Portrait des Arnolfini – Un miroir, une signature… et peut-être une épouse déjà disparue
Pendant des siècles, on a vu dans le Portrait des Arnolfini l’image d’un mariage. Puis des recherches dans les archives ont compliqué l’histoire : l’homme représenté, le marchand italien Giovanni di Nicolao Arnolfini, avait épousé une jeune femme, Costanza Trenta, qui était déjà morte au début de 1433 – avant la date inscrite sur le tableau, 1434. Si c’est bien elle, Jan van Eyck n’a peut-être pas peint un couple, mais un souvenir. Et au-dessus du miroir, il a écrit en latin : « Jan van Eyck était ici ».
En bref
- Artiste : Jan van Eyck (vers 1390-1441)
- Date : 1434
- Technique : huile sur panneau de chêne
- Dimensions : 82,2 × 60 cm
- Mouvement : Renaissance nordique – primitifs flamands
- Lieu de conservation : National Gallery, Londres, depuis 1842
Qui sont-ils vraiment ?
On a longtemps cru que le tableau représentait Giovanni di Arrigo Arnolfini, un riche marchand de Lucques installé à Bruges, et son épouse Giovanna Cenami. Mais des recherches publiées à la fin des années 1990 ont montré que ce couple ne s’était marié qu’en 1447 – six ans après la mort de Van Eyck.
L’homme est donc plus probablement un cousin, Giovanni di Nicolao Arnolfini, lui aussi marchand à Bruges. Or celui-ci avait épousé Costanza Trenta, morte au plus tard au début de 1433. D’où une hypothèse troublante : le tableau serait un portrait commémoratif, peint en mémoire d’une épouse disparue. Certains détails semblent aller dans ce sens – comme le lustre, où une seule bougie est allumée, du côté de l’homme, tandis que celle qui se trouve du côté de la femme est éteinte. D’autres spécialistes pensent que Giovanni s’est remarié et que la femme est une seconde épouse inconnue. La question reste ouverte.
Le miroir et la signature
Au fond de la pièce, accroché au mur, un petit miroir convexe reflète toute la scène à l’envers : le dos du couple, la fenêtre, le lit, et, dans l’embrasure de la porte, deux minuscules personnages qui entrent dans la pièce. L’un d’eux pourrait être Van Eyck lui-même.
Autour du miroir, dix petits médaillons peints montrent des scènes de la Passion du Christ, chacun haut d’à peine quelques millimètres.
Juste au-dessus, une inscription calligraphiée en latin, comme on le ferait d’un acte officiel : Johannes de eyck fuit hic. 1434 – « Jan van Eyck était ici. 1434 ». Plutôt qu’une signature d’artiste, c’est une déclaration de présence, comme celle d’un témoin. C’est cette inscription qui a conduit l’historien d’art Erwin Panofsky, en 1934, à voir dans le tableau une sorte de certificat de mariage peint – une théorie aujourd’hui largement abandonnée, mais qui a fait couler beaucoup d’encre.
Symbolisme et détails à observer
Les oranges. Sur le rebord de la fenêtre et le coffre, quelques oranges : un fruit rare et cher dans les Flandres du XVe siècle, signe de richesse et de commerce lointain.
Le chien. Au premier plan, un petit chien à poil long regarde le spectateur. On y voit traditionnellement un symbole de fidélité, mais aussi le simple signe d’un intérieur aisé.
Les chaussures. Les socques de bois de l’homme, à gauche, et les pantoufles rouges de la femme, au fond, ont été enlevées. On y a vu une allusion au passage de la Bible où Dieu demande à Moïse d’ôter ses sandales sur une terre sainte ; c’est peut-être aussi, plus simplement, un détail de la vie domestique.
La robe verte. La femme n’est pas enceinte. Elle relève devant elle l’ample tissu de sa robe doublée de fourrure, selon la mode de l’époque. La quantité d’étoffe affiche la fortune du couple.
La lumière. Elle entre par la fenêtre de gauche et glisse sur le lustre de laiton, le visage de la femme, les plis de la robe. Grâce aux glacis transparents de la peinture à l’huile, Van Eyck obtient une précision et une profondeur jamais vues.
Les mains. L’homme lève la main droite ; il tient la main de la femme dans sa gauche. Le geste a été lu comme un serment, une bénédiction, un salut ou un simple geste d’accueil.
À propos de Jan van Eyck
Jan van Eyck naît vers 1390, sans doute à Maaseik, dans l’actuelle Belgique. À partir de 1425, il entre au service de Philippe le Bon, duc de Bourgogne, qui en fait son « valet de chambre » et lui confie des missions diplomatiques, notamment au Portugal, où il peint le portrait de la future duchesse, Isabelle de Portugal.
Installé à Bruges, il achève en 1432 le célèbre retable de L’Agneau mystique, à Gand, commencé par son frère Hubert. Il meurt en 1441. On lui attribue aujourd’hui une vingtaine de tableaux. On a longtemps dit qu’il avait inventé la peinture à l’huile ; en réalité, il l’a perfectionnée au point d’en faire l’outil de la peinture européenne.
Héritage et influence
Après avoir appartenu à un courtisan espagnol, le tableau entre au début du XVIe siècle dans la collection de Marguerite d’Autriche, gouvernante des Pays-Bas, puis dans celle des rois d’Espagne. Au XVIIe siècle, il se trouve au palais royal de Madrid – là même où travaillait Diego Velázquez. Beaucoup pensent que le miroir des Arnolfini a inspiré celui où se reflètent le roi et la reine dans Las Meninas.
Au début du XIXe siècle, pendant les guerres napoléoniennes, le tableau quitte l’Espagne dans des circonstances obscures. On le retrouve à Bruxelles, entre les mains d’un officier britannique, James Hay, qui le vend en 1842 à la National Gallery.
Au XIXe siècle, les préraphaélites anglais l’admirent ; on retrouve son miroir convexe dans plusieurs de leurs tableaux. Sa précision, sa lumière intérieure annoncent aussi, deux siècles plus tard, les intérieurs hollandais de Vermeer, comme La Jeune Fille à la perle. Et la présence revendiquée du peintre dans son tableau résonne avec celle de Dürer, qui fera de son autoportrait une affirmation de la dignité de l’artiste.
Et en France ?
Un peintre des ducs de Bourgogne. Van Eyck a travaillé toute sa carrière pour Philippe le Bon, duc de Bourgogne, prince de la famille royale française des Valois, qui régnait à la fois sur la Bourgogne et sur les Pays-Bas.
Le seul Van Eyck de France. Le musée du Louvre conserve le seul tableau de Van Eyck présent en France : La Vierge du chancelier Rolin, peint vers 1435 pour Nicolas Rolin, chancelier de Philippe le Bon. Longtemps appelé « la Vierge d’Autun », du nom de la ville bourguignonne d’où il provient, il est entré au Louvre en 1800. Il n’avait jamais été restauré. Après une étude au Centre de recherche et de restauration des musées de France, commencée en 2021, une restauration menée d’août 2022 à décembre 2023 a allégé les vernis oxydés qui l’assombrissaient. Le Louvre l’a présenté dans l’exposition « Revoir Van Eyck », du 20 mars au 17 juin 2024. On y retrouve, comme dans les Arnolfini, la minutie des détails et de minuscules personnages – deux petites figures qui contemplent le paysage, au fond, et dont on se demande si l’une d’elles n’est pas, là encore, le peintre.
Beaune et Nicolas Rolin. Le chancelier Rolin a aussi fondé en 1443, avec son épouse, l’Hôtel-Dieu de Beaune, en Bourgogne. On peut y voir, sous ses toits de tuiles vernissées, le grand polyptyque du Jugement dernier de Rogier van der Weyden, l’autre maître des primitifs flamands.
Où voir l’œuvre aujourd’hui
Le Portrait des Arnolfini est conservé à la National Gallery, sur Trafalgar Square, à Londres. L’entrée aux collections permanentes est gratuite.
- Vérifiez sur le site du musée dans quelle salle est accroché le tableau : il est présenté avec la peinture flamande du XVe siècle.
- Approchez-vous du miroir : c’est le grand plaisir de la visite. Prenez le temps de chercher les deux petits personnages et les médaillons de la Passion.
- Venez tôt : le tableau, petit, attire beaucoup de monde.
- À ne pas manquer à proximité : les œuvres de Rogier van der Weyden et de Hans Memling, ainsi que l’Homme au turban rouge de Van Eyck, peut-être son autoportrait.
Questions fréquentes
Qui sont les personnages du Portrait des Arnolfini ?
L’homme est très probablement Giovanni di Nicolao Arnolfini, un marchand de Lucques installé à Bruges. La femme pourrait être sa première épouse, Costanza Trenta, morte avant 1434, ou une seconde épouse inconnue.
La femme est-elle enceinte ?
Non. Elle relève devant elle l’ample tissu de sa robe, selon la mode de l’époque.
Le tableau représente-t-il un mariage ?
C’est l’hypothèse de l’historien Erwin Panofsky, en 1934. Elle est aujourd’hui largement abandonnée : on y voit plutôt un portrait de couple, peut-être commémoratif.
Que signifie l’inscription au-dessus du miroir ?
« Johannes de eyck fuit hic. 1434 » signifie « Jan van Eyck était ici. 1434 ». Le peintre se présente comme un témoin de la scène.
Peut-on voir un Van Eyck en France ?
Oui, un seul : La Vierge du chancelier Rolin, au musée du Louvre, restaurée entre 2022 et 2023.
Van Eyck a peint un couple dans une chambre, un miroir où tout se reflète, et une phrase qui dit seulement qu’il était là. Six siècles plus tard, nous ne savons même pas si la femme était encore vivante. Le tableau le plus précis de son temps reste aussi l’un des plus mystérieux.
Image : Portrait des Arnolfini – Jan van Eyck, 1434, National Gallery, Londres. Licence : domaine public. Source : Wikimedia Commons.
