Auf den ersten Blick sehen die drei berühmtesten Frauen Edos fast gleich aus – und das ist volle Absicht. Kitagawa Utamaro gab ihnen bewusst dieselben idealisierten Züge; unterscheiden lassen sie sich nur an winzigen Wappen (Mon) auf Kimono und Fächer. „Drei Schönheiten der Gegenwart“ (um 1793) ist damit ein raffiniertes Ratespiel für Kenner – und…
Als Vincent van Gogh dieses Bild 1887 in Öl kopierte, malte er rundherum eine Bordüre aus japanischen Schriftzeichen – die er nicht lesen konnte und einfach von anderen Drucken abschrieb. So groß war die Faszination, die Hiroshiges „Plötzlicher Schauer über die Große Brücke bei Atake“ (1857) auslöste. Kein Künstler zuvor hatte Regen so lebendig, so…
Der deutsche Zusatztitel führt in die Irre: „Gaifū kaisei“ heißt nicht „heiter und windig“, sondern „Südwind, klarer Himmel“. Und noch etwas überrascht – der berühmte glühende Rotton ist gar nicht der Originalzustand: Die frühesten Abzüge zeigen einen viel blasseren, fast rosafarbenen Berg. Trotzdem wurde Katsushika Hokusais „Roter Fuji“ zu einem der ikonischsten Bilder Japans –…
Das berühmteste Blau der japanischen Kunst ist in Wahrheit deutsch: Der tiefe Ton, der Die große Welle vor Kanagawa trägt, ist „Preußisch Blau“ – rund 1706 in Berlin durch einen Zufall entdeckt. Und noch etwas überrascht: Der eigentliche Held des Bildes ist nicht die Welle, sondern der kleine Berg dahinter. Hokusai schuf diesen Farbholzschnitt um…