{"id":902,"date":"2026-07-20T05:20:31","date_gmt":"2026-07-20T05:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/artworkpost.com\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/"},"modified":"2026-07-20T05:20:31","modified_gmt":"2026-07-20T05:20:31","slug":"trzy-wspolczesne-pieknosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/","title":{"rendered":"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Wyobra\u017a sobie, \u017ce twoja twarz trafia na japo\u0144ski odpowiednik dzisiejszej ok\u0142adki magazynu \u2013 i nagle stajesz si\u0119 celebrytk\u0105 ca\u0142ego kraju. Dok\u0142adnie to przydarzy\u0142o si\u0119 trzem kobietom przedstawionym na arcydziele <strong>Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci<\/strong> Kitagawy Utamaro. Ta drzeworytnicza kompozycja z oko\u0142o 1793 roku uczyni\u0142a ze swoich bohaterek prawdziwe ikony pop-kultury epoki Edo \u2013 kobiety rozpoznawane na ulicach, podziwiane i na\u015bladowane. To nie by\u0142 portret arystokratek ani bogi\u0144. To byli prawdziwi ludzie z prawdziwymi imionami.<\/strong><\/p>\n<h2>Najwa\u017cniejsze fakty<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Artysta:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/artist\/kitagawa-utamaro\/\">Kitagawa Utamaro<\/a><\/li>\n<li><strong>Rok:<\/strong> ok. 1793<\/li>\n<li><strong>Technika:<\/strong> Drzeworyt barwny nishiki-e (wielobarwny drzeworyt japo\u0144ski)<\/li>\n<li><strong>Wymiary:<\/strong> Format \u014dban (ok. 38 \u00d7 26 cm)<\/li>\n<li><strong>Nurt:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/movement\/ukiyo-e\/\">Ukiyo-e<\/a><\/li>\n<li><strong>Obecna lokalizacja:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/museum\/museum-of-fine-arts-boston\/\">Museum of Fine Arts, Boston<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Co czyni dzie\u0142o \u201eTrzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci&#8221; tak wyj\u0105tkowym?<\/h2>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 japo\u0144skich drzeworyt\u00f3w przedstawia\u0142a pi\u0119kno\u015bci anonimowe lub mityczne. Utamaro zrobi\u0142 co\u015b rewolucyjnego \u2013 nazwa\u0142 swoje modelki. Na rycinie widzimy konkretne osoby: gejsz\u0119 Tomimoto Toyohin\u0119 oraz kelnerki z herbaciarni \u2013 Naniway\u0119 Kit\u0119 i Takashim\u0119 His\u0119. Ich twarze by\u0142y powszechnie znane mieszka\u0144com Edo (dzisiejszego Tokio).<\/p>\n<p>To w\u0142a\u015bnie ten zabieg odr\u00f3\u017cnia <strong>Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci<\/strong> od setek innych kompozycji bijin-ga, czyli obraz\u00f3w pi\u0119knych kobiet. Utamaro nie tworzy\u0142 idea\u0142u \u2013 portretowa\u0142 rzeczywisto\u015b\u0107. Doda\u0142 nawet do tytu\u0142u s\u0142owo \u201ewsp\u00f3\u0142czesne&#8221; (t\u014dsei), podkre\u015blaj\u0105c aktualno\u015b\u0107 i blisko\u015b\u0107 przedstawionych postaci. By\u0142 to gest niemal dziennikarski.<\/p>\n<p>Tr\u00f3jk\u0105tna kompozycja trzech g\u0142\u00f3w zaskakuje oszcz\u0119dno\u015bci\u0105. Nie ma tu t\u0142a, nie ma dekoracyjnego krajobrazu. Uwaga widza skupia si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na twarzach, fryzurach i delikatnych rysach. To odwa\u017cny wyb\u00f3r, kt\u00f3ry do dzi\u015b robi wra\u017cenie.<\/p>\n<h2>Kontekst historyczny<\/h2>\n<p>Japonia ko\u0144ca XVIII wieku prze\u017cywa\u0142a rozkwit kultury mieszcza\u0144skiej. Era Kansei (1789\u20131801) to czas, gdy bogaci kupcy i rzemie\u015blnicy Edo coraz ch\u0119tniej wydawali pieni\u0105dze na sztuk\u0119. Drzeworyty ukiyo-e sta\u0142y si\u0119 towarem masowym \u2013 drukowane w setkach egzemplarzy, dost\u0119pne dla ka\u017cdego.<\/p>\n<p>Jednak w\u0142adze szogunatu patrzy\u0142y na ten rozkwit nieufnie. W 1790 roku wesz\u0142y w \u017cycie restrykcje Kansei zabraniaj\u0105ce luksusowych drzeworyt\u00f3w wielobarwnych. Utamaro balansowa\u0142 na granicy \u2013 tworzy\u0142 dzie\u0142a pi\u0119kne, ale uwa\u017cnie dobiera\u0142 tematy. Kilka lat p\u00f3\u017aniej, w 1804 roku, zap\u0142aci\u0142 za polityczny b\u0142\u0105d wi\u0119zieniem. Na szcz\u0119\u015bcie <strong>Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci<\/strong> powsta\u0142y w chwili, gdy artysta cieszy\u0142 si\u0119 pe\u0142n\u0105 wolno\u015bci\u0105 tw\u00f3rcz\u0105.<\/p>\n<p>Warto te\u017c doda\u0107, \u017ce Japonia by\u0142a wtedy krajem niemal ca\u0142kowicie zamkni\u0119tym na \u015bwiat. Europejczycy nie mieli poj\u0119cia, \u017ce po drugiej stronie globu powstaj\u0105 dzie\u0142a, kt\u00f3re p\u00f3\u0142 wieku p\u00f3\u017aniej wywr\u00f3c\u0105 zachodni\u0105 sztuk\u0119 do g\u00f3ry nogami.<\/p>\n<h2>Symbolika i na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119<\/h2>\n<p>Stoj\u0105c przed tym drzeworytem \u2013 lub ogl\u0105daj\u0105c jego reprodukcj\u0119 \u2013 zwr\u00f3\u0107 najpierw uwag\u0119 na kompozycj\u0119. Trzy g\u0142owy tworz\u0105 tr\u00f3jk\u0105t. To nie przypadek. Taki uk\u0142ad nadaje obrazowi stabilno\u015b\u0107 i r\u00f3wnowag\u0119, ale jednocze\u015bnie sugeruje hierarchi\u0119: \u015brodkowa posta\u0107 jest lekko dominuj\u0105ca.<\/p>\n<p>Przyjrzyj si\u0119 fryzurom. Ka\u017cda z kobiet nosi inn\u0105, starannie upi\u0119ta coiffure. W epoce Edo fryzura by\u0142a jak wizyt\u00f3wka \u2013 zdradza\u0142a status spo\u0142eczny, zaw\u00f3d, a nawet stan cywilny. Utamaro precyzyjnie odda\u0142 te r\u00f3\u017cnice, daj\u0105c uwa\u017cnemu widzowi klucz do odczytania to\u017csamo\u015bci ka\u017cdej z postaci.<\/p>\n<p>Twarze s\u0105 niemal identyczne w obrysie \u2013 to cecha charakterystyczna stylu Utamaro. Jednak to drobne detale je r\u00f3\u017cnicuj\u0105: k\u0105t spojrzenia, uk\u0142ad ust, wyraz oczu. Artysta osi\u0105ga\u0142 indywidualno\u015b\u0107 subtelnymi \u015brodkami. Na koniec zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na kolory stroj\u00f3w i ozd\u00f3b. Ka\u017cdy odcie\u0144 by\u0142 mieszany r\u0119cznie, a druk wymaga\u0142 osobnej matrycy dla ka\u017cdego koloru.<\/p>\n<h2>O Kitagawa Utamaro<\/h2>\n<p>Kitagawa Utamaro (ok. 1753\u20131806) to jeden z najwa\u017cniejszych tw\u00f3rc\u00f3w ukiyo-e. Urodzi\u0142 si\u0119 prawdopodobnie w Edo i ca\u0142e \u017cycie zwi\u0105za\u0142 z tym miastem. Jego kariery nie mo\u017cna oderwa\u0107 od wydawcy Tsutaya J\u016bzabur\u014d \u2013 to w\u0142a\u015bnie on dostrzeg\u0142 talent artysty i pom\u00f3g\u0142 mu zaistnie\u0107 na rynku.<\/p>\n<p>Utamaro zas\u0142yn\u0105\u0142 przede wszystkim z serii bijin-ga \u2013 wizerunk\u00f3w pi\u0119knych kobiet. Jako pierwszy zacz\u0105\u0142 stosowa\u0107 \u201eokiyo-oki&#8221;, czyli kompozycje zbli\u017ceniowe, pokazuj\u0105ce twarz i biust, bez ca\u0142ej sylwetki. To by\u0142 prze\u0142om. Zamiast ca\u0142ej postaci \u2013 emocja, wyraz, chwila.<\/p>\n<p>Na Zachodzie odkryto go pod koniec XIX wieku. Impresjonist\u00f3w i postimpresjonist\u00f3w zafascynowa\u0142a jego linia, kolor i \u015bmia\u0142e kadrowanie. Edgar Degas i Henri de Toulouse-Lautrec wprost przyznawali, \u017ce czerpali z japo\u0144skich wzor\u00f3w.<\/p>\n<h2>Dziedzictwo i wp\u0142yw<\/h2>\n<p><strong>Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci<\/strong> to dzie\u0142o, kt\u00f3re wyprzedzi\u0142o swoj\u0105 epok\u0119. Idea portretu celebrytki \u2013 rozpoznawalnej osoby, kt\u00f3rej wizerunek trafia do masowej reprodukcji \u2013 brzmi znajomo w dobie medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych. Utamaro zrobi\u0142 to ponad 230 lat temu.<\/p>\n<p>Wp\u0142yw drzeworyt\u00f3w ukiyo-e na sztuk\u0119 zachodni\u0105 jest trudny do przecenienia. Zjawisko zwane japonizmem ogarn\u0119\u0142o Europ\u0119 po 1850 roku. Monet zbiera\u0142 japo\u0144skie ryciny, Klimt inspirowa\u0142 si\u0119 p\u0142ask\u0105 plam\u0105 barwn\u0105, van Gogh kopiowa\u0142 drzeworyty w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0105. W ka\u017cdym z tych przypadk\u00f3w echa tw\u00f3rczo\u015bci Utamaro s\u0105 wyra\u017ane.<\/p>\n<p>Dzi\u015b Utamaro pojawia si\u0119 w podr\u0119cznikach historii sztuki, muzealnych kolekcjach na ca\u0142ym \u015bwiecie i w popkulturze \u2013 od anime po haute couture. Jego wizja kobieco\u015bci pozostaje aktualna i wci\u0105\u017c prowokuje pytania o pi\u0119kno, spojrzenie i reprezentacj\u0119.<\/p>\n<h2>Gdzie zobaczy\u0107 dzie\u0142o dzi\u015b<\/h2>\n<p><strong>Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci<\/strong> przechowywane s\u0105 w Museum of Fine Arts w Bostonie (MFA) \u2013 jednym z najwi\u0119kszych muze\u00f3w sztuki w Stanach Zjednoczonych. MFA posiada wyj\u0105tkow\u0105 kolekcj\u0119 japo\u0144skiej grafiki, licz\u0105c\u0105 tysi\u0105ce obiekt\u00f3w. To jedno z najlepszych miejsc na \u015bwiecie, by pozna\u0107 ukiyo-e w ca\u0142o\u015bci.<\/p>\n<p>Praktyczna rada: drzeworyty s\u0105 wra\u017cliwe na \u015bwiat\u0142o, dlatego muzea cz\u0119sto rotuj\u0105 ekspozycje. Przed wizyt\u0105 warto sprawdzi\u0107 na stronie MFA, czy konkretne dzie\u0142o jest aktualnie wystawione. Zbiory japo\u0144skie mieszcz\u0105 si\u0119 w skrzydle Art of Asia, Africa, and Oceania.<\/p>\n<p>B\u0119d\u0105c w bosto\u0144skim MFA, warto poszuka\u0107 innych drzeworyt\u00f3w Utamaro oraz prac jego r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w \u2013 Hokusaia i Hiroshige. Zestawienie tych trzech artyst\u00f3w daje pe\u0142ny obraz z\u0142otej epoki ukiyo-e.<\/p>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Kim by\u0142y kobiety przedstawione na drzeworycie \u201eTrzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci&#8221;?<\/h3>\n<p>By\u0142y to trzy realne i s\u0142awne kobiety z Edo: gejsza Tomimoto Toyohina oraz kelnerki z herbaciarni \u2013 Naniwa Kita i Takashima Hisa. Wszystkie trzy cieszy\u0142y si\u0119 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105 w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w miasta.<\/p>\n<h3>Czym jest technika nishiki-e?<\/h3>\n<p>Nishiki-e to wielobarwny drzeworyt japo\u0144ski, dos\u0142ownie \u201ejedwabny obraz&#8221;. Ka\u017cdy kolor wymaga\u0142 osobnej matrycy drewnianej i osobnego odbicia. Efektem by\u0142o bogactwo barw nieosi\u0105galne wcze\u015bniejszymi metodami.<\/p>\n<h3>Dlaczego Utamaro jest wa\u017cny dla historii sztuki zachodniej?<\/h3>\n<p>Jego p\u0142aska plama barwna, odwa\u017cne kadrowanie i linearno\u015b\u0107 wywar\u0142y ogromny wp\u0142yw na impresjonist\u00f3w i secesj\u0119. Arty\u015bci tacy jak Monet, Degas czy Klimt otwarcie czerpali z japo\u0144skich wzor\u00f3w, co zrewolucjonizowa\u0142o europejsk\u0105 estetyk\u0119 ko\u0144ca XIX wieku.<\/p>\n<h3>Gdzie mo\u017cna zobaczy\u0107 orygina\u0142 \u201eTrzech wsp\u00f3\u0142czesnych pi\u0119kno\u015bci&#8221;?<\/h3>\n<p>Orygina\u0142 znajduje si\u0119 w zbiorach Museum of Fine Arts w Bostonie (USA). Ze wzgl\u0119du na wra\u017cliwo\u015b\u0107 drzeworyt\u00f3w na \u015bwiat\u0142o, eksponowanie odbywa si\u0119 rotacyjnie \u2013 przed wizyt\u0105 warto sprawdzi\u0107 aktualny plan ekspozycji na stronie muzeum.<\/p>\n<h3>Co oznacza s\u0142owo \u201eukiyo-e&#8221;?<\/h3>\n<p>Ukiyo-e dos\u0142ownie znaczy \u201eobrazy p\u0142yn\u0105cego \u015bwiata&#8221;. Nurt ten rozwin\u0105\u0142 si\u0119 w Japonii od XVII do XIX wieku i koncentrowa\u0142 na przedstawianiu codziennego \u017cycia, aktor\u00f3w teatru kabuki, pi\u0119knych kobiet i krajobraz\u00f3w. By\u0142 sztuk\u0105 popularn\u0105, tworzon\u0105 i kupowan\u0105 przez mieszczan.<\/p>\n<p>Je\u015bli <strong>Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci<\/strong> rozbudzi\u0142y twoje zainteresowanie japo\u0144sk\u0105 sztuk\u0105 drzeworytu, koniecznie poznaj inne arcydzie\u0142a ukiyo-e \u2013 od wielkich fal Hokusaia po pejza\u017ce Hiroshige. Ka\u017cdy z tych artyst\u00f3w opowiada inn\u0105 histori\u0119 o Japonii epoki Edo, a razem tworz\u0105 jeden z najbardziej fascynuj\u0105cych rozdzia\u0142\u00f3w w dziejach sztuki \u015bwiatowej. Odkryj je na naszym blogu!<\/p>\n<p class=\"image-attribution\" style=\"font-size:0.85em;color:#666;\"><em>Zdj\u0119cie: Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci \u2013 Kitagawa Utamaro (1793). Licencja: Public Domain. \u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Kitagawa_Utamaro_-_Toji_san_bijin_(Three_Beauties_of_the_Present_Day)From_Bijin-ga_(Pictures_of_Beautiful_Women),_published_by_Tsutaya_Juzaburo_-_Google_Art_Project.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wyobra\u017a sobie, \u017ce twoja twarz trafia na japo\u0144ski odpowiednik dzisiejszej ok\u0142adki magazynu \u2013 i nagle stajesz si\u0119 celebrytk\u0105 ca\u0142ego kraju. Dok\u0142adnie to przydarzy\u0142o si\u0119 trzem kobietom przedstawionym na arcydziele Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci Kitagawy Utamaro. Ta drzeworytnicza kompozycja z oko\u0142o 1793 roku uczyni\u0142a ze swoich bohaterek prawdziwe ikony pop-kultury epoki Edo \u2013 kobiety rozpoznawane na ulicach,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":900,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[2607],"tags":[4110,4109,4112,4114,4108,4113,4115,4116,4111,2610],"artist":[4106],"movement":[2893],"museum":[4107],"class_list":["post-902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rysunki","tag-bijin-ga","tag-drzeworyt-japonski","tag-era-edo","tag-japonizm","tag-kitagawa-utamaro","tag-museum-of-fine-arts-boston","tag-nishiki-e","tag-portret-kobiecy","tag-sztuka-japonska","tag-ukiyo-e","artist-kitagawa-utamaro","movement-ukiyo-e","museum-museum-of-fine-arts-boston"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci \u2013 Kitagawa Utamaro, 1793<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci Utamaro to rewolucyjny drzeworyt z 1793 r. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i dziedzictwo tego arcydzie\u0142a ukiyo-e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci \u2013 Kitagawa Utamaro, 1793\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci Utamaro to rewolucyjny drzeworyt z 1793 r. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i dziedzictwo tego arcydzie\u0142a ukiyo-e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtworkPost.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-20T05:20:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-thumbnail-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1999\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/trzy-wspolczesne-pieknosci\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/trzy-wspolczesne-pieknosci\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominik Szobak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\"},\"headline\":\"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci\",\"datePublished\":\"2026-07-20T05:20:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/trzy-wspolczesne-pieknosci\\\/\"},\"wordCount\":1341,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/trzy-wspolczesne-pieknosci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-thumbnail-1.jpg\",\"keywords\":[\"Bijin-ga\",\"Drzeworyt japo\u0144ski\",\"Era Edo\",\"Japonizm\",\"Kitagawa Utamaro\",\"Museum of Fine Arts Boston\",\"Nishiki-e\",\"Portret kobiecy\",\"Sztuka japo\u0144ska\",\"Ukiyo-e\"],\"articleSection\":[\"Rysunki\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/trzy-wspolczesne-pieknosci\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/trzy-wspolczesne-pieknosci\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/trzy-wspolczesne-pieknosci\\\/\",\"name\":\"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci \u2013 Kitagawa Utamaro, 1793\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/trzy-wspolczesne-pieknosci\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/trzy-wspolczesne-pieknosci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-thumbnail-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-20T05:20:31+00:00\",\"description\":\"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci Utamaro to rewolucyjny drzeworyt z 1793 r. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i dziedzictwo tego arcydzie\u0142a ukiyo-e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/trzy-wspolczesne-pieknosci\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/trzy-wspolczesne-pieknosci\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/trzy-wspolczesne-pieknosci\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-thumbnail-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-thumbnail-1.jpg\",\"width\":1365,\"height\":1999,\"caption\":\"Three Beauties of the Present Day by Kitagawa Utamaro, 1793\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/trzy-wspolczesne-pieknosci\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"width\":1969,\"height\":240,\"caption\":\"ArtworkPost\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\",\"name\":\"Dominik Szobak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dominik Szobak\"},\"description\":\"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/author\\\/dominik-szobak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci \u2013 Kitagawa Utamaro, 1793","description":"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci Utamaro to rewolucyjny drzeworyt z 1793 r. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i dziedzictwo tego arcydzie\u0142a ukiyo-e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci \u2013 Kitagawa Utamaro, 1793","og_description":"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci Utamaro to rewolucyjny drzeworyt z 1793 r. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i dziedzictwo tego arcydzie\u0142a ukiyo-e.","og_url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/","og_site_name":"ArtworkPost.com","article_published_time":"2026-07-20T05:20:31+00:00","og_image":[{"width":1365,"height":1999,"url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-thumbnail-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominik Szobak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominik Szobak","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/"},"author":{"name":"Dominik Szobak","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f"},"headline":"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci","datePublished":"2026-07-20T05:20:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/"},"wordCount":1341,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-thumbnail-1.jpg","keywords":["Bijin-ga","Drzeworyt japo\u0144ski","Era Edo","Japonizm","Kitagawa Utamaro","Museum of Fine Arts Boston","Nishiki-e","Portret kobiecy","Sztuka japo\u0144ska","Ukiyo-e"],"articleSection":["Rysunki"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/","name":"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci \u2013 Kitagawa Utamaro, 1793","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-thumbnail-1.jpg","datePublished":"2026-07-20T05:20:31+00:00","description":"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci Utamaro to rewolucyjny drzeworyt z 1793 r. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i dziedzictwo tego arcydzie\u0142a ukiyo-e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/#primaryimage","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-thumbnail-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-thumbnail-1.jpg","width":1365,"height":1999,"caption":"Three Beauties of the Present Day by Kitagawa Utamaro, 1793"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/trzy-wspolczesne-pieknosci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trzy wsp\u00f3\u0142czesne pi\u0119kno\u015bci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","name":"ArtworkPost","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization","name":"ArtworkPost","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","width":1969,"height":240,"caption":"ArtworkPost"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f","name":"Dominik Szobak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dominik Szobak"},"description":"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.","sameAs":["https:\/\/artworkpost.com"],"url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/author\/dominik-szobak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/902\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=902"},{"taxonomy":"artist","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artist?post=902"},{"taxonomy":"movement","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/movement?post=902"},{"taxonomy":"museum","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/museum?post=902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}