{"id":962,"date":"2026-07-25T05:20:14","date_gmt":"2026-07-25T05:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/artworkpost.com\/mleczarka\/"},"modified":"2026-07-25T05:20:14","modified_gmt":"2026-07-25T05:20:14","slug":"mleczarka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/","title":{"rendered":"Mleczarka"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Wyobra\u017a sobie, \u017ce jeden z najbardziej rozpoznawalnych obraz\u00f3w \u015bwiata przedstawia\u2026 zwyk\u0142\u0105 prac\u0119 domow\u0105. <strong>Mleczarka<\/strong> Jana Vermeera, namalowana oko\u0142o 1658 roku, to scena tak codzienna, \u017ce a\u017c zdumiewaj\u0105ce, i\u017c od ponad trzech wiek\u00f3w przyci\u0105ga miliony spojrze\u0144. A jednak w\u0142a\u015bnie ta pozorna prostota skrywa w sobie mistrzostwo, kt\u00f3re do dzi\u015b nie daje spokoju historykom sztuki.<\/strong><\/p>\n<h2>Najwa\u017cniejsze fakty<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Artysta:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/artist\/johannes-vermeer\/\">Johannes Vermeer<\/a><\/li>\n<li><strong>Rok:<\/strong> oko\u0142o 1658<\/li>\n<li><strong>Technika:<\/strong> olej na p\u0142\u00f3tnie<\/li>\n<li><strong>Wymiary:<\/strong> 45,5 \u00d7 41 cm<\/li>\n<li><strong>Nurt:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/movement\/dutch-golden-age\/\">Z\u0142oty Wiek Niderland\u00f3w (Dutch Golden Age)<\/a><\/li>\n<li><strong>Obecna lokalizacja:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/museum\/rijksmuseum-amsterdam\/\">Rijksmuseum, Amsterdam<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Co czyni dzie\u0142o \u201eMleczarka&#8221; tak wyj\u0105tkowym?<\/h2>\n<p>Vermeer dokona\u0142 czego\u015b niemal niemo\u017cliwego: wyni\u00f3s\u0142 czynno\u015b\u0107 nalewania mleka do rangi malarskiego arcydzie\u0142a. <strong>Mleczarka<\/strong> nie opowiada \u017cadnej mitologicznej historii, nie gloryfikuje \u017cadnego patrona. To kobieta, praca, \u015bwiat\u0142o i cisza.<\/p>\n<p>W\u0142a\u015bnie ta cisza jest kluczowa. Obraz nie ma narracji \u2014 jest zawieszony w chwili. Widzisz strumieniuj\u0105c\u0105 si\u0119 ciecz, ale nie s\u0142yszysz \u017cadnego d\u017awi\u0119ku. Vermeer osi\u0105gn\u0105\u0142 co\u015b, co filmowcy nazywaj\u0105 dzi\u015b \u201ezatrzymanym kadrem&#8221;. Na tak ma\u0142ym formacie \u2014 zaledwie 45,5 na 41 centymetr\u00f3w \u2014 zmie\u015bci\u0142 ca\u0142e spectrum emocji: skupienie, godno\u015b\u0107, spok\u00f3j.<\/p>\n<p>Co wi\u0119cej, <strong>Mleczarka<\/strong> wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 niezwyk\u0142\u0105 precyzj\u0105 w oddaniu faktury materia\u0142\u00f3w. Szorstki chleb, mi\u0119kka tkanina fartucha, g\u0142adka ceramika dzbanka \u2014 ka\u017cda powierzchnia wygl\u0105da inaczej, cho\u0107 Vermeer u\u017cy\u0142 tej samej farby olejnej. To techniczna wirtuozeria rzadko spotykana w historii malarstwa.<\/p>\n<h2>Kontekst historyczny<\/h2>\n<p>Rok 1658 to szczyt holenderskiego Z\u0142otego Wieku. Republika Zjednoczonych Prowincji jest wtedy jedn\u0105 z najbogatszych pot\u0119g handlowych \u015bwiata. Amsterdam kipi od kupc\u00f3w, bankier\u00f3w i artyst\u00f3w. Jednak \u2014 i to jest paradoks \u2014 bogaci mieszczanie nie zamawiaj\u0105 obraz\u00f3w heroicznych bitew ani religijnych fresk\u00f3w. Chc\u0105 scen ze swojego \u017cycia.<\/p>\n<p>W\u0142a\u015bnie dlatego rozkwita gatunek zwany \u201emalarstwo rodzajowe&#8221; (genre painting). Arty\u015bci tacy jak Jan Steen, Pieter de Hooch czy Gerard ter Borch maluj\u0105 wn\u0119trza dom\u00f3w, rynki i tawerny. Vermeer wpisuje si\u0119 w ten nurt, lecz przekracza go. Tam gdzie inni maluj\u0105 anegdot\u0119, on maluje atmosfer\u0119.<\/p>\n<p>Warto te\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce Holandia by\u0142a w\u00f3wczas krajem kalwi\u0144skim. Prostota, praca i skromno\u015b\u0107 by\u0142y warto\u015bciami cenionymi spo\u0142ecznie. <strong>Mleczarka<\/strong> doskonale odzwierciedla ten etos \u2014 kobieta pracuje, nie pr\u00f3\u017cnuje, nie kokietuje widza.<\/p>\n<h2>Symbolika i na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119<\/h2>\n<p>Sta\u0144 przed tym obrazem i zacznij od \u015bwiat\u0142a. Wpada ono z lewej strony, przez okno z wyj\u0119t\u0105 jedn\u0105 szyb\u0105 (zobaczysz, \u017ce jedno pole okna jest inne). To nie jest przypadek \u2014 Vermeer \u015bwiadomie kontrolowa\u0142 \u017ar\u00f3d\u0142o i intensywno\u015b\u0107 o\u015bwietlenia.<\/p>\n<p>Nast\u0119pnie sp\u00f3jrz na kolory. \u017b\u00f3\u0142ty gorset i niebieski fartuch tworz\u0105 kontrast uzupe\u0142niaj\u0105cy \u2014 to klasyczna technika malarska, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce posta\u0107 dos\u0142ownie \u201ewychodzi&#8221; z p\u0142\u00f3tna. Niebieski w tamtej epoce by\u0142 kolorem drogim, uzyskiwanym z lapislazuli. Vermeer u\u017cywa\u0142 go hojnie, co m\u00f3wi wiele o jego ambicjach.<\/p>\n<p>Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na dolny pas obrazu. Na pod\u0142odze le\u017cy <strong>kosz i ceramiczny dzban<\/strong>, a w tle \u2014 przy \u015bcianie \u2014 wida\u0107 koszyk do podgrzewania n\u00f3g (zwaczy po holendersku \u201estoof&#8221;). To przedmiot kojarzony z intymno\u015bci\u0105 i kobieco\u015bci\u0105. Niekt\u00f3rzy historycy odczytuj\u0105 t\u0119 scen\u0119 jako aluzj\u0119 do p\u0142odno\u015bci lub domowych cn\u00f3t.<\/p>\n<p>Wreszcie \u2014 twarz kobiety. Nie patrzy na widza. Jest skupiona, wycofana, zamkni\u0119ta w swoim \u015bwiecie. To brak kontaktu wzrokowego, kt\u00f3ry paradoksalnie przyci\u0105ga nas jeszcze mocniej.<\/p>\n<h2>O Johannes Vermeer<\/h2>\n<p>Johannes Vermeer urodzi\u0142 si\u0119 w 1632 roku w Delft i ca\u0142e \u017cycie sp\u0119dzi\u0142 w tym samym mie\u015bcie. Mimo \u017ce dzi\u015b jest ikon\u0105 \u015bwiatowego malarstwa, za \u017cycia pozostawa\u0142 artyst\u0105 lokalnym, znaj\u0105cym zaledwie kilkudziesi\u0119ciu klient\u00f3w.<\/p>\n<p>Namalowa\u0142 prawdopodobnie nie wi\u0119cej ni\u017c 45 obraz\u00f3w \u2014 to liczba zdumiewaj\u0105co ma\u0142a jak na karier\u0119 trwaj\u0105c\u0105 blisko dwie dekady. Pracowa\u0142 wolno, skrupulatnie, z obsesyjn\u0105 dba\u0142o\u015bci\u0105 o detal. Historycy spekuluj\u0105, \u017ce m\u00f3g\u0142 u\u017cywa\u0107 camera obscura jako pomocy przy komponowaniu scen.<\/p>\n<p>Vermeer zmar\u0142 w 1675 roku, zostawiaj\u0105c \u017con\u0119 i jedena\u015bcioro dzieci w d\u0142ugach. Paradoksalnie, jego s\u0142awa rozkwit\u0142a dopiero w XIX wieku, gdy krytyk Th\u00e9ophile Thor\u00e9-B\u00fcrger na nowo odkry\u0142 jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 dla szerokiej publiczno\u015bci.<\/p>\n<h2>Dziedzictwo i wp\u0142yw<\/h2>\n<p><strong>Mleczarka<\/strong> wywar\u0142a ogromny wp\u0142yw na p\u00f3\u017aniejsze pokolenia artyst\u00f3w. Jej kompozycja \u2014 pojedyncza posta\u0107 przy oknie, skupiona na prostej czynno\u015bci \u2014 sta\u0142a si\u0119 niemal archetypem malarstwa intymnego. Reali\u015bci XIX wieku, tacy jak Gustave Courbet czy Jean-Fran\u00e7ois Millet, czerpali z tego modelu przedstawienia godno\u015bci prostego cz\u0142owieka.<\/p>\n<p>Dzi\u015b <strong>Mleczarka<\/strong> funkcjonuje g\u0142\u0119boko w kulturze popularnej. Pojawi\u0142a si\u0119 na holenderskich znaczkach pocztowych, w reklamach, a nawet jako motyw na opakowaniach produkt\u00f3w spo\u017cywczych. W 2019 roku NASA umie\u015bci\u0142a reprodukcj\u0119 obrazu na pok\u0142adzie sondy New Horizons \u2014 Vermeer dos\u0142ownie wyruszy\u0142 w kosmos.<\/p>\n<h2>Gdzie zobaczy\u0107 dzie\u0142o dzi\u015b<\/h2>\n<p><strong>Mleczarka<\/strong> znajduje si\u0119 w Rijksmuseum w Amsterdamie, na Museumplein. Muzeum jest otwarte codziennie, zazwyczaj od 9:00 do 17:00. Bilety warto kupi\u0107 z wyprzedzeniem przez internet \u2014 kolejki bywaj\u0105 d\u0142ugie, szczeg\u00f3lnie latem.<\/p>\n<p>Obraz eksponowany jest w Galerii Chwa\u0142y (Eregalerij), w otoczeniu innych arcydzie\u0142 holenderskiego Z\u0142otego Wieku. W pobli\u017cu znajdziesz \u201eStra\u017c Nocn\u0105&#8221; Rembrandta \u2014 warto zaplanowa\u0107 wizyt\u0119 tak, by zobaczy\u0107 oba p\u0142\u00f3tna w jeden dzie\u0144.<\/p>\n<p>Wskaz\u00f3wka praktyczna: przyjed\u017a w tygodniu, zaraz po otwarciu muzeum. Sala z Vermeerem jest wtedy znacznie spokojniejsza, a o\u015bwietlenie \u2014 lepsze do obserwacji detali.<\/p>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Dlaczego obraz nazywa si\u0119 \u201eMleczarka&#8221;, skoro kobieta nalewa mleko, a nie doi krowy?<\/h3>\n<p>W XVII-wiecznej Holandii s\u0142owem \u201emleczarka&#8221; (melkmeid) okre\u015blano s\u0142u\u017c\u0105c\u0105 zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 kuchni\u0105 i nabia\u0142em, a nie osob\u0119 doj\u0105 zwierz\u0119ta. St\u0105d angielska nazwa \u201eThe Kitchen Maid&#8221; bywa u\u017cywana zamiennie.<\/p>\n<h3>Ile jest warta \u201eMleczarka&#8221; Vermeera?<\/h3>\n<p>Obraz jest w\u0142asno\u015bci\u0105 holenderskiego pa\u0144stwa i nie podlega sprzeda\u017cy. Szacunki s\u0105 czysto spekulatywne, jednak eksperci m\u00f3wi\u0105 o kwocie rz\u0119du setek milion\u00f3w dolar\u00f3w, bior\u0105c pod uwag\u0119 rzadko\u015b\u0107 dzie\u0142 Vermeera na rynku.<\/p>\n<h3>Czy Vermeer naprawd\u0119 u\u017cywa\u0142 camera obscura?<\/h3>\n<p>Nie ma na to bezpo\u015brednich dowod\u00f3w, jednak szczeg\u00f3\u0142owe analizy optyczne i geometryczne kompozycji Vermeera sugeruj\u0105, \u017ce m\u00f3g\u0142 korzysta\u0107 z tego urz\u0105dzenia jako pomocy. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 badaczy traktuje to jako prawdopodobn\u0105 hipotez\u0119.<\/p>\n<h3>Jak du\u017ca jest \u201eMleczarka&#8221;?<\/h3>\n<p>Obraz jest zaskakuj\u0105co ma\u0142y \u2014 mierzy zaledwie 45,5 \u00d7 41 cm. Wiele os\u00f3b, kt\u00f3re widz\u0105 go po raz pierwszy, jest zdumiona, jak ma\u0142y format robi tak ogromne wra\u017cenie.<\/p>\n<h3>Czy \u201eMleczarka&#8221; by\u0142a kiedy\u015b poza Holandi\u0105?<\/h3>\n<p>Tak \u2014 obraz podr\u00f3\u017cowa\u0142 na wystawy zagraniczne, mi\u0119dzy innymi do Japonii i Stan\u00f3w Zjednoczonych. Jednak na sta\u0142e powraca do Rijksmuseum, gdzie jest jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych atrakcji.<\/p>\n<p>Je\u015bli <strong>Mleczarka<\/strong> rozbudzi\u0142a w Tobie ciekawo\u015b\u0107 holenderskiego Z\u0142otego Wieku, koniecznie poznaj inne arcydzie\u0142a Vermeera \u2014 \u201eDziewczyn\u0119 z per\u0142\u0105&#8221; w Mauritshuis w Hadze lub \u201eWidok Delft&#8221;. Ka\u017cde z tych dzie\u0142 to kolejna warstwa tego samego, fascynuj\u0105cego \u015bwiata \u015bwiat\u0142a i ciszy, kt\u00f3ry Vermeer uczyni\u0142 swoim w\u0142asnym.<\/p>\n<p class=\"image-attribution\" style=\"font-size:0.85em;color:#666;\"><em>Zdj\u0119cie: Mleczarka \u2013 Johannes Vermeer (1658). Licencja: Public Domain. \u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Johannes_Vermeer_-_Het_melkmeisje_-_Google_Art_Project.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wyobra\u017a sobie, \u017ce jeden z najbardziej rozpoznawalnych obraz\u00f3w \u015bwiata przedstawia\u2026 zwyk\u0142\u0105 prac\u0119 domow\u0105. Mleczarka Jana Vermeera, namalowana oko\u0142o 1658 roku, to scena tak codzienna, \u017ce a\u017c zdumiewaj\u0105ce, i\u017c od ponad trzech wiek\u00f3w przyci\u0105ga miliony spojrze\u0144. A jednak w\u0142a\u015bnie ta pozorna prostota skrywa w sobie mistrzostwo, kt\u00f3re do dzi\u015b nie daje spokoju historykom sztuki. Najwa\u017cniejsze fakty&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":960,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[4316,111,3853,107,4405,4406,4403,4407,287,4404],"artist":[174],"movement":[175],"museum":[283],"class_list":["post-962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obrazy","tag-arcydziela-malarstwa","tag-dutch-golden-age","tag-historia-sztuki","tag-johannes-vermeer","tag-malarstwo-holenderskie","tag-malarstwo-rodzajowe","tag-mleczarka","tag-olej-na-plotnie","tag-rijksmuseum-amsterdam","tag-zloty-wiek-niderlandow","artist-johannes-vermeer","movement-dutch-golden-age","museum-rijksmuseum-amsterdam"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mleczarka \u2013 Vermeer i jego arcydzie\u0142o z 1658 roku<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mleczarka Vermeera zachwyca od 1658 roku. Odkryj symbolik\u0119, technik\u0119 i histori\u0119 tego arcydzie\u0142a w Rijksmuseum w Amsterdamie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mleczarka \u2013 Vermeer i jego arcydzie\u0142o z 1658 roku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mleczarka Vermeera zachwyca od 1658 roku. Odkryj symbolik\u0119, technik\u0119 i histori\u0119 tego arcydzie\u0142a w Rijksmuseum w Amsterdamie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtworkPost.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-25T05:20:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-Johannes_Vermeer_-_Het_melkmeisje_-_Google_Art_Project.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1783\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/mleczarka\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/mleczarka\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominik Szobak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\"},\"headline\":\"Mleczarka\",\"datePublished\":\"2026-07-25T05:20:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/mleczarka\\\/\"},\"wordCount\":1159,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/mleczarka\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-Johannes_Vermeer_-_Het_melkmeisje_-_Google_Art_Project.jpg\",\"keywords\":[\"Arcydzie\u0142a malarstwa\",\"Dutch Golden Age\",\"Historia sztuki\",\"Johannes Vermeer\",\"Malarstwo holenderskie\",\"Malarstwo rodzajowe\",\"Mleczarka\",\"Olej na p\u0142\u00f3tnie\",\"Rijksmuseum Amsterdam\",\"Z\u0142oty Wiek Niderland\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Obrazy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/mleczarka\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/mleczarka\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/mleczarka\\\/\",\"name\":\"Mleczarka \u2013 Vermeer i jego arcydzie\u0142o z 1658 roku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/mleczarka\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/mleczarka\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-Johannes_Vermeer_-_Het_melkmeisje_-_Google_Art_Project.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-25T05:20:14+00:00\",\"description\":\"Mleczarka Vermeera zachwyca od 1658 roku. Odkryj symbolik\u0119, technik\u0119 i histori\u0119 tego arcydzie\u0142a w Rijksmuseum w Amsterdamie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/mleczarka\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/mleczarka\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/mleczarka\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-Johannes_Vermeer_-_Het_melkmeisje_-_Google_Art_Project.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/3840px-Johannes_Vermeer_-_Het_melkmeisje_-_Google_Art_Project.jpg\",\"width\":1783,\"height\":2000,\"caption\":\"The Milkmaid by Johannes Vermeer, 1658\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/mleczarka\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mleczarka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"width\":1969,\"height\":240,\"caption\":\"ArtworkPost\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\",\"name\":\"Dominik Szobak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dominik Szobak\"},\"description\":\"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/author\\\/dominik-szobak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mleczarka \u2013 Vermeer i jego arcydzie\u0142o z 1658 roku","description":"Mleczarka Vermeera zachwyca od 1658 roku. Odkryj symbolik\u0119, technik\u0119 i histori\u0119 tego arcydzie\u0142a w Rijksmuseum w Amsterdamie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mleczarka \u2013 Vermeer i jego arcydzie\u0142o z 1658 roku","og_description":"Mleczarka Vermeera zachwyca od 1658 roku. Odkryj symbolik\u0119, technik\u0119 i histori\u0119 tego arcydzie\u0142a w Rijksmuseum w Amsterdamie.","og_url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/","og_site_name":"ArtworkPost.com","article_published_time":"2026-07-25T05:20:14+00:00","og_image":[{"width":1783,"height":2000,"url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-Johannes_Vermeer_-_Het_melkmeisje_-_Google_Art_Project.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominik Szobak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominik Szobak","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/"},"author":{"name":"Dominik Szobak","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f"},"headline":"Mleczarka","datePublished":"2026-07-25T05:20:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/"},"wordCount":1159,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-Johannes_Vermeer_-_Het_melkmeisje_-_Google_Art_Project.jpg","keywords":["Arcydzie\u0142a malarstwa","Dutch Golden Age","Historia sztuki","Johannes Vermeer","Malarstwo holenderskie","Malarstwo rodzajowe","Mleczarka","Olej na p\u0142\u00f3tnie","Rijksmuseum Amsterdam","Z\u0142oty Wiek Niderland\u00f3w"],"articleSection":["Obrazy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/","name":"Mleczarka \u2013 Vermeer i jego arcydzie\u0142o z 1658 roku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-Johannes_Vermeer_-_Het_melkmeisje_-_Google_Art_Project.jpg","datePublished":"2026-07-25T05:20:14+00:00","description":"Mleczarka Vermeera zachwyca od 1658 roku. Odkryj symbolik\u0119, technik\u0119 i histori\u0119 tego arcydzie\u0142a w Rijksmuseum w Amsterdamie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/#primaryimage","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-Johannes_Vermeer_-_Het_melkmeisje_-_Google_Art_Project.jpg","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3840px-Johannes_Vermeer_-_Het_melkmeisje_-_Google_Art_Project.jpg","width":1783,"height":2000,"caption":"The Milkmaid by Johannes Vermeer, 1658"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/mleczarka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mleczarka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","name":"ArtworkPost","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization","name":"ArtworkPost","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","width":1969,"height":240,"caption":"ArtworkPost"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f","name":"Dominik Szobak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dominik Szobak"},"description":"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.","sameAs":["https:\/\/artworkpost.com"],"url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/author\/dominik-szobak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/962\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=962"},{"taxonomy":"artist","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artist?post=962"},{"taxonomy":"movement","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/movement?post=962"},{"taxonomy":"museum","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/museum?post=962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}