik Szobak\"},\"description\":\"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/author\\\/dominik-szobak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Irworobongdo \u2013 S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w | Joseon","description":"Irworobongdo (S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w) \u2013 symbol w\u0142adzy Joseon. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i miejsce, gdzie zobaczysz ten wyj\u0105tkowy parawan w Seulu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Irworobongdo \u2013 S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w | Joseon","og_description":"Irworobongdo (S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w) \u2013 symbol w\u0142adzy Joseon. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i miejsce, gdzie zobaczysz ten wyj\u0105tkowy parawan w Seulu.","og_url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/","og_site_name":"ArtworkPost.com","article_published_time":"2026-07-10T16:17:13+00:00","article_modified_time":"2026-09-16T18:58:54+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":864,"url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-Irworobongdo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominik Szobak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominik Szobak","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/"},"author":{"name":"Dominik Szobak","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f"},"headline":"Irworobongdo (S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w)","datePublished":"2026-07-10T16:17:13+00:00","dateModified":"2026-09-16T18:58:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/"},"wordCount":1310,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-Irworobongdo.jpg","keywords":["Dynastia Joseon","Irworobongdo","Malarstwo dworskie","Malarstwo historyczne","National Palace Museum of Korea","Parawan korea\u0144ski","Seul","Symbolika korea\u0144ska","Sztuka azjatycka","Sztuka korea\u0144ska"],"articleSection":["Obrazy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/","name":"Irworobongdo \u2013 S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w | Joseon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-Irworobongdo.jpg","datePublished":"2026-07-10T16:17:13+00:00","dateModified":"2026-09-16T18:58:54+00:00","description":"Irworobongdo (S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w) \u2013 symbol w\u0142adzy Joseon. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i miejsce, gdzie zobaczysz ten wyj\u0105tkowy parawan w Seulu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/#primaryimage","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-Irworobongdo.jpg","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-Irworobongdo.jpg","width":2000,"height":864,"caption":"Irworobongdo (Sun, Moon and Five Peaks) by Unknown, 1800"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/irworobongdo-slonce-ksiezyc-i-piec-szczytow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Irworobongdo (S\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc i pi\u0119\u0107 szczyt\u00f3w)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","name":"ArtworkPost","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization","name":"ArtworkPost","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","width":1969,"height":240,"caption":"ArtworkPost"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f","name":"Dominik Szobak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dominik Szobak"},"description":"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.","sameAs":["https:\/\/artworkpost.com"],"url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/author\/dominik-szobak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=681"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2001,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/681\/revisions\/2001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=681"},{"taxonomy":"artist","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artist?post=681"},{"taxonomy":"movement","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/movement?post=681"},{"taxonomy":"museum","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/museum?post=681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}