Vent frais par matin clair (Fuji rouge) – Une montagne qui n’a pas toujours été rouge
Le « Fuji rouge » n’a pas toujours été aussi rouge. Les premiers tirages de cette estampe de Hokusai montrent une montagne aux tons plus doux, brun-rose, sous un ciel d’un bleu léger. Au fil des tirages, l’imprimeur a renforcé les couleurs, jusqu’au rouge brique intense que tout le monde connaît aujourd’hui. Il n’existe pas d’« original » de cette image : seulement des épreuves, différentes les unes des autres, de la même montagne au même instant – un matin de fin d’été, quand le soleil levant embrase les pentes du Fuji.
En bref
- Artiste : Katsushika Hokusai (1760-1849)
- Date : vers 1830-1832
- Titre japonais : Gaifū kaisei, littéralement « vent du sud, ciel clair »
- Série : Trente-six vues du mont Fuji, éditée par Nishimuraya Yohachi (Eijudō)
- Technique : estampe gravée sur bois en couleurs (nishiki-e)
- Dimensions : environ 25,5 × 38 cm (format ōban)
- Mouvement : Ukiyo-e
- Exemplaire de référence : Metropolitan Museum of Art, New York ; d’autres épreuves dans de nombreux musées
Une montagne, et rien d’autre
Dans la série des Trente-six vues du mont Fuji – qui compte en réalité quarante-six estampes, tant son succès fut grand –, le Fuji apparaît le plus souvent au loin : derrière une vague, au bout d’un pont, entre les jambes d’un tonnelier, au-dessus d’un village. Ici, Hokusai fait tout le contraire. La montagne remplit le cadre. Pas un personnage, pas une maison, pas un bateau.
C’est l’une des images les plus simples et les plus audacieuses de l’art japonais : un triangle rouge, un ciel bleu, quelques nuages. Avec La Grande Vague de Kanagawa, c’est l’estampe la plus célèbre de la série. L’une montre le Fuji minuscule au loin, sous une vague déchaînée ; l’autre le montre immense, immobile, seul.
Le « Fuji rouge », un phénomène réel
Le titre japonais, Gaifū kaisei, désigne un vent doux venu du sud et un ciel dégagé : un temps de fin d’été ou de début d’automne. À ce moment de l’année, par temps clair, il arrive qu’au lever du soleil la lumière rasante teinte de rouge les flancs du Fuji, dépourvus de neige. Les Japonais appellent ce spectacle aka Fuji, le « Fuji rouge ». On peut encore l’observer aujourd’hui, depuis les lacs qui entourent la montagne.
Hokusai ne peint donc pas une fantaisie, mais un instant précis de la nature – avec la liberté d’un artiste qui simplifie tout pour n’en garder que l’essentiel.
Symbolisme et détails à observer
La neige au sommet. Quelques traînées blanches subsistent près du cratère, sous forme de ravines. C’est le signe d’une saison chaude, quand la neige a presque disparu.
Le ciel. Il passe d’un bleu profond, en haut, à un bleu plus clair près de l’horizon. Ce dégradé, appelé bokashi, est obtenu par l’imprimeur, qui essuie et module l’encre sur la planche à chaque tirage. Le bleu de Prusse, pigment synthétique venu d’Europe et devenu abordable au Japon à cette époque, donne à ce ciel son intensité.
Les nuages. Dans le ciel, de petits nuages blancs alignés en rangées évoquent ces ciels pommelés de fin d’été, que l’on appelle en japonais « nuages d’écailles ».
La forêt. Au pied de la montagne, une bande vert sombre semée de petites taches figure la forêt qui couvre les pentes basses. Elle donne l’échelle : le sommet domine un paysage immense.
La ligne. Le profil du Fuji, légèrement asymétrique, est tracé d’un seul mouvement. Hokusai réduit la montagne à quelques lignes et quelques couleurs, sans rien perdre de sa présence.
Combien de Fuji rouges ?
Comme toutes les estampes de l’époque, Vent frais par matin clair était imprimée en série pour être vendue à un prix modeste. Hokusai fournissait le dessin ; un graveur taillait une planche de bois par couleur ; un imprimeur posait les encres à la main ; l’éditeur vendait les feuilles.
Les tirages diffèrent sensiblement. Les épreuves les plus précoces, très rares, présentent des couleurs plus douces ; d’autres montrent un rouge beaucoup plus soutenu, un ciel plus sombre, une forêt plus marquée. Certains spécialistes estiment que les tirages aux tons plus délicats sont les plus proches des intentions de Hokusai, et que le « Fuji rouge » éclatant de nos affiches est le fruit de tirages ultérieurs. Nous expliquons ces différences dans Quelle version regardez-vous ?
À propos de Katsushika Hokusai
Hokusai naît en 1760 à Edo, l’actuelle Tokyo. Apprenti graveur, puis dessinateur d’estampes et peintre, il change plus de trente fois de nom d’artiste et déménagerait plus de quatre-vingt-dix fois au cours de sa vie. Son œuvre est immense : estampes, livres illustrés, peintures, carnets de modèles.
Il a plus de soixante-dix ans quand il dessine les Trente-six vues du mont Fuji. Quelques années plus tard, il écrit qu’il n’a rien produit de valable avant cet âge et qu’il espère, à cent dix ans, que chacun de ses traits sera vivant. Il meurt en 1849, à quatre-vingt-huit ans. Son cadet Hiroshige poursuivra la tradition du paysage, avec des estampes comme Averse soudaine sur le pont Shin-Ōhashi et Atake.
Héritage et influence
Arrivées en Europe dans la seconde moitié du XIXe siècle, les estampes de Hokusai bouleversent les artistes : aplats de couleur, cadrages audacieux, simplification des formes. Surtout, l’idée de représenter un même motif sous des angles, des saisons et des lumières différentes inspire directement les grandes séries de la peinture moderne.
Aujourd’hui, le Fuji rouge est l’une des images japonaises les plus reproduites au monde, sur des affiches, des tissus, des objets de toutes sortes.
Et en France ?
Trente-six vues de la tour Eiffel. Le plus bel hommage français aux Trente-six vues du mont Fuji est sans doute celui d’Henri Rivière, peintre, graveur et grand collectionneur d’estampes japonaises. En 1902, il publie un album de lithographies intitulé Les Trente-Six Vues de la tour Eiffel, où la tour apparaît, comme le Fuji chez Hokusai, tantôt immense, tantôt minuscule, au détour d’une rue, derrière des arbres ou au-dessus de la Seine. La tour Eiffel devient le Fuji de Paris.
L’idée de série. La leçon de Hokusai – une même montagne, mille regards – rejoint celle des peintres français de son temps. Claude Monet peint des séries de meules, de peupliers, de la cathédrale de Rouen, puis, pendant trente ans, ses Nymphéas ; grand collectionneur d’estampes japonaises, il en couvrait les murs de sa maison de Giverny. Paul Cézanne, en Provence, peint et repeint la montagne Sainte-Victoire, sa propre montagne sacrée. On compare souvent ses toiles au Fuji de Hokusai, même si rien ne prouve que Cézanne ait voulu s’en inspirer.
Voir des estampes de Hokusai en France. Le musée national des arts asiatiques – Guimet, à Paris, et la Bibliothèque nationale de France conservent d’importantes collections d’estampes japonaises. Fragiles à la lumière, elles ne sont exposées que lors de présentations temporaires : consultez les programmes.
Où voir l’œuvre aujourd’hui
De nombreuses épreuves de Vent frais par matin clair sont conservées dans de grands musées : le Metropolitan Museum of Art de New York, le British Museum à Londres, le musée Guimet à Paris, et, au Japon, notamment le musée Hokusai de Sumida, à Tokyo.
- Elle n’est pas exposée en permanence. Les estampes sont sensibles à la lumière et ne sont présentées que par périodes. Vérifiez avant de vous déplacer.
- Au Metropolitan Museum, le billet est obligatoire pour les visiteurs qui ne résident pas dans l’État de New York ; le musée est fermé le mercredi. Vérifiez horaires et tarifs sur son site.
- En ligne, comparez les épreuves des différents musées : c’est la meilleure façon de voir combien les tirages diffèrent.
- Au Japon, à la fin de l’été et au début de l’automne, on peut tenter d’observer le vrai « Fuji rouge » au lever du soleil.
Questions fréquentes
Pourquoi parle-t-on de « Fuji rouge » ?
À cause de la couleur de la montagne. Ce phénomène réel, appelé aka Fuji, se produit par temps clair, au lever du soleil, à la fin de l’été ou au début de l’automne.
Que signifie le titre japonais ?
Gaifū kaisei signifie à peu près « vent du sud, ciel clair ». En français, on traduit souvent par « Vent frais par matin clair ».
Toutes les épreuves sont-elles identiques ?
Non. Les premiers tirages ont des couleurs plus douces ; les tirages ultérieurs présentent un rouge plus intense et un ciel plus sombre.
Quelle différence avec La Grande Vague ?
Les deux estampes appartiennent à la même série. La Grande Vague montre le Fuji minuscule sous une mer déchaînée ; le Fuji rouge le montre seul, immense et immobile.
Existe-t-il un équivalent français ?
Oui : en 1902, Henri Rivière a publié Les Trente-Six Vues de la tour Eiffel, un hommage direct à la série de Hokusai.
Hokusai a peint une montagne sans rien autour, un matin de fin d’été. Les imprimeurs l’ont rendue de plus en plus rouge, le monde entier l’a reproduite, et un graveur parisien a fini par en faire une tour de fer. Il suffit pourtant d’un ciel clair et d’un soleil levant pour que le vrai Fuji, encore aujourd’hui, devienne rouge.
Image : Vent frais par matin clair (Fuji rouge) – Katsushika Hokusai, vers 1830-1832, Metropolitan Museum of Art. Licence : domaine public. Source : Wikimedia Commons.
