{"id":998,"date":"2026-07-28T05:18:33","date_gmt":"2026-07-28T05:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/artworkpost.com\/maja-ubrana\/"},"modified":"2026-09-16T19:33:07","modified_gmt":"2026-09-16T19:33:07","slug":"maja-ubrana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/","title":{"rendered":"Maja ubrana"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Wielu badaczy uwa\u017ca, \u017ce to lepszy obraz z tej pary. Goya namalowa\u0142 go kilka lat po akcie i wida\u0107 to w ka\u017cdym poci\u0105gni\u0119ciu p\u0119dzla \u2014 farba k\u0142adziona jest szybciej, szerzej, z wi\u0119ksz\u0105 swobod\u0105. Akt jest g\u0142adki i wypracowany; ubrana maja jest malowana brawurowo. Je\u015bli patrzysz tylko na to, co przedstawia, mijasz po\u0142ow\u0119.<\/strong><\/p>\n<h2>Najwa\u017cniejsze fakty<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Artysta:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/artist\/francisco-goya\/\">Francisco Goya (1746\u20131828)<\/a><\/li>\n<li><strong>Tytu\u0142 hiszpa\u0144ski:<\/strong> <em>La maja vestida<\/em><\/li>\n<li><strong>Rok:<\/strong> ok. 1800\u20131807<\/li>\n<li><strong>Technika:<\/strong> olej na p\u0142\u00f3tnie<\/li>\n<li><strong>Wymiary:<\/strong> 95 \u00d7 190 cm<\/li>\n<li><strong>Nurt:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/movement\/romanticism\/\">romantyzm<\/a><\/li>\n<li><strong>Lokalizacja:<\/strong> <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/museum\/prado-madrid\/\">Museo del Prado, Madryt<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Kim jest \u201emaja&#8221;<\/h2>\n<p>Warto zacz\u0105\u0107 od s\u0142owa, bo po polsku jest nieprzejrzyste.<\/p>\n<p><em>Majo<\/em> i <em>maja<\/em> to madryccy mieszczanie z ni\u017cszych warstw, kt\u00f3rzy pod koniec XVIII wieku wyr\u00f3\u017cniali si\u0119 strojem, gwar\u0105 i zadziorn\u0105 manier\u0105. Moda na ich na\u015bladowanie ogarn\u0119\u0142a arystokracj\u0119 \u2014 nazywano to <em>majismo<\/em>.<\/p>\n<p>Str\u00f3j na obrazie jest w\u0142a\u015bnie taki: kr\u00f3tka kurtka <em>chaquetilla<\/em>, szeroka szarfa w pasie, przezroczysta bia\u0142a bluzka. <strong>To kostium, nie codzienne ubranie<\/strong> \u2014 i dla \u00f3wczesnego odbiorcy czytelny sygna\u0142, \u017ce ta kobieta gra pewn\u0105 rol\u0119.<\/p>\n<h2>Dlaczego to lepszy obraz<\/h2>\n<p>To teza, kt\u00f3r\u0105 warto rozwin\u0105\u0107, bo idzie wbrew intuicji.<\/p>\n<p><strong>Akt powsta\u0142 wcze\u015bniej<\/strong>, prawdopodobnie mi\u0119dzy 1797 a 1800 rokiem. Jest malowany starannie, g\u0142adko, z porcelanow\u0105 sk\u00f3r\u0105 i wypracowanym modelunkiem.<\/p>\n<p><strong>Wersja ubrana powsta\u0142a kilka lat p\u00f3\u017aniej<\/strong> i technicznie nale\u017cy ju\u017c do innego Goi. Farba jest k\u0142adziona szeroko, miejscami niemal szkicowo. Bluzka to kilka ruch\u00f3w p\u0119dzla. Szarfa \u2014 plama r\u00f3\u017cu rozprowadzona jednym gestem. Hafty na kurtce s\u0105 zaznaczone, nie wyrysowane.<\/p>\n<p>Ten spos\u00f3b malowania zapowiada to, co Goya zrobi p\u00f3\u017aniej: <em>Okropno\u015bci wojny<\/em>, portrety z lat dziesi\u0105tych, wreszcie <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/saturn-pozerajacy-wlasne-dzieci\/\">Czarne obrazy<\/a>.<\/p>\n<p>Innymi s\u0142owy: akt jest obrazem osiemnastowiecznym, ubrana maja ju\u017c nie.<\/p>\n<h2>Mechanizm i gabinet Godoya<\/h2>\n<p>Oba p\u0142\u00f3tna nale\u017ca\u0142y do <strong>Manuela Godoya<\/strong> \u2014 premiera Karola IV, faworyta kr\u00f3lowej, najpot\u0119\u017cniejszego cz\u0142owieka w Hiszpanii.<\/p>\n<p>Trzyma\u0142 je w prywatnym gabinecie z kolekcj\u0105 akt\u00f3w, gdzie wisia\u0142a te\u017c <em>Wenus z lustrem<\/em> Vel\u00e1zqueza.<\/p>\n<p>Wed\u0142ug inwentarza z 1808 roku obrazy by\u0142y zamontowane w specjalnym urz\u0105dzeniu: <strong>ubrana maja wisia\u0142a z przodu, a poci\u0105gni\u0119cie mechanizmu ods\u0142ania\u0142o akt pod spodem.<\/strong><\/p>\n<p>Warto zauwa\u017cy\u0107, co to oznacza w praktyce. Ten obraz nie by\u0142 zas\u0142on\u0105 w sensie wstydliwym \u2014 by\u0142 kurtyn\u0105 w teatrze. Godoy pokazywa\u0142 go\u015bciom najpierw jedn\u0105 wersj\u0119, potem drug\u0105. Efekt zale\u017ca\u0142 od kolejno\u015bci.<\/p>\n<h2>Kontekst historyczny<\/h2>\n<p>Prze\u0142om XVIII i XIX wieku to w Hiszpanii czas rozk\u0142adu. Dw\u00f3r Karola IV by\u0142 pogr\u0105\u017cony w intrygach, a realn\u0105 w\u0142adz\u0119 sprawowa\u0142 Godoy.<\/p>\n<p>Inkwizycja wci\u0105\u017c dzia\u0142a\u0142a i mia\u0142a realne uprawnienia. Nagi wizerunek kobiety nieb\u0119d\u0105cej postaci\u0105 mitologiczn\u0105 narusza\u0142 obowi\u0105zuj\u0105ce normy.<\/p>\n<p><strong>W 1808 roku Godoy upad\u0142<\/strong> wraz z ca\u0142ym re\u017cimem, a jego zbiory skonfiskowano. Wtedy oba obrazy trafi\u0142y w r\u0119ce pa\u0144stwa.<\/p>\n<p><strong>W 1815 roku Goya zosta\u0142 wezwany przed trybuna\u0142 inkwizycji<\/strong> i mia\u0142 wyja\u015bni\u0107, czy jest autorem tych p\u0142\u00f3cien, kto je zam\u00f3wi\u0142 i w jakim celu. Zapis jego zeznania nie zachowa\u0142 si\u0119; wiadomo tylko, \u017ce nie poni\u00f3s\u0142 konsekwencji.<\/p>\n<p>Obrazy trafi\u0142y do magazyn\u00f3w Akademii San Fernando. <strong>Publicznie pokazano je dopiero po przej\u015bciu do Prado w 1901 roku<\/strong> \u2014 blisko sto lat po powstaniu.<\/p>\n<h2>Na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119<\/h2>\n<p><strong>Faktura.<\/strong> Podejd\u017a blisko. Bluzka, szarfa i pantofelki s\u0105 malowane szeroko i szybko; z odleg\u0142o\u015bci metra rozpadaj\u0105 si\u0119 na plamy.<\/p>\n<p><strong>Twarz.<\/strong> Ta sama co w akcie i tak samo dyskusyjna. Proporcje g\u0142owy wzgl\u0119dem cia\u0142a nie do ko\u0144ca si\u0119 zgadzaj\u0105, co sk\u0142ania cz\u0119\u015b\u0107 badaczy do tezy, \u017ce twarz domalowano osobno.<\/p>\n<p><strong>Spojrzenie.<\/strong> Bezpo\u015brednie, spokojne, bez kokieterii. Identyczne jak w wersji nagiej.<\/p>\n<p><strong>R\u0119ce za g\u0142ow\u0105.<\/strong> Poza otwarta, \u015bwiadcz\u0105ca o pewno\u015bci siebie, a nie o zawstydzeniu.<\/p>\n<p><strong>Ziele\u0144 sofy.<\/strong> Ciemny aksamit kontrastuje z jasnym strojem. Na reprodukcjach zwykle ginie.<\/p>\n<p><strong>Por\u00f3wnaj oba obrazy.<\/strong> Wisz\u0105 obok siebie. Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 nie na str\u00f3j, tylko na spos\u00f3b k\u0142adzenia farby \u2014 tam jest ca\u0142a r\u00f3\u017cnica.<\/p>\n<h2>Kim by\u0142a modelka<\/h2>\n<p>Nie wiadomo, a hipotezy s\u0105 dwie.<\/p>\n<p><strong>Cayetana, ksi\u0119\u017cna Alby<\/strong> \u2014 bliska znajoma Goi. W 1945 roku jej potomkowie zgodzili si\u0119 na ekshumacj\u0119, \u017ceby por\u00f3wna\u0107 proporcje szkieletu. Szcz\u0105tki by\u0142y zbyt zniszczone, by cokolwiek rozstrzygn\u0105\u0107.<\/p>\n<p><strong>Pepita Tud\u00f3<\/strong> \u2014 kochanka, a p\u00f3\u017aniej \u017cona Godoya. Ta wersja jest o tyle logiczna, \u017ce obrazy wisia\u0142y w jego prywatnym gabinecie.<\/p>\n<p>Trzecia mo\u017cliwo\u015b\u0107: posta\u0107 z\u0142o\u017cona z kilku modelek, z twarz\u0105 domalowan\u0105 osobno.<\/p>\n<h2>O Franciscu Goi<\/h2>\n<p>Urodzi\u0142 si\u0119 w 1746 roku w Fuendetodos w Aragonii. Zaczyna\u0142 od projekt\u00f3w tkanin dla kr\u00f3lewskiej manufaktury, a w 1799 roku zosta\u0142 pierwszym malarzem dworu.<\/p>\n<p><strong>W 1793 roku ci\u0119\u017cka choroba pozbawi\u0142a go s\u0142uchu.<\/strong> To cezura: od tego momentu obok oficjalnych portret\u00f3w powstaj\u0105 cykle graficzne i coraz mroczniejsze obrazy.<\/p>\n<p>Wyjecha\u0142 do Francji w 1824 roku i zmar\u0142 w Bordeaux cztery lata p\u00f3\u017aniej, maj\u0105c osiemdziesi\u0105t dwa lata.<\/p>\n<h2>Dziedzictwo i wp\u0142yw<\/h2>\n<p>Para \u201eMaj&#8221; wywar\u0142a bezpo\u015bredni wp\u0142yw na <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/olimpia\/\">\u201eOlimpi\u0119&#8221;<\/a> Maneta z 1863 roku \u2014 ta sama poza, to samo spojrzenie, ten sam skandal sze\u015b\u0107dziesi\u0105t lat p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n<p>Pomys\u0142 dw\u00f3ch obraz\u00f3w komentuj\u0105cych si\u0119 nawzajem by\u0142 konceptualnie nowatorski i zapowiada p\u00f3\u017aniejsze eksperymenty z seriami i wariantami.<\/p>\n<p><strong>Warto sprostowa\u0107 rozpowszechnion\u0105 informacj\u0119 o banknocie.<\/strong> W 1946 roku Hiszpania wyda\u0142a banknot stupesetowy z reprodukcj\u0105 \u2014 ale by\u0142a to <em>Maja naga<\/em>, nie ubrana. Podobnie ze znaczkami pocztowymi z 1930 roku, kt\u00f3re poczta Stan\u00f3w Zjednoczonych odm\u00f3wi\u0142a dor\u0119cza\u0107, uznaj\u0105c je za nieprzyzwoite.<\/p>\n<p>Ubrana maja pozostaje w cieniu swojej siostry \u2014 mimo \u017ce malarsko jest od niej lepsza.<\/p>\n<h2>Gdzie zobaczy\u0107 dzie\u0142o dzi\u015b<\/h2>\n<p>Obraz wisi w <strong>Museo del Prado<\/strong> w Madrycie, obok <em>Mai nagiej<\/em>.<\/p>\n<ul>\n<li>Prado jest otwarte r\u00f3wnie\u017c w poniedzia\u0142ki: pon.\u2013sob. 10\u201320, niedziele i \u015bwi\u0119ta 10\u201319. Godziny bywaj\u0105 zmieniane.<\/li>\n<li>Wst\u0119p bezp\u0142atny przez ostatnie dwie godziny, bez mo\u017cliwo\u015bci rezerwacji \u2014 kolejka ustawia si\u0119 wcze\u015bniej.<\/li>\n<li><strong>Wej\u015bcie od Paseo del Prado, bram\u0105 Goi.<\/strong> To najszybsza droga do sal z jego obrazami.<\/li>\n<li><strong>Nie por\u00f3wnuj tych obraz\u00f3w strojem.<\/strong> Por\u00f3wnaj je p\u0119dzlem \u2014 i zobacz, jak bardzo r\u00f3\u017cny jest spos\u00f3b malowania.<\/li>\n<li>W tym samym muzeum zobaczysz <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/rozstrzelanie-powstancow-madryckich\/\">\u201eRozstrzelanie powsta\u0144c\u00f3w madryckich&#8221;<\/a>, \u201eRodzin\u0119 Karola IV&#8221; i <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/saturn-pozerajacy-wlasne-dzieci\/\">Czarne obrazy<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Co znaczy s\u0142owo \u201emaja&#8221;?<\/h3>\n<p>To okre\u015blenie madryckiej mieszczanki z ni\u017cszych warstw, wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cej si\u0119 strojem i manier\u0105. Str\u00f3j na obrazie to w\u0142a\u015bnie kostium maji, noszony przez arystokracj\u0119 jako modny przebranie.<\/p>\n<h3>Kt\u00f3ry obraz powsta\u0142 pierwszy?<\/h3>\n<p>Naga. Datuje si\u0119 j\u0105 na lata 1797\u20131800, a wersj\u0119 ubran\u0105 na okres kilka lat p\u00f3\u017aniejszy, mi\u0119dzy 1800 a 1807. Wida\u0107 to w sposobie malowania: akt jest g\u0142adszy, ubrana maja malowana znacznie szybciej.<\/p>\n<h3>Czy ubrana maja naprawd\u0119 zas\u0142ania\u0142a akt?<\/h3>\n<p>Tak. Wed\u0142ug inwentarza kolekcji Godoya oba p\u0142\u00f3tna by\u0142y zamontowane w mechanizmie pozwalaj\u0105cym ods\u0142oni\u0107 akt ukryty za wersj\u0105 ubran\u0105.<\/p>\n<h3>Kim by\u0142a modelka?<\/h3>\n<p>Nie wiadomo. Wymienia si\u0119 ksi\u0119\u017cn\u0105 Alby i Pepit\u0119 Tud\u00f3, kochank\u0119 Godoya. Cz\u0119\u015b\u0107 badaczy uwa\u017ca, \u017ce twarz domalowano osobno, a cia\u0142o nale\u017cy do innej osoby.<\/p>\n<h3>Czy to ubrana maja by\u0142a na banknocie?<\/h3>\n<p>Nie \u2014 na stupesetowym banknocie z 1946 roku by\u0142a <em>Maja naga<\/em>. Ta sama wersja trafi\u0142a te\u017c na znaczki pocztowe z 1930 roku, kt\u00f3rych poczta ameryka\u0144ska odm\u00f3wi\u0142a dor\u0119cza\u0107.<\/p>\n<h3>Dlaczego obrazy tak d\u0142ugo nie by\u0142y pokazywane?<\/h3>\n<p>Po konfiskacie maj\u0105tku Godoya w 1808 roku trafi\u0142y do magazyn\u00f3w Akademii San Fernando i pozosta\u0142y tam przez dziesi\u0119ciolecia. Publicznie wystawiono je dopiero po przekazaniu do Prado w 1901 roku.<\/p>\n<p>Je\u015bli ten obraz Ci\u0119 zainteresowa\u0142, koniecznie zobacz <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/naga-maja\/\">\u201eNag\u0105 maj\u0119&#8221;<\/a> \u2014 jego bli\u017aniaczk\u0119, z kt\u00f3r\u0105 tworzy nieroz\u0142\u0105czn\u0105 par\u0119, oraz <a href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/olimpia\/\">\u201eOlimpi\u0119&#8221;<\/a> Maneta, kt\u00f3ra sze\u015b\u0107dziesi\u0105t lat p\u00f3\u017aniej powt\u00f3rzy\u0142a ca\u0142\u0105 histori\u0119.<\/p>\n<p class=\"image-attribution\" style=\"font-size:0.85em;color:#666;\"><em>Zdj\u0119cie: Maja ubrana (La maja vestida) \u2013 Francisco Goya (ok. 1800\u20131807). Licencja: Public Domain. \u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Francisco_de_Goya_y_Lucientes_-_The_Clothed_Maja_(La_Maja_Vestida)_-_WGA10045.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wielu badaczy uwa\u017ca, \u017ce to lepszy obraz z tej pary. Goya namalowa\u0142 go kilka lat po akcie i wida\u0107 to w ka\u017cdym poci\u0105gni\u0119ciu p\u0119dzla \u2014 farba k\u0142adziona jest szybciej, szerzej, z wi\u0119ksz\u0105 swobod\u0105. Akt jest g\u0142adki i wypracowany; ubrana maja jest malowana brawurowo. Je\u015bli patrzysz tylko na to, co przedstawia, mijasz po\u0142ow\u0119. Najwa\u017cniejsze fakty Artysta:&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":996,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[3848,3853,4554,4553,3852,3929,4116,357,3851,4317],"artist":[3847],"movement":[437],"museum":[352],"class_list":["post-998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obrazy","tag-francisco-goya","tag-historia-sztuki","tag-maja-naga","tag-maja-ubrana","tag-malarstwo-hiszpanskie","tag-malarstwo-xix-wieku","tag-portret-kobiecy","tag-prado-madryt","tag-romantyzm","tag-sztuka-europejska","artist-francisco-goya","movement-romanticism","museum-prado-madrid"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Maja ubrana \u2013 Goya i tajemnica s\u0142ynnego obrazu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Maja ubrana Goi to jedno z najbardziej intryguj\u0105cych dzie\u0142 romantyzmu. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i tajemnic\u0119 modeli obrazu z Prado.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maja ubrana \u2013 Goya i tajemnica s\u0142ynnego obrazu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maja ubrana Goi to jedno z najbardziej intryguj\u0105cych dzie\u0142 romantyzmu. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i tajemnic\u0119 modeli obrazu z Prado.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtworkPost.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-28T05:18:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T19:33:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Francisco_de_Goya_y_Lucientes_-_The_Clothed_Maja_28La_Maja_Vestida29_-_WGA10045.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominik Szobak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/maja-ubrana\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/maja-ubrana\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominik Szobak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\"},\"headline\":\"Maja ubrana\",\"datePublished\":\"2026-07-28T05:18:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T19:33:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/maja-ubrana\\\/\"},\"wordCount\":1304,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/maja-ubrana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Francisco_de_Goya_y_Lucientes_-_The_Clothed_Maja_28La_Maja_Vestida29_-_WGA10045.jpg\",\"keywords\":[\"Francisco Goya\",\"Historia sztuki\",\"Maja naga\",\"Maja ubrana\",\"Malarstwo hiszpa\u0144skie\",\"Malarstwo XIX wieku\",\"Portret kobiecy\",\"Prado Madryt\",\"Romantyzm\",\"Sztuka europejska\"],\"articleSection\":[\"Obrazy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/maja-ubrana\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/maja-ubrana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/maja-ubrana\\\/\",\"name\":\"Maja ubrana \u2013 Goya i tajemnica s\u0142ynnego obrazu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/maja-ubrana\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/maja-ubrana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Francisco_de_Goya_y_Lucientes_-_The_Clothed_Maja_28La_Maja_Vestida29_-_WGA10045.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-28T05:18:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T19:33:07+00:00\",\"description\":\"Maja ubrana Goi to jedno z najbardziej intryguj\u0105cych dzie\u0142 romantyzmu. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i tajemnic\u0119 modeli obrazu z Prado.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/maja-ubrana\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/maja-ubrana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/maja-ubrana\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Francisco_de_Goya_y_Lucientes_-_The_Clothed_Maja_28La_Maja_Vestida29_-_WGA10045.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Francisco_de_Goya_y_Lucientes_-_The_Clothed_Maja_28La_Maja_Vestida29_-_WGA10045.jpg\",\"width\":1600,\"height\":800,\"caption\":\"The Clothed Maja by Francisco Goya, 1805\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/maja-ubrana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maja ubrana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"ArtworkPost\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/artworkpost-logo@2x-1.png\",\"width\":1969,\"height\":240,\"caption\":\"ArtworkPost\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f\",\"name\":\"Dominik Szobak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dominik Szobak\"},\"description\":\"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/artworkpost.com\\\/pl\\\/author\\\/dominik-szobak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maja ubrana \u2013 Goya i tajemnica s\u0142ynnego obrazu","description":"Maja ubrana Goi to jedno z najbardziej intryguj\u0105cych dzie\u0142 romantyzmu. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i tajemnic\u0119 modeli obrazu z Prado.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Maja ubrana \u2013 Goya i tajemnica s\u0142ynnego obrazu","og_description":"Maja ubrana Goi to jedno z najbardziej intryguj\u0105cych dzie\u0142 romantyzmu. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i tajemnic\u0119 modeli obrazu z Prado.","og_url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/","og_site_name":"ArtworkPost.com","article_published_time":"2026-07-28T05:18:33+00:00","article_modified_time":"2026-09-16T19:33:07+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":800,"url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Francisco_de_Goya_y_Lucientes_-_The_Clothed_Maja_28La_Maja_Vestida29_-_WGA10045.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominik Szobak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominik Szobak","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/"},"author":{"name":"Dominik Szobak","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f"},"headline":"Maja ubrana","datePublished":"2026-07-28T05:18:33+00:00","dateModified":"2026-09-16T19:33:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/"},"wordCount":1304,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Francisco_de_Goya_y_Lucientes_-_The_Clothed_Maja_28La_Maja_Vestida29_-_WGA10045.jpg","keywords":["Francisco Goya","Historia sztuki","Maja naga","Maja ubrana","Malarstwo hiszpa\u0144skie","Malarstwo XIX wieku","Portret kobiecy","Prado Madryt","Romantyzm","Sztuka europejska"],"articleSection":["Obrazy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/","name":"Maja ubrana \u2013 Goya i tajemnica s\u0142ynnego obrazu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Francisco_de_Goya_y_Lucientes_-_The_Clothed_Maja_28La_Maja_Vestida29_-_WGA10045.jpg","datePublished":"2026-07-28T05:18:33+00:00","dateModified":"2026-09-16T19:33:07+00:00","description":"Maja ubrana Goi to jedno z najbardziej intryguj\u0105cych dzie\u0142 romantyzmu. Poznaj histori\u0119, symbolik\u0119 i tajemnic\u0119 modeli obrazu z Prado.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/#primaryimage","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Francisco_de_Goya_y_Lucientes_-_The_Clothed_Maja_28La_Maja_Vestida29_-_WGA10045.jpg","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Francisco_de_Goya_y_Lucientes_-_The_Clothed_Maja_28La_Maja_Vestida29_-_WGA10045.jpg","width":1600,"height":800,"caption":"The Clothed Maja by Francisco Goya, 1805"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/maja-ubrana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maja ubrana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","name":"ArtworkPost","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#organization","name":"ArtworkPost","url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/artworkpost.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/artworkpost-logo@2x-1.png","width":1969,"height":240,"caption":"ArtworkPost"},"image":{"@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/#\/schema\/person\/cf4721735d50e57ff6d420aa01cdb37f","name":"Dominik Szobak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/feb47c4b842fc4af3eddca38e0c4207193c815672cdef9dcb71cb417434bfb95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dominik Szobak"},"description":"Dominik Szobak is the founder and writer behind ArtworkPost. He started the site out of a simple conviction: that the world's most famous artworks are far more fascinating once you know the stories behind them. He digs into the history, symbolism, and small details that most people walk right past, and enjoys making art history approachable for anyone curious enough to look closer.","sameAs":["https:\/\/artworkpost.com"],"url":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/author\/dominik-szobak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=998"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2043,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998\/revisions\/2043"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=998"},{"taxonomy":"artist","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artist?post=998"},{"taxonomy":"movement","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/movement?post=998"},{"taxonomy":"museum","embeddable":true,"href":"https:\/\/artworkpost.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/museum?post=998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}